CITROEN JUMPER 2016 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

13
5
Varnost med vožnjo
VARNOST
Jumper-post-it_sl_Chap05_Securite_ed01-2015
Jumper-post-it_sl_Chap05_Securite_ed01-2015
Prikaz na zaslonu na dotik, nato na instrumentni plošči
Prikaz prometnih znakov poteka v naslednjih
dveh korakih:
- Vsi na novo prepoznani prometni znaki
so prikazani na zaslonu na dotik v obliki
pojavnih oken v trajanju 40 sekund.
- Nato se ti znaki prikažejo na
instrumentni plošči.
Sistem lahko vzporedno prikaže dva
prometna znaka (omejitev hitrosti in
prepoved prehitevanja), v dveh temu
namenjenih območjih na instrumentni plošči.
Če je zaznan dodatni prometni znak,
naprimer prometni znak o omejitvi hitrosti na
mokri cesti, se le-ta prikaže v praznem oknu
pod ustreznim znakom.
Dodatni prometni znaki so filtrirani na
naslednji način:
- Prometni znaki, ki se nanašajo na sneg
ali poledico, se prikažejo samo, če je
zunanja temperatura nižja od 3 °C.
- Prometni znaki, ki se nanašajo na sneg,
dež ali meglo, se prikaženo samo, če
so vključeni brisalniki, medtem ko je
zunanja temperatura nižja od 3 °C.
- Prometni znaki, ki se nanašajo na
tovorna vozila, se ne prikažejo, če gre
za prometni znak za vozila z manj
kot 4 tonami.
- Prometni znaki, ki se nanašajo na
kmetijsko mehanizacijo se ne prikažejo.
Načela delovanja
S pomočjo kamere, ki je nameščena na
zgornjem delu vetrobranskega stekla, ta
sistem zazna in prebere prometne znake o
omejitvi hitrosti, o prepovedi prehitevanja
in znake o prenehanju veljavnosti prej
omenjenih znakov.

14
Varnost med vožnjo
Jumper-post-it_sl_Chap05_Securite_ed01-2015
Jumper-post-it_sl_Chap05_Securite_ed01-2015
Vklop in izklop
Funkcijo parametriramo s pomočjo gumba
MODE ; v meniju Traffic Sign (Prometni znak)
izberite ON ali OFF.
Omejitve delovanja
Zakonodaja o omejitvah hitrosti se razlikuje
od države države.
Sistem ne upošteva zmanjšanja omejitve
hitrosti v naslednjih primerih:
- vremenske neprilike (dež, sneg),
- onesnaževanje zraka,
- vleka, počitniška prikolica,
- vožnja s snežnimi verigami,
- vožnja z neoriginalnim kompletom
vzmetenja,
- popravilo pnevmatike s kompletom za
zasilno popravilo,
- mladi vozniki,
- itd.
V sistemu lahko pride do motenj v
delovanju ali ne deluje v naslednjih
situacijah:
- slaba vidljivost (bleščeča sončna
svetloba, nezadostna osvetlitev ceste,
sneženje, močen dež, gosta megla,
prevelika razdalja med vozilom in
prometnim znakom),
- nizke temeprature in posebno slabi
vremenski pogoji,
- predel vetrobranskega stekla pred
kamero umazan, orosen, poledenel,
zasnežen, poškodovan ali prekrit z
nalepko,
- motnje v delovanju kamere,
- zastarel ali netočen zemljevid,
- prekriti prometni znaki (z drugimi vozili,
snegom, vegetacijo),
- neveljavni, poškodovani ali deformirani
prometni znaki,
- sprememba obremenjenosti, ki
povzroči močen naklon kamere (sistem
začasno ne deluje, da kameri omogoči
umerjanje).
Več o tem v rubriki Tehnologija na
voljo - Konfiguracija vozila.
SL. 15JPR.T190

JUMPER
CITROËN
Jumper-post-it_sl_Chap00_couv-debut_ed01-2015
DODATEK K NAVODILOM

Jumper-post-it_sl_Chap00_couv-debut_ed01-2015
Ta dokument vsebuje zadnje posodobitve navodil za uporabo vašega vozila. Pričujoče informacije dopolnjujejo ali razveljavljajo in nadomeščajo v njih navedene informacije. Predhodno si oglejte navodila za uporabo vašega vozila.
ERGONOMIJA IN UDOBJE3. VARNOST5.
Samodejni vklop dolgih luči 4Prepoznavanje prometnih znakov 12
TEHNOLOGIJA NA VOLJO4.
Konfi guracija vozila 6
PREDNO SPELJETE2.
Instrumentne plošče 1Sistem preklopa akumulatorja v stanje pripravljenosti 3

Voznikovo mesto
1
2
PREDNO SPELJETE
Jumper-post-it_sl_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
1. Merilnik hitrosti (km ali milje)
2. Prikazovalnik
3. Merilna palica za gorivo
4. Temperatura hladilne tekočine
5. Merilnik vrtljajev (vrt/min x 1000)
INSTRUMENTNE PLOŠČE
Prikazovalnik nivoja 1
Na spodnjem delu:
- Ura
- Zunanja temperatura
- Prevoženi kilometri/milje
- Potovalni računalnik (avtonomija, poraba...)
- Višina snopa žarometov
- Opozorilo za prekoračitev programirane hitrosti
- Tempomat ali omejevalnik hitrosti
- Indikator predlagane spremembe prestavnega razmerja
- Stop & Start
Na zgornjem delu:
- Datum
- Indikator vzdrževanja
- Opozorilna sporočila
- Sporočila o stanju funkcij
- Konfiguracija vozila
Instrumentna plošča / Prikazovalnik nivoja 1

Voznikovo mesto
2
Jumper-post-it_sl_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
Prikazovalnik nivoja 2
Na levi strani:
- u r a ,
- zunanja temperatura,
- opozorilne lučke in kontrolne lučke stanja,
- tempomat ali omejevalnik hitrosti.
Na desni strani:
- datum,
- indikator vzdrževanja,
- potovalni računalnik (avtonomija, poraba
itd.),
- opozorilna sporočila,
- sporočila o stanju funkcij,
- konfiguracija vozila,
- višina svetlobnega snopa žarometov,
- prevoženi kilometri/milje.
Instrumentna plošča / Prikazovalnik nivoja 2

Zagon in ustavitev
3
2
PREDNO SPELJETE
Jumper-post-it_sl_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
SISTEM PREKLOPA AKUMULATORJA V STANJE PRIPRAVLJENOSTI
Ko vašega vozila dalj časa ne uporabljate
(npr. hranjenje vozila pozimi v garaži),
je zaradi zaščite in optimiziranja trajanja
akumulatorja zelo priporočljivo akumulator
preklopiti v stanje pripravljenosti.
Preklop akumulatorja v stanje pripravljenosti:
- Izključite motor (položaj STOP ).
- Pritisnite na rdeči gumb, nato obrnite
ključ v položaj BATT .
Preklop v stanje pripravljenosti je zaključen
po približno 7 minutah.
Ta čas je potreben zato:
- da voznik vozilo lahko zapusti in
zaklene vrata s pomočjo daljinskega
upravljalnika,
- da se vsi električni sistemi vozila
zagotovo dezaktivirano.
Ko je akumulator v stanju
pripravljenosti, je vstop v vozilo mogoč
samo z mehanskim odklepanjem ključavnice
v voznikovih vratih.
Po preklopu akumulatorja v stanje
pripravljenosti se informacije (ura,
datum, radijska postaja itd.) shranijo.
Za izklop stanja pripravljenosti:
- Obrnite ključ v položaj MAR .
- Vozilo normalno zaženite (položaj AV V ).

4
Ročice ob volanu
Jumper-post-it_sl_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
SAMODEJNI VKLOP DOLGIH LUČI
Ta sistem s pomočjo kamere na zgornjem
robu vetrobranskega stekla samodejno
vklopi dolge luči glede na osvetljenost in
prometne razmere.
Ta sistem je ena od funkcij pomoči pri
vožnji.
Kljub temu je voznik še vedno odgovoren
za osvetlitev vozila, prilagoditev zunanji
osvetlitvi, vidljivosti in prometnim razmeram
ter za upoštevanje prometnih predpisov.

5
3
ERGONOMIJA IN UDOBJE
Ročice ob volanu
Jumper-post-it_sl_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
Aktiviranje
Delovanje
Ko je funkcija vključena, sistem reagira
takole:
Če je osvetljenost zadostna in/ali pogoji
vožnje ne dovoljujejo vklopa dolgih luči:
Več o tem v rubriki Tehnologija na
voljo - Konfiguracija vozila.
 Za vklop funkcije "požmigajte" z lučmi
(prek točke upora).
Po potrebi lahko kadarkoli spremenite stanje
luči.
 Ponovno "žmiganje" z lučmi funkcijo
začasno izklopi in sisem osvetljevanja
preklopi v samodejni vklop luči.
Pri nižji hitrosti od 15 km/h se funkcija
samodejno dezaktivira.
Če so dolge luči kljub vsemu potrebne,
ponovno požmigajte z lučmi: dolge luči bodo
ostale prižgane, dokler vozilo ne doseže
hitrosti 40 km/h.
Pri višji hitrosti od 40 km/h se funkcija
samodejno ponovno aktivira (če v tem
intervalu ponovno ne požmigate z lučmi, da
bi ugasnili dolge luči).
Izklop
 Obrnite obroč stikala za luči v položaj za
kratke luči .
Delovanje sistema je lahko moteno ali
pa nepravilno:
- če so pogoji za vidljivost slabi
(sneženje, močne padavine ali
gosta megla itd.),
- če je vetrobransko steklo pred
kamero umazano, zaroseno ali
prekrito (z nalepko itd.),
- če se vozilo nahaja nasproti zelo
osvetljenih reklamnih panojev.
Sistem ne zazna:
- udeležencev v prometu, ki nimajo
ustrezne osvetlitve (npr. pešci),
- vozil, ki imajo zakrito osvetlitev
(vozila, ki vozijo za varnostno
ograjo, npr. na avtocesti),
- vozil, ki se nahajajo na vrhu ali ob
vznožju strmega klanca, v ostrih
ovinkih in v križiščih. - bod kratke luči ostale prižgane:
na instrumentni plošči se bo
prižgala ta kontrolna lučka.
Če je osvetljenost šibka in pogoji vožnje to
dovoljujejo:
- se dolge luči
samodejno vklopijo:
te kontrolne lučke
se prižgejo na
instrumentni plošči.
 Obroč ročice za luči
premaknite v ta položaj.
 Nastavite funkcije s pomočjo gumba
MODE ; v meniju Samodejni vklop dolgih
luči, izberite ON.

Konfiguracija vozila
6
Jumper-post-it_sl_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
PERSONALIZACIJA IN KONFIGURACIJA
S pomočjo gumbov na upravljalni plošči MODE
Upravljalna plošča, ki se nahaja ob volanu,
omogoča dostop do nekaterih menijev za
nastavitev opreme po svoji meri.
Ustrezne informacije se prikažeju na
prikazovalniku instrumentne plošče.
Na voljo je osem jezikov: italijanščina,
angleščina, nemščina, francoščina,
španščina, portugalščina, nizozemščina,
brazilščina, poljščina, ruščina, turščina.
Če je vaše vozilo opremljeno z avdio
sistemom, imate dostop do vseh menijev.
Če je vaše vozilo opremljeno z
avdiotelematskim sistemom na dotik, do
nekaterih menijev lahko dostopate samo
preko upravljalne plošče avtoradia.
- pregledovanje menija navzdol,
- zmanjšanje vrednosti.
Tipka MODE omogoča:
- dostop do menijev in podmenijev,
- potrditev izbora znotraj menija,
- izhod iz menijev.
Z dolgim pritiskom se vrnete na osnovni
prikaz.
Tipka omogoča:
Tipka omogoča:
- pregledovanje menija navzgor,
- povečanje vrednosti.
Iz varnostnih razlogov lahko do
nekaterih menijev dostopate le pri
izključenem kontaktu.