CITROEN JUMPER 2016 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

Zagon in ustavitev
3
2
PREDNO SPELJETE
Jumper-post-it_sl_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
SISTEM PREKLOPA AKUMULATORJA V STANJE PRIPRAVLJENOSTI
Ko vašega vozila dalj časa ne uporabljate
(npr. hranjenje vozila pozimi v garaži),
je zaradi zaščite in optimiziranja trajanja
akumulatorja zelo priporočljivo akumulator
preklopiti v stanje pripravljenosti.
Preklop akumulatorja v stanje pripravljenosti:
- Izključite motor (položaj STOP ).
- Pritisnite na rdeči gumb, nato obrnite
ključ v položaj BATT .
Preklop v stanje pripravljenosti je zaključen
po približno 7 minutah.
Ta čas je potreben zato:
- da voznik vozilo lahko zapusti in
zaklene vrata s pomočjo daljinskega
upravljalnika,
- da se vsi električni sistemi vozila
zagotovo dezaktivirano.
Ko je akumulator v stanju
pripravljenosti, je vstop v vozilo mogoč
samo z mehanskim odklepanjem ključavnice
v voznikovih vratih.
Po preklopu akumulatorja v stanje
pripravljenosti se informacije (ura,
datum, radijska postaja itd.) shranijo.
Za izklop stanja pripravljenosti:
- Obrnite ključ v položaj MAR .
- Vozilo normalno zaženite (položaj AV V ).

4
Ročice ob volanu
Jumper-post-it_sl_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
SAMODEJNI VKLOP DOLGIH LUČI
Ta sistem s pomočjo kamere na zgornjem
robu vetrobranskega stekla samodejno
vklopi dolge luči glede na osvetljenost in
prometne razmere.
Ta sistem je ena od funkcij pomoči pri
vožnji.
Kljub temu je voznik še vedno odgovoren
za osvetlitev vozila, prilagoditev zunanji
osvetlitvi, vidljivosti in prometnim razmeram
ter za upoštevanje prometnih predpisov.

5
3
ERGONOMIJA IN UDOBJE
Ročice ob volanu
Jumper-post-it_sl_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
Aktiviranje
Delovanje
Ko je funkcija vključena, sistem reagira
takole:
Če je osvetljenost zadostna in/ali pogoji
vožnje ne dovoljujejo vklopa dolgih luči:
Več o tem v rubriki Tehnologija na
voljo - Konfiguracija vozila.
 Za vklop funkcije "požmigajte" z lučmi
(prek točke upora).
Po potrebi lahko kadarkoli spremenite stanje
luči.
 Ponovno "žmiganje" z lučmi funkcijo
začasno izklopi in sisem osvetljevanja
preklopi v samodejni vklop luči.
Pri nižji hitrosti od 15 km/h se funkcija
samodejno dezaktivira.
Če so dolge luči kljub vsemu potrebne,
ponovno požmigajte z lučmi: dolge luči bodo
ostale prižgane, dokler vozilo ne doseže
hitrosti 40 km/h.
Pri višji hitrosti od 40 km/h se funkcija
samodejno ponovno aktivira (če v tem
intervalu ponovno ne požmigate z lučmi, da
bi ugasnili dolge luči).
Izklop
 Obrnite obroč stikala za luči v položaj za
kratke luči .
Delovanje sistema je lahko moteno ali
pa nepravilno:
- če so pogoji za vidljivost slabi
(sneženje, močne padavine ali
gosta megla itd.),
- če je vetrobransko steklo pred
kamero umazano, zaroseno ali
prekrito (z nalepko itd.),
- če se vozilo nahaja nasproti zelo
osvetljenih reklamnih panojev.
Sistem ne zazna:
- udeležencev v prometu, ki nimajo
ustrezne osvetlitve (npr. pešci),
- vozil, ki imajo zakrito osvetlitev
(vozila, ki vozijo za varnostno
ograjo, npr. na avtocesti),
- vozil, ki se nahajajo na vrhu ali ob
vznožju strmega klanca, v ostrih
ovinkih in v križiščih. - bod kratke luči ostale prižgane:
na instrumentni plošči se bo
prižgala ta kontrolna lučka.
Če je osvetljenost šibka in pogoji vožnje to
dovoljujejo:
- se dolge luči
samodejno vklopijo:
te kontrolne lučke
se prižgejo na
instrumentni plošči.
 Obroč ročice za luči
premaknite v ta položaj.
 Nastavite funkcije s pomočjo gumba
MODE ; v meniju Samodejni vklop dolgih
luči, izberite ON.

Konfiguracija vozila
6
Jumper-post-it_sl_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
PERSONALIZACIJA IN KONFIGURACIJA
S pomočjo gumbov na upravljalni plošči MODE
Upravljalna plošča, ki se nahaja ob volanu,
omogoča dostop do nekaterih menijev za
nastavitev opreme po svoji meri.
Ustrezne informacije se prikažeju na
prikazovalniku instrumentne plošče.
Na voljo je osem jezikov: italijanščina,
angleščina, nemščina, francoščina,
španščina, portugalščina, nizozemščina,
brazilščina, poljščina, ruščina, turščina.
Če je vaše vozilo opremljeno z avdio
sistemom, imate dostop do vseh menijev.
Če je vaše vozilo opremljeno z
avdiotelematskim sistemom na dotik, do
nekaterih menijev lahko dostopate samo
preko upravljalne plošče avtoradia.
- pregledovanje menija navzdol,
- zmanjšanje vrednosti.
Tipka MODE omogoča:
- dostop do menijev in podmenijev,
- potrditev izbora znotraj menija,
- izhod iz menijev.
Z dolgim pritiskom se vrnete na osnovni
prikaz.
Tipka omogoča:
Tipka omogoča:
- pregledovanje menija navzgor,
- povečanje vrednosti.
Iz varnostnih razlogov lahko do
nekaterih menijev dostopate le pri
izključenem kontaktu.

Konfiguracija vozila
7
4
TEHNOLOGIJA NA VOLJO
Jumper-post-it_sl_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Meni… Pritisnite
na... Podmeni… Pritisnite
na... Izberite… Potrditev
in izhod Omogoča...
1 Hitrost
zvočnega
signala
(Speed)
ON Povečanje vklop/izklop zvočnega signala,
ki opozarja na prekoračitev
programirane hitrosti in na izbor
hitrosti.
Zmanjšanje
OFF
2 Zaznavalo
žarometov
Povečanje nastavitev občutljivosti tipala
jakosti osvetlitve (1 do 3). Zmanjšanje
3 Vklop funkcije
Trip B
Aktiviranje prikaz druge razdalje Trip B
(Pot B). Dezaktiviranje
4 Prometni znaki
(Traffi c Sign)
Aktiviranje aktiviranje/dezaktiviranje branja
prometnih znakov. Dezaktiviranje
5 Nastavitev
ure (Hour)
Ure/minute Povečanje nastavitev ure. Zmanjšanje
Način prikaza
ure
2 4 način prikaza ure. 12
6 Nastavitev
datuma
Leto/mesec/
dan
Vklop nastavitev datuma. Izklop
7 Samodejno
zapiranje Med vožnjo ON vklop/Izklop samodejnega
zapiranja vrat pri hitrosti
nad 20 km/h. OFF

Konfiguracija vozila
8
Jumper-post-it_sl_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Meni… Pritisnite
na... Podmeni… Pritisnite
na... Izberite… Potrditev
in izhod Omogoča...
8 Enota mere
(Unit)
Razdalja km izbor enote prikaza razdalje. milje
Porabe km/l izbor enote prikaza porabe. l/100 km
Temperatura °C izbor enote prikaza temperature. °F
9 Jeziki Seznam jezikov,
ki so na voljo izbor jezika prikaza.
10 Glasnost
sporočil
(Buzz)
Povečanje povečanje/zmanjšanje glasnosti
sporočil ali opozorilnega
zvočnega signala. Zmanjšanje
11 Servis
Servis (število km/milj
pred vzdrževalnim
pregledom)
prikaz km/milj do naslednjega
vzdrževalnega pregleda.
Olje (km/milje
do menjave
olja)
prikaz števila km/milj, ki jih še
lahko prevozite do naslednje
menjave olja.

Konfiguracija vozila
9
4
TEHNOLOGIJA NA VOLJO
Jumper-post-it_sl_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Meni… Pritisnite
na... Podmeni ... Pritisnite
na... Izberite... Potrditev
in izhod Omogoča ...
12 Dnevne
luči
ON vklop/izklop dnevnih luči. OFF
13 Samodejne
dolge luči
ON vklop/izklop samodejnih dolgih
luči. OFF
14 Sopotnikova
varnostna
blazina (BAG P)
ON Da vklop sopotnikove varnostne
blazine. Ne
OFF Da izklop sopotnikove varnostne
blazine. Ne
15 Izhod iz
menija
izhod iz menija.
S pritiskom na spodnjo puščico
se vrnete v prvi meni.

Konfiguracija vozila
10
Jumper-post-it_sl_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Z avdiotelematskim sistemom na dotik
S pomočjo te upravljalne plošče avtoradia, ki
je nameščena na sredini armaturne plošče,
dostopate do menijev, s katerimi lahko
opremo prilagodite po meri.
Informacije, ki se na to nanašajo, se
prikažejo na zaslonu na dotik.
Informacije lahko pregledujete v devetih
jezikih: nemščini, angleščini, španščini,
francoščini, italijanščini, nizozemčini,
poljščini, portugalščini in turščini.
Dostop do nekaterih menijev je iz
varnostnih razlogov mogoč samo ob
izključenem kontaktu.
Ta gumb na upravljalni plošči
omogoča dostop do menija za
nastavitve.
Meni za nastavitve
1. Prikaz
2. Govorni ukazi
3. Ura in datum
4. Varnost in pomoč
5. Luči
6. Vrata in zaklepanje
7. Avdio sistem
8. Telefon/Bluetooth
9. Nastavitev radia
10. Ponastavljanje (Povrnitev tovarniških
nastavitev)
11 . "Delete person. data" (Brisanje osebnih
podatkov), za brisanje vaših osebnih
podatkov, ki so v avdio sistemu povezani
z opremo Bluetooth
Ta gumb na zaslonu omogoča
pregledovanje menija navzgor ali
povečevanje vrednosti.
Ta gumb na zaslonu omogoča
spust po meniju ali zmanjšanje
vrednosti.
Več podatkov o avdio sistemu,
telefonu, radiu in navigaciji
(podmeniji 2 , 7 , 8 , 9 in 11 ) je na voljo v
poglavju Avdio in telematika.
Parametri podmenijev 4 , 5 in 6 se
razlikujejo glede na nameščeno
opremo v vozilu.

Konfiguracija vozila
11
4
TEHNOLOGIJA NA VOLJO
Jumper-post-it_sl_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Preko podmenija za varnost in pomoč lahko:
- izberete "Nastavitev kamere za
parkiranje", nato "Kamero za vzvratno
vožnjo" in aktivirate ali izključite njeno
uporabo (On, Off),
- izberete "Nastavitev kamere za
parkiranje", nato "Zaustavi kamero" za
vklop ali izklop zadrževanja prikaza še
10 sekund ali do hitrosti 18 km/h
(On, Off),
- izberete "Prometni znak" za aktiviranje
ali dezaktiviranje uporabe (On, Off),
- Izberete "Sopotnikovo varnostno
blazino" in aktivirate ali izključite njeno
uporabo (On, Off).
Preko podmenija za luči lahko:
- izberete "Dnevne luči" in aktivirate ali
izključite njihovo uporabo (On, Off),
- izberete "Samodejne dolge luči" za
aktiviranje ali dezaktiviranje uporabe
(On, Off),
- izberete "Zaznavalo luči" in nastavite
njegovo občutljivost zaznave (1, 2, 3).
Preko podmenija za vrata in zaklepanje
lahko:
- izberete "Samozapiranje" in aktivirate ali
izključite uporabo (On, Off).
Preko podmenija za prikaz lahko:
- izberete "Jezik" in enega od navedenih
jezikov prikaza,
- izberete "Enoto" in parametrirate porabo
(l/100 km, mpg), razdaljo (km, milje) in
temperaturo (°C, °F),
- Izberete "Prikaz poti B" in vključite
ali izključite pot B na potovalnem
računalniku (On, Off).
Preko podmenija za uro in datum lahko:
- izberete "Nastavitev ure in formata" ter
nastavite uro, minute, sekunde ter obliko
prikaza (24-urni, 12-urni z ali brez
dop./pop.).
- izberete "Nastavitev datuma" in
nastavite dan, mesec in leto.
Če čelite uro nastaviti ročno,
mora biti izključena možnost (Off)
"Sinhronizacija ure".

12
Varnost med vožnjo
Jumper-post-it_sl_Chap05_Securite_ed01-2015
Jumper-post-it_sl_Chap05_Securite_ed01-2015
PREPOZNAVANJE PROMETNIH ZNAKOV
To je sistem pomoči pri vožnji, ki uporablja
kamero, nameščeno na zgornjem delu
vetrobranskega stekla.
Kamera zazna naslednje vrste prometnih
znakov in prikaže ustrezne informacije na
instrumentni plošči:
- znak za največjo dovoljeno hitrost,
- znak za prepoved prehitevanja.
Enota za omejitev hitrosti (km/h ali mph)
je odvisna od države v kateri vozite.
Pri spoštovanju najvišje dovoljene hitrosti
morate upoštevati tudi enoto v kateri je
izražena.
Za pravilno delovanje sistema ob spremembi
države vožnje, mora enota hitrosti na
instrumentni plošči ustrezati veljavni enoti v
državi v kateri vozite.
Samodejno branje prometnih znakov je
sistem pomoči pri vožnji in ne prikaže
vedno pravilne omejitve hitrosti.
Prometni znaki na cesti imajo vedno
prednost pred prikazom podatka sistema.
Sistem v nobenem primeru ne nadomešča
voznikove pazljivosti pri vožnji.
Voznik mora upoštevati prometne predpise
in v vseh okoliščinah prilagoditi hitrost
klimatskim pogojem in prometnim razmeram.
Lahko se zgodi, da sistem ne prikaže
omejitve hitrosti, če ne zazna prometnega
znaka v vnaprej določenem času.
Sistem je zasnovan za zaznavanje
prometnih znakov v skladu z Dunajsko
konvencijo o prometnih znakih.
Da ne bi prihajalo do motenj v
delovanju sistema:
- Redno čistite predel vidnega polja
kamere.
- V bližini zaznavala kamere na
vetrobranskem steklu ne izvajajte
popravil.
Ob menjavi žarnic žarometov je zelo
priporočljiva namestitev originalnih rezervnih
delov.
Pri uporabi drugih žarnic je zmogljivost
sistema lahko slabša.