CITROEN JUMPER 2016 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

CITROËN
JUMPER
jumper_lt_Chap00_couv-debut_ed01-2015
EksPlOaTa CIJO s vad O vas

jumper_lt_Chap00_couv-debut_ed01-2015
Ši asmeninė gerai pritaikyta erdvė jums leidžia susisiekti tiesioginiu privilegijuotu ryšiu su
automobilio gamintoju.
EksPlOaTa CIJO s vad O vas INTERNETE
Pasirinkite vieną iš šių prieigų, kad galėtumėte
skaityti savo automobilio eksploatacijos vadovą
internete.
Prisijunkite prie savo automobilio eksploatacijos vadovo jūsų šalies "Citroën" atstovybės
interneto tinklalapyje, skyriuje "MyCITROËN".
Nuskenuokite šį kodą, kad galėtumėte tiesiogiai patekti į savo automobilio
eksploatacijos vadovą. Jei skyrius "MyCITROËN" yra nepasiekiamas jūsų šalies "Citroën" tinklalapyje, galite skaityti
savo automobilio eksploatacijos vadovą šiuo adresu:
http://service.citroen.com/ddb/
Pasirinkite:
Skaitydami internete eksploatacijos vadovą
jūs taip pat galite pasiekti naujausią turimą
informaciją, lengvai surandamą pagal
užsklandėlę, ženklinamą šiuo ženkliuku:
kalbą,
automobilį, jo kėbulo tipą,
savo automobilio eksploatacijos vadovo leidimo datą, atitinkančią automobilio
eksploatavimo pradžios datą.

jumper_lt_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
SVEIKINAME
Pradžios informacija
Pačiose knygelės dalyse ženkliukais atkreipiamas jūsų
dėmesys į hierarchiškai išdėstytą turinį:
Dėl bet kokio jūsų automobilio remonto kreipkitės
į kvalifikuotą remonto dirbtuvę, turinčią reikiamą
techninę informaciją, kompetenciją ir įrangą, - visa tai
jums gali garantuoti CITROËN tinklo atstovybė.nurodomas skyrius, kuriame yra detalesnė su
atitinkama funkcija susijusi informacija,
atkreipiamas dėmesys į svarbią informaciją,
susijusią su įrangos naudojimu,
perspėjama dėl žmonių ir įrangos, esančios jūsų
automobilyje, saugumo.
Aprašoma įranga gali būti serijinė, pasirinktinė arba
visai nekomplektuojama, priklausomai nuo naujo
automobilio modifikacijos, ir gali skirtis priklausomai
nuo šalies, kurioje parduodamas automobilis, arba kai
kuriose šalyse gali būti nekomplektuojama.
Firma "Citroën" visoms šalims siūlo
platų automobilių asortimentą,
siejantį technologijas ir nuolatinę naujovių dvasią,
siekiantį modernaus ir išradingai sukurto judėjimo.
Mes jus sveikiname ir jums dėkojame dėl jūsų pasirinkimo.
Jei važiuodami savo naujuoju automobiliu
jūs gerai išmanysite apie kiekvieną jo dalį,
kiekvieną jungiklį, kiekvieną nustatymą,
jūsų išvykos ir jūsų kelionės
bus patogesnės ir malonesnės.
Gero kelio!

2
jumper_lt_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
Turinys
Apšvietimo jungiklis 45
Stiklo valytuvai 48
Greičio reguliatoriai

49
Greičio ribotuvai


55
Šerkšno nutirpdymas ir aprasojimo


nudžiovinimas

59
Šildymas / ranka reguliuojamas oro
kondicionierius


61
Automatinis oro kondicionierius


63
Papildoma šildymo


įranga

65
Galinių vietų šildymas ir vėsinimas


65
Papildomasis programuojamas


šildymas

67
Priekinės sėdynės


71
Priekinių sėdynių blokas


73
Galinės sėdynės


74
Priekinės dalies įranga


76
Galinės dalies patogumo įranga


81Išorinė patogumo įranga 84Galinio vaizdo veidrodžiai 85
Elektriniai stiklų kėlikliai
86
Pristatymas

4
Išorė


6
V

idus

7
V

airavimo pultas

8
Charakteristika.


Priežiūra

10
Aplinkosauga


1

1
Ekovairavimas

12
BENDROJI
APŽVALGA
1.
4-13
Automobilio
konfigūracija 87
Automobilio

kompiuteris

92
T

achografas
93
Pastatymo atbulomis pagalba


94
Galinio vaizdo kamera


95
Pneumatinė pakaba


96
PASIRENGIMAS
VAŽIUOTI
2.

14-43
Nuotolinis valdymas 14
Raktas 16
Signalizacija

19
Priekinės ir galinės


durys

20
Krovininė erdvė


22
Prietaisų skydelis


23
Kontrolinės lemputės


24
Degalų matuoklis


32
T

emperatūros rodiklis
32
Nepakankamo padangų slėgio nustatymas


33
T

echninės priežiūros rodiklis

35
Pavarų dėžė ir vairas


36
Pavaros perjungimo indikatorius


36
Užvedimas ir


sustabdymas

38
Pajudėjimas į įkalnę


39
"Stop & Start"


40
V

airavimo patarimai
43
Šis paveiksliukas jus informuoja
apie specifinę "Combi" arba
mikroautobuso modifikacijos įrangą.Vaikų apsaugos
įtaisas.
Galinių vietų šildymas /
kondicionierius. Galinės sėdynės
arba sėdynių blokas. Skaitymo
šviestuvai. Šoniniai slankieji stiklai.
ERGONOMIJA ir
KOMFORTAS
3. 44-86 TECHNOLOGINĖ
ĮRANGA
4.
87-97

3
jumper_lt_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
TURINYS
Stovėjimo stabdys 98
A varinė signalizacija 98
Garsinis signalas

99
Stabdymo sustiprinimo sistemos


99
T

rajektorijos kontrolės sistemos
101
Netyčinio linijos kirtimo signalas

105
Saugos diržai


106
Oro pagalvės


1
10
Priekinės keleivio oro pagalvės išjungimas

1
11
Vaikų kėdutės

1
13
Sėdynės su ISOFIX

1
17Priekabos vilkimas
121
Krovinių pervežimo ant stogo įranga

123
Kita papildoma įranga


124
Sniego grandinės


125
V

ariklio gaubto atidarymas

127
V

ariklio skyrius
128
L

ygiai
129
T

ikrinimai
131
Degalai


134
"BlueHDi" ir priedas "AdBlue
®" 136 Akumuliatorius
142
Saugiklio pakeitimas

145
Lemputės pakeitimas

149
Stiklo valytuvo šluostiklio pakeitimas

155
Rato keitimas

156
Padangos sutaisymo komplektas

161
Automobilio
vilkimas
163
Nuimamas prikabinimo įtaisas

164
Etikečių žodynėlis

168
Matmenys

172
V
ariklių duomenys
177
Masės duomenys

179
Identifikacijos

duomenys
182Garso ir telematikos
sistema su

jutikliniu ekranu
183
Garso sistema

231
Pailginta kabina

249
Šasi / platforma

251
Dviguba kabina

254
Savivartis kėbulas

258
Galinių vietų saugos diržai.
Galinėse vietose įtaisomos
vaikų kėdutės / ISOFIX laikikliai.
5. 98-120

SAUGUMAS 6.
121-125
P
APILDOMA
ĮRANGA 8.

142-171
SKUBI P
AGALBA
7.
126-141
TIKRINIMAI
9. 172-182
TECHNINĖ CHARAK -
TERISTIKA 10.
GARSO ir TELEMATIKOS
ĮRANGA
ATSKIROS YPATYBĖS
Turinys

4
jumper_lt_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
VAIRAVIMO PULTAS
1. Saugiklių blokelis.
2. Papildomasis programuojamas
šildymas.
3.

Greičio reguliatoriaus/ribotuvo jungiklis. 4.

Automobilio konfigūracija, šviesų
spindulio aukštis, priekiniai ir galiniai
rūko žibintai.
5.

Apšvietimo ir posūkių rodiklių jungikliai.
6.


Prietaisų skydelis su displėjumi.7.

Stiklo valytuvų, stiklo plautuvo ir
automobilio kompiuterio jungikliai.
8.

Kontakto spynelė.
9.


Priekinė vairuotojo oro pagalvė,

garsinis signalas.
10.

Automagnetolos jungikliai prie vairo.
Pristatymas

5
jumper_lt_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
CENTRINĖ KONSOLĖ
1. Automagnetola, navigacija.
2. Šildymas, oro kondicionierius.
3.

Smulkių daiktų dėklas / kilnojamoji peleninė.4. Papildomos įrangos 12 voltų lizdas
(daugiausia 180 W).
5.

USB lizdas / cigarečių žiebtuvas. 6.


Dinaminė stabilumo kontrolė (CDS/
ASR), elektroninė traukos kontrolė.
7.
V ažiavimo į įkalnę pagalba.
8. Įspėjimas apie netyčinį linijos kirtimą.
9. A varinė signalizacija.10.

Centrinis užrakinimas, užrakinimo

lemputė.
11 . Šerkšno ir aprasojimo pašalinimas.
12. Pavarų svirtis.
1
BENDROJI APŽVALGA
Pristatymas

6
jumper_lt_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
IšORĖ
Galinio vaizdo kamera 95
3-iasis stabdymo signalo
žibintas

149, 154
Kairioji pusė:
Degalų bako kamštis


134
Degalų tiekimo nutraukimas

135
Priedo "AdBlue" bakelio
kamštis

136-139Priedo "AdBlue" papildymas 140-141
Įkrovos erdvė

81-83
Galinės durys


21
Galiniai žibintai, posūkių rodikliai, rūko žibintai


45, 149, 153-154
Numerio ženklo apšvietimas


154
Pastatymo atbulomis pagalba


94
Atsarginis ratas, rato pakeitimas, keltuvas, įrankiai


156-160
Padangos pripūtimas,
oro slėgis


162, 182
Sniego grandinės


125
V

ilkimas, pakėlimas

163
Prikabinimo įtaisas


121-122
Nuimamas prikabinimo
įtaisas


164-167 Matmenys


172-176
Papildoma įranga
124
Stogo sijos, bagažinė 123
Stabdžiai, jų trinkelės

129, 132
Padangos, jų pripūtimas


162, 182Stabdymo pagalbos sistemos 99-100
T
rajektorijos kontrolė
101-104
Pneumatinė pakaba

96-97 Raktas, nuotolinis valdymas,

jo elementas

14-17
Užvedimas

18, 38-39
Centrinis užraktas

22
Slaptoji kortelė

18
Signalizacija

19
Stiklo valytuvų šluostiklis

155
Išoriniai veidrodžiai

85
Šoninis posūkių rodiklis

152
Durų atidarymas ir uždarymas

20-22
Nuotolinis valdymas

14-15
Automatinis užrakinimas
87, 90
Padangos laikino sutaisymo komplektas

161-162
Priekiniai žibintai, posūkių

rodikliai, rūko žibintai

45, 149-152
Šviesų spindulio aukščio reguliavimas

47
Žibintų plautuvas

48
Lempučių pakeitimas

149-152
Išdėstymas

7
jumper_lt_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
Saugos diržai 106-108
Oro pagalvės 1 10-112
Priekinės keleivio oro
pagalvės išjungimas

1
11, 114
Rankinis stovėjimo stabdys

98
Priekinės sėdynės, jų
reguliavimas


71-72
Sėdynė su amortizatoriais


72
Dviejų vietų sėdynė


73 V

aikų sėdynės
1
13-116, 119-120
12
voltų lizdas,
USB lizdas

79, 81-82 Akumuliatorius (+), jo įkrova,
užvedimas

142-144
Korpuso vieta prijungimui (-)
128,
142
Dešinės pusės saugikliai

145, 147
VIDUS
Sėdynės/galinė
sėdynių eilė 74-75
Galinės dalies šildymas
ir vėsinimas

65-66
Šoninės slankiosios durys


20
Atlenkiamas laiptelis


84
Slankieji šoniniai
stiklai


83 V

idinis veidrodis
85
Įspėjimas apie netyčinį linijos
kirtimą

105
Kabinos plafonas

80, 152
Plafono lemputės
pakeitimas

149, 152
Laikikliai ISOFIX

1
17-118 Įrankiai, keltuvas

76, 156
Papildoma įranga

124
Krovinių erdvė


81-82
●


tvirtinimo kilpos,
●


krovinių laikiklis,
●


vidinė stogo bagažinė,
●


šoniniai apmušalai,
●


lizdas, 12
voltų,
●

plafonas,
Nešiojamasis šviestuvas


83
1
BENDROJI APŽVALGA
Išdėstymas

8
jumper_lt_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
VAIRAVIMO PULTAS
Prietaisų skydeliai, displėjai,
skaičiuokliai 23
Kontrolinės lemputės

24-31
Matuoklis, rodikliai


32, 35
Pavaros perjungimo
indikatorius


36-37
Apšvietimo jungikliai


45-47
Automatinis žibintų įsijungimas


46
Palydimasis apšvietimas


46
Stovėjimo žibintai


47
V

ariklio gaubto atidarymas

127
Saugikliai priekiniame
skyde


145-146
Automobilio konfigūracija


87-89
V

alandų reguliavimas

88
Šviesų spindulio aukščio reguliavimas


47
Priekiniai ir galiniai rūko žibintai


45
Pneumatinė pakaba


96-97
"Stop & Start"


40-42 Priekiniai ir galiniai stiklo

valdytuvai


48
Stiklų ir žibintų plautuvas


48
Automobilio kompiuteris, meniu


92
Starteris, kontakto spynelė


38
Pajudėjimas į įkalnę


39
Greičio reguliatoriai


49-51, 52-54
Greičio ribotuvas


55-57
Fiksuotas greičio ribotuvas


58
V

aldymo pultas 4-5Vairo, atstumo iki jo reguliavimas 37
Garsinis signalas
99
Automagnetolos jungikliai
prie vairo

186, 233
V

eidrodžiai, stiklų kėlikliai
85-86
Krovinių erdvės
užrakinimas


22
Papildomo šildymo įranga, galinis
kondicionierius


65-66
Programuojamas papildomasis šildymas


67-70
Išdėstymas