jump start CITROEN JUMPER 2016 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

59
jumper_lt_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
šERKšNO NUTIRPDYMAS IR APRASOJIMO NUDŽIOVINIMAS
Rankinis reguliavimasPasukite rankenėlę į šią išorės
oro įleidimo padėtį.
Tam, kad šerkšno nutirpdymas
ir aprasojimo nudžiovinimas nuo
priekinio stiklo būtų efektyvesnis:š erkšno nutirpdymas nuo galinio stiklo ir
nuo veidrodžių
Ši funkcija veikia tik užvedus
variklį. Paspaudus šį mygtuką
įjungiamas greitas šerkšno
nutirpdymas ir aprasojimo
nudžiovinimas nuo galinio stiklo ir veidrodžių.
Ši funkcija išsijungia pati, kad būtų mažiau
naudojama elektros energijos. Jos veikimas
nutrūksta išjungus variklį, tačiau ji vėl ima
veikti iš naujo jį užvedus.
Paspaudus šį mygtuką funkcija išjungiama.
-

padidinkite oro pūtimo stiprumą, Grąžinkite rankenėlę į išorės oro


įleidimo padėtį, kad salone būtų
atnaujinamas oras.
Priekinis stiklas ir šoniniai stiklai
Po priekiniu stiklu esančios oro pūtimo
angos ir šoninės ventiliacijos angos, skirtos
šoniniams stiklams, leidžia efektyviau
nutirpdyti šerkšną ir nudžiovinti aprasojimą.
Neužkimškite šių angų.
Žiedadulkių filtras nuolat efektyviai filtruoja
dulkes.
Vidinė oro cirkuliacija (įjungiama vairuotojo
arba keleivio) leidžia apsaugoti saloną nuo
išorės atmosferos. Tačiau šią padėtį galima
įjungti tik laikinai, įprastai rankenėlę reikia
laikyti nustatytą į išorės oro įleidimo padėtį.
-

laikinai pasukite išorės oro

įleidimo rankenėlę į vidinės oro
cirkuliacijos padėtį.
Kol yra įjungtas automobilio su
"Stop & Start" sistema galinio stiklo
aprasojimo nudžiovinimas, STOP
režimas nėra veikiantis.
Ventiliacija
3
ERGONOMIJA IR KOMFORTAS

106
jumper_lt_Chap05_Securite_ed01-2015
KABINOJE ĮRENGTI SAUGOS DIRŽAI
Jei jūs įrengiate priekinę sublokuotą
sėdynę kaip atskirai montuojamą
įrangą, ji būtinai turi turėti pritaikytus
saugos diržus.
Prisisegimas
Ištraukite diržą traukdami tolygiai priešais
save ir patikrinkite, ar jis nesusisukęs.
Įsekite diržo antgalį į sagties lizdą.
Staigiai truktelėkite diržą ir patikrinkite, ar jis
gerai prisisegė, ir ar gerai veikia automatinio
blokavimosi mechanizmas.
Atsisegimas
Paspauskite raudonąjį sagties mygtuką, -
diržas susivynioja automatiškai, bet patartina
jį prilaikyti.Dėl saugumo šie veiksmai neturėtų būti
atliekami automobiliui važiuojant.
Neprisegto vairuotojo saugos
diržo kontrolinė lemputė
Kai vairuotojas atsisega saugos diržą,
sistemos "Stop & Start" būdas START
negali veikti. Tokiu atveju variklį galima
užvesti tik konktakto raktu. Užvedus automobilį ši lemputė užsidega, kol
vairuotojas neprisisega saugos diržo, kartu
girdisi stiprėjantis signalizatoriaus garsas.
Vairotojo vietos saugos diržai turi
pirotechninius įtempiklius ir įtempimo
ribotuvus.
Modifikacijos su priekine keleivio oro
pagalve keleivio vieta taip pat turi saugos
diržų pirotechninius įtempiklius ir įtempimo
ribotuvus.
Priekinė sublokuota keleivio sėdynė turi du
saugos diržus.
Reguliavimas pagal aukštį
Iš vairuotojo sėdynės arba šoninės keleivio
sėdynės pusės suspauskite gnybtą su
kreiptuvu ir perslinkite visą diržo bloką,
paskui atleiskite, kad užsifiksuotų.
Vidurinės sėdynės diržas nėra reguliuojamas
pagal aukštį.
Saugos diržai

127
jumper_lt_Chap07_Verifications_ed01-2015
Iš vidaus
Variklio gaubtas turi būti atidaromas automobiliui
stovint ir esant atidarytoms vairuotojo durims.
Patraukite į save rankenėlę, esančią
priekinio skydo šone.
Iš išorės
Paspauskite aukštyn rankenėlę, esančią virš
radiatoriaus grotelių ir pakelkite variklio gaubtą.
Prieš uždarydami gaubtą grąžinkite ramstį į
jo vietą.
Nuleiskite gaubtą ir pabaigoje paleiskite jį.
Patikrinkite, ar gerai užsidarė.
VARIKLIO GAUBTO A TIDARYMAS
Neatidarykite gaubto pučiant stipriam
vėjui.
Esant įkaitusiam varikliui atsargiai imkite
variklio gaubto atramos mentelę (galite
nudegti).
Prieš bet kokį įsikišimą į variklio skyrių
būtinai išjunkite uždegimo kontaktą
raktu, kad nekiltų pavojus susižeisti, jei
variklis automatiškai užsivestų START būdu
su sistema "Stop & Start".
VARIKLIO GAUBTO UŽDARYMAS
Gaubto ramstis
Atkabinkite gaubto ramstį, pakelkite jį ir
įstatykite į pirmąjį arba antrąjį rantą.
Kadangi variklio skyriuje yra daug
elektros įrangos, rekomenduojama
apsaugoti jį nuo gausaus vandens patekimo
(lietaus, plovimo ir pan.).
7
V
TIKRINIMAI

131
jumper_lt_Chap07_Verifications_ed01-2015
Kai automobilis turi "Stop & Start"
(sustabdymo ir užvedimo) sistemą, ši
etiketė rodo, kad naudojamas 12 V švininis
akumuliatorius yra specifinės technologijos
ir parametrų, tad prireikus pakeisti ar atjungti
jį reikia kreiptis išimtinai į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę. Šios procedūros yra įprasta geros
jūsų automobilio veikimo būklės
priežiūra. Apie reikalavimus galite sužinoti
CITROËN tinklo atstovybėje arba techninės
priežiūros ir garantijų knygelėje, kuri yra jūsų
automobilio techninių dokumentų rinkinyje.
TIKRINIMAI
Akumuliatorius
Artinantis žiemai atlikite savo automobilio
akumuliatoriaus patikrinimą CITROËN tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Vandens pašalinimas iš dyzelino
filtro
Jei užsidega ši lemputė,
išvalykite filtrą arba valykite jį
reguliariai, kaskart keisdami
variklio alyvą.
Norėdami išleisti vandenį atsukite išleidimo
varžtą arba vandens nustatymo zondą,
esantį filtro apačioje. Laikykite atsukę, kol
ištekės vanduo. Po to įsukite išleidimo
varžtą arba zondą.
Variklio oro filtras ir salono oro
filtras
Užsiteršęs salono oro filtras gali sumažinti
oro kondicionavimo sistemos galias ir kelti
nemalonius kvapus. Norėdami sužinoti apie
šių elementų keitimo periodiškumą skaitykite
techninės priežiūros ir garantijų knygelę.
Priklausomai nuo aplinkos sąlygų (dulkina
atmosfera ir pan.) ir automobilio naudojimo
sąlygų (mieste ir pan.), prireikus keiskite
šiuos elementus du kartus dažniau.
Skaitykite skyrių "Tikrinimai, skyrelį
"Variklio skyrius".
HDi varikliai yra sukurti pagal naujausią
technologiją. Bet koks įsikišimas
reikalauja ypatingos kvalifikacijos, kurią jums
gali garantuoti CITROËN tinklo atstovybė
arba kvalifikuota remonto dirbtuvė.
L
7
TIKRINIMAI

134
jumper_lt_Chap07_Verifications_ed01-2015
Minimalus degalų lygis
DEGALų BAKO PRIPYLIMAS
Esant žemai oro temperatūrai
Kalnų vietovėse arba šalto klimato šalyse
žiemą patartina naudoti žieminius degalus,
pritaikytus žemai oro temperatūrai.Kai automobilis turi "Stop & Start"
(sustabdymo ir užvedimo) sistemą,
niekada nepilkite degalų, kai variklis yra
išsijungęs STOP būdu; būtinai išjunkite
kontaktą raktu. Kai degalų bake pasiekiamas
lygis E
(Empty), užsidega ši
lemputė.
Tada, priklausomai nuo bako
talpos, variklio tipo, eismo sąlygų ir kelio
profilio, jums lieka maždaug 10 arba
12 litrų rezervas.
Nedelsdami pripilkite degalų į baką, kad dėl
jų trūkumo nesustotų variklis.
Degalų bako talpa yra maždaug 90 litrų.
Gali būti parduodami įvairios talpos degalų
bakai - 60 ir 120 litrų.Degalų į baką turi būti pilama išjungus
variklį.
-
Atidarykite degalų bako liuką.
-

Prilaikykite juodą kamštį ranka.
-

Kita ranka įkiškite raktą, po to pasukite jį

prieš laikrodžio rodyklę.
-
Nusukite juodąjį kamštį ir pakabinkite

jį ant mentelės, esančios vidinėje liuko
dangtelio pusėje.
Ant etiketės, priklijuotos bako liuko viduje,
yra nurodyta naudotinų degalų rūšis.
Kai pilate pilną degalų baką, nepilkite
daugiau kaip iki 3-iojo pistoleto išsijungimo.
Antraip gali atsirasti sutrikimų.
-
Pripylę degalų užsukite juodąjį kamštį ir

uždarykite liuką.
"BlueHDi" ir priedas "AdBlue"
Mėlynas kamštis yra naudojamas tik "Diesel
BlueHDi" modifikacijose.
Norėdami sužinoti daugiau skaitykite skyrelį
"Priedas AdBlue". Norėdami sužinoti, kokie įspėjimai yra
nurodyti etiketėse, skaitykite skyrelį
"Skubi pagalba - Etikečių žinynas".
Degalai

142
jumper_lt_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
A. Pliusinis jūsų automobilio metalinis
gnybtas
B.

Pagalbinis akumuliatorius
C.


Jūsų automobilio korpuso taškas
Prijunkite tik prie aukščiau pateiktose


iliustracijose nurodytų taškų.
Nesilaikant šio nurodymo gali įvykti
trumpasis jungimas.Užvedimas naudojant kitą
akumuliatorių
A
KUMULIATORIUSAkumuliatoriaus
įkrovimas
įkrovikliu
- Prijunkite raudonąjį kabelį prie metalinės
detalės A , po to prie pagalbinio
akumuliatoriaus B gnybto (+).
-

Prijunkite vieną žaliojo arba

juodojo kabelio galą prie pagalbinio
akumuliatoriaus B gnybto (-).
-

Kitą žaliojo arba juodojo kabelio galą
prijunkite prie jūsų automobilio korpuso C .
- Įjunkite starterį ir užveskite variklį.
-
Palaukite, kol variklis ims veikti tuščiąja

eiga, ir atjunkite kabelį. -

Atjunkite akumuliatorių, esantį po

priekinėmis kairiosiomis grindimis.
-
Atjunkite akumuliatorių.
-

Laikykitės įkroviklio gamintojų duotos

naudojimo instrukcijos.
-
Iš naujo prijunkite pradėdami gnybtu (-).
-

Patikrinkite gnybtų ir laidų antgalių

švarumą. Jei jie padengti sulfatu
(balkšvomis arba žalsvomis apnašomis),
nuimkite ir nuvalykite juos.
Išsikrovęs akumuliatorius

144
jumper_lt_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Kai automobilis turi "Stop & Start"
(sustabdymo ir užvedimo) sistemą, ši
etiketė rodo, kad naudojamas 12
V švininis
akumuliatorius yra išskirtinės technologijos ir
parametrų, tad prireikus pakeisti ar atjungti
jį reikia kreiptis į CITROËN atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Iš naujo uždėjus akumuliatorių
CITROËN tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje, sistema
"Stop & Start" ims veikti tik po tam
tikro automobilio stovėjimo laiko, kurio
trukmė priklauso nuo oro sąlygų ir nuo
akumuliatoriaus įkrovos būklės (maždaug iki
8

valandų).
Automobiliui stovint ilgiau kaip mėnesį
patartina atjungti akumuliatoriaus
gnybtą (-).
Akumuliatoriaus įkrovimo aprašymas
pateikiamas tik kaip rekomendacinis.
Po to, kai ilgą laiką buvo atjungtas
akumuliatorius, gali būti būtina atlikti šių
funkcijų pradinės padėties nustatymą:
-

displėjaus parametrų (datos, valandų,


kalbos, atstumo ir temperatūros
vienetų),
-

radijo stočių,
-


centrinio užrakto.
Kai kurie reguliavimo nustatymai būna


ištrinti, juos reikia nustatyti iš naujo,
kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę.
Jei jūsų automobilyje yra įrengtas
tachografas arba signalizacija, patartina
atjungti papildomo akumuliatoriaus gnybtą (-),
kai automobilis stovi ilgiau kaip 5
dienas (šis
akumuliatorius yra įrengtas kabinoje, kairėje
pusėje po grindimis).
Išsikrovęs akumuliatorius

146
jumper_lt_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Saugikliai A (amperai)Paskirtis
12 7,5Dešinysis artimųjų šviesų žibintas.
13 7,5Kairysis artimųjų šviesų žibintas.
31 5Variklio skyriaus procesoriaus relė. Priekinio skydo procesoriaus relė (+ nuo rakto).
32 7,5Salono apšvietimas (+ nuo akumuliat.).
33 7,5"Stop & Start" modifikacijos akumuliatoriaus valdymo jutiklis (+ nuo akumuliat.).
34 7,5Mikroautobuso salono apšvietimas. Avarinė signalizacija.
36 10Automagnetola. Oro kondicionieriaus jungikliai. Signalizacija. Tachografas. Akumuliatoriaus išjungimo
procesorius. Papildomojo apšvietimo programuoklis (+ nuo akumuliat.).
37 7,5Stop signalo kontaktinis jungiklis. Trečiasis stabdymo signalo žibintas. Prietaisų skydelis (+ nuo rakto).
38 20Centrinis durų užraktas (+ nuo akumuliat.).
42 7,5ABS jutiklis ir procesorius. ASR jutiklis. CDS jutiklis. Stabdymo signalo kontaktinis jungiklis.
43 20Priekinio stiklo valytuvo varikliukas (+ nuo rakto).
47 20Vairuotojo pusės stiklo kėliklio varikliukas.
48 20Keleivio pusės stiklo kėliklio varikliukas.
49 5Pastatymo pagalbos procesorius. Automagnetola. Jungikliai prie vairo. Centrinis ir šoninis jungiklių skydelis.
Papildomasis jungiklių skydelis. Akumuliatoriaus išjungimo procesorius (+ nuo rakto).
50 7,5Oro pagalvių ir įtempiklių valdymo procesorius.
51 5Tachografas. Vairo stiprintuvo procesorius. Oro kondicionierius. Atblinės eigos žibintai. Vandens
susikaupimo dyzeline jutiklis. Debitomatis (+ nuo rakto).
53 7,5Prietaisų skydelis (+ nuo akumuliat.).
89 -Nenaudojamas.
90 7,5Kairysis tolimųjų šviesų žibintas.
91 7,5Dešinysis tolimųjų šviesų žibintas.
92 7,5Kairysis rūko žibintas.
93 7,5Dešinysis rūko žibintas.
Perdegęs saugiklis

148
jumper_lt_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Saugikliai variklio skyriuje
Atsukite veržles ir nulenkite blokelį, kad
galėtumėte pasiekti saugiklius.
Po remonto rūpestingai uždarykite
dangtelį.Saugikliai A (amperai)
Paskirtis
1 40ABS siurblio maitinimas.
2 50Dyzelino pašildymo valdymo blokelis.
3 30Apsaugos signalizacija įjungimas. Starteris
4 40Dyzelinis papildomas šildymas.
5 20/50Salono ventiliacija su programuojamuoju papildomu šildymu
(+ nuo akumuliat.).
6 40/60
Salono ventiliatoriaus maksimalaus greičio įrenginys (+ nuo akumuliat.).
740/50/60Salono ventiliatoriaus minimalaus greičio įrenginys (+ nuo akumuliat.).
8 40Salono ventiliatoriaus įrenginys (+ nuo rakto).
9 15Galinis 12
V lizdas (+ nuo akumuliat.).
10 15Garsinis signalas.
11 -Nenaudojamas
14 7,5Dešinysis tolimųjų šviesų žibintas.
15 7,5Kairysis tolimųjų šviesų žibintas.
16 -Nenaudojamas
17 -Nenaudojamas
18 7,5Variklio valdymo procesorius (+ nuo akumuliat.).
19 7,5Oro kondicionieriaus kompresorius.
20 30Stiklų/žibintų plautuvo siurblys.
21 15Degalų siurblio maitinimas.
22 -Nenaudojamas
23 30ABS elektromagnetiniai vožtuvai.
24 7,5Papildomas jungiklių skydelis. Išorinių veidrodžių užlenkimo
skydelis (+ nuo rakto)
30 15Priekiniai rūko žibintai.
Perdegęs saugiklis

222
jumper_lt_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Balso komandos
Jungikliai prie vairo
Informacija. Naudojimas
Vietoj jutiklinio ekrano galima
valdyti sistemą naudojantis balso
komandomis.
Greitoji balso sąveika veikia, kai
sistemos balso pranešimo metu būna
paspausti šie mygtukai; ji leidžia
tiesiogiai ištarti balso komandas.
Pavyzdžiui, jei sistema skelbia
pagalbinį balso pranešimą, bet jei
jau yra žinoma komanda, kurią reikia
duoti sistemai, paspaudus šiuos
mygtukus sistemos balso pranešimas
nutraukiamas ir galima iškart duoti
norimą balso komandą sistemai (taip
išvengiant viso pranešimo klausymo).
Kai sistema laukia, kol naudotojas
ištars balso komandą, paspaudus šiuos
mygtukus balso sesija uždaroma.
Tam, kad sistema visada tinkamai
atpažintų balso komandas, patartina
laikytis šių nurodymų:
-

k
albėkite įprastiniu balso tonu,
-

p
rieš tardami komandas visada
sulaukite pyptelėjimo (garso
signalo),
-

s
istema pajėgi atpažinti numatytas
balso komandas nepriklausomai
nuo tariančiojo lyties, balso
tonacijos ir nukrypimų,
-

j
ei galima, reikia, kad automobilio
salone būtų kiek įmanoma tylu,
-

p
rieš tardami balso komandas
paprašykite kitų keleivių nekalbėti.
Kadangi sistema atpažįsta balso
komandas nepriklausomai nuo
to, kas jas ištaria, tokiu atveju, kai
kalba daugiau žmonių, gali būti
atpažintos ne norimos, o kitokios
arba papildomos balso komandos, Kaskart, kai yra nuspaudžiamas
mygtukas, pasigirsta pyptelėjimas
(garsinis signalas), o ekrane rodomas
patarimų puslapis, kuriame naudotojo
prašoma ištarti komandą.
-
t am, kad sistema veiktų kuo
geriau, patartina uždaryti langus ir
stoglangį ( jei jis yra įrengtas), kad
būtų išvengta bet kokių pašalinių
trikdančių garso šaltinių.
Šiuo mygtuku galima į jungti
"Telefono" balso atpažinimo funkciją,
kuria galima įjungti skambinimą,
pamatyti naujausių siųstų, gautų
ir praleistų skambučių registrą,
pamatyti telefonų knygelę, ir kt.
Šiuo mygtuku galima į jungti "Radijo
ir medijos" balso atpažinimo funkciją,
kuria galima nustatyti tinkamą
radijo stotį arba tinkamą AF/FM
radijo dažnį, perskaityti įrašą arba
albumą, įrašytą į USB/iPod/CD
MP3
laikmeną.
Jutiklinė garso ir telematikos sistema