CITROEN JUMPER 2016 Návod na použitie (in Slovak)

219
jumper_sk_Chap10a_autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Úroveň 1Úroveň 2 Úroveň 3 Vysvetlivky
Nastavenia Audio Ekvalizér
Nastaviť hĺbky, stredné tóny a výšky.
Vyváženie vpredu-vzadu /
vľavo-vpravo Hĺbky
Nastaviť vyváženie reproduktorov vpredu a
vzadu, vľavo a vpravo.
Zatlačiť na tlačidlo uprostred šípiek pre vyváženie
nastavení.
Stredné tóny
v

ýšky
Hlasitosť / Rýchlosť
vy

brať požadovaný parameter, voľba je
zobrazená zvýraznená.
Loudness Optimalizovať kvalitu zvuku pri nízkej hlasitosti.
Rádio automaticky Nastaviť zapnutie rádia pri naštartovaní alebo
získať stav aktivovaný pri poslednom otočení
kľúča v spínacej skrinke do polohy S
tO

P.
Oneskorenie vypnutia rádiaNastaviť parameter.
Nastavenie hlasitosti AU
xN
astaviť parametre.
Nastavenia
Telefón / Bluetooth Pripojené telefóny Pripojiť
ak

tivovať spojenie Bluetooth zvoleného
periférneho zariadenia.
Odstrániť zariadenie Odstrániť zvolené periférne zariadenie.
ulo

žiť obľúbené
ul
ožiť zvolené periférne zariadenie medzi
obľúbené.
te

xtové správy zapnuté Nastaviť parametre.
Stiahnuť
Pridať zariadenie Pridať nové periférne zariadenie.
Audio pripojenie Pripojiť periférne zariadenie len v audio režime.
D
AUDIO a TELEMA
10

220
jumper_sk_Chap10a_autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Úroveň 1Úroveň 2Úroveň 3
Dotykov

221
jumper_sk_Chap10a_autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Úroveň 1Úroveň 2 Úroveň 3 Vysvetlivky
Nastavenia
Nastavenia pre rádio Správy DAB Zapnuté
ak

tivovať alebo deaktivovať správy.
vy

pnuté
k

ategórie
ak
tivovať alebo deaktivovať možnosti: a
l
arm,
Hlásenie udalostí,
k
r
átke burzové správy, k
r
átke
spravodajstvo, Informácie o programe, Špeciálne
udalosti, Športové spravodajstvo, Informácie o
verejnej doprave,
k
r
átke správy o počasí.
Nastavenia Obnovenie nastavení
áno
O

bnoviť základné nastavenia displeja, hodín,
zvuku a rádia.
Nie
Nastavenia
Vymazať osobné údaje
áno
vy

mazať osobné údaje, zariadenia Bluetooth a
vzťahujúce sa predvoľby.
Nie
D
AUDIO a TELEMA
10

222
jumper_sk_Chap10a_autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Hlasové príkazy
Ovládače na volante
Informácie - Použitie
Namiesto toho, aby ste sa dotkli
displeja môžete použiť hlas pre
ovládanie systému.
Pokiaľ sú tieto tlačidlá zatlačené počas
hlásenia systému, je možné rýchlo
použiť hlasové ovládanie.
u
m
ožňuje
priame vyslovenie hlasového príkazu.
Napríklad, ak systém práve hlási
nápovedné hlásenie a poznáte príkaz,
ktorý si želáte systému zadať, je možné
zatlačením týchto tlačidiel hlásenie
systému prerušiť a priamo vysloviť
požadovaný hlasový príkaz (vyhnete
sa tak počúvaniu celého nápovedného
hlásenia).
ak s

ystém čaká na hlasový príkaz zo
strany užívateľa, zatlačenie týchto
tlačidiel ukončí hlasové spojenie.
ab

y ste sa presvedčili, že hlasové
príkazy systém správne identifikuje,
odporúča sa dodržiavať nasledovné
odorúčania:
-

r
ozprávajte normálnym tónom
hlasu,
-

s
kôr ako prehovoríte počkajte
"pípnutie" (zvukový signál),
-

s
ystém je schopný rozpoznať
hlasové príkazy, bez ohľadu na
pohlavie, tón a zafarbenie hlasu
osoby, ktorá ich vyslovuje,
-

a
k je to možné, minimalizujte hluk v
interiéri vozidla,
-

s
kôr ako vyslovíte hlasové príkazy
požiadajte ostatných cestujúcich,
aby nehovorili.
a
j n
apriek tomu, že
systém rozozná hlasové príkazy
bez ohľadu na to kto ich vyslovuje,
v prípade viacerých hovoriacich
osôb súčasne sa môže stať, že
systém rozozná viacero rôznych
alebo ďalších príkazov v porovnaní
s príkazom, ktorý mu bol zadaný, Pri každom zatlačení tlačidla zaznie
"pípnutie" (hlasový signál) a na displeji
sa zobrazí stránka s odporúčaniami,
ktoré užívateľa žiadajú o vyslovenie
hlasového príkazu.
-
p re optimálnu činnosť systému sa
odporúča uzavrieť okná, prípadne
otváraciu strechu (na verziách,
ktoré su ňou vybavené), aby
sa zabránilo rušivým vplyvom
vonkajších zdrojov.
to

to tlačidlo umožňuje aktivovať
režim hlasovej indentifikácie
pre "
te

lefón", ktorá umožňuje
telefonovať, vizualizovať posledné/
prichádzajúce/odchádzajúce hovory,
zobraziť adresár atď.
to

to tlačidlo umožňuje aktivovať
režim hlasovej identifikácie pre
"
rá

dio/Médium", ktorá umožňuje
naladiť konkrétnu rádiostanicu alebo
rádiofrekvenciu
a
F
/FM, prehrávať
skladbu alebo album z
u
S
B kľúča/
iPod-u/CD MP3.
Dotykov

223
jumper_sk_Chap10a_autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Globálne hlasové príkazy
tieto príkazy môžu byť zadané pri zobrazení ktorejkoľvek stránky, následne na zatlačenie tlačidla pre hlasovú identifikáciu alebo tlačidla na
telefóne za podmienky, že práve neprebieha žiadny telefonický hovor.Úroveň 1 Úroveň 2Úroveň 3 Úkony
Nápoveda Poskytnúť užívateľovi základnú podporu
ponúknutím určitých dostupných príkazov.
Zrušiť
uk

ončiť práve prebiehajúcu hlasovú sekvenciu.
Opakovať Opakovať užívateľovi naposledy vyslovené
hlásenie.
Návod pre hlasové
použitie Poskytnúť užívateľovi podrobný popis spôsobu
použitia hlasového systému.
D
AUDIO a TELEMA
10

224
jumper_sk_Chap10a_autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Úroveň 1Úroveň 2Úroveň 3 Vysvetlivky
Zavolať * Henri
d
u
pont
vy
točiť telefónne číslo spojené s kontaktom Henri
Dupont.
Zavolať * Henri
d
u
pontMobilný telefón
vy

točiť telefónne číslo s označením mobilný
telefón, ktoré je spojené s kontaktom Henri Dupont.
Zavolať číslo 0123456789
vy

točiť číslo 0123456789.
Opäť zavolať
vy

točiť číslo alebo kontakt posledného
odchádzajúceho hovoru.
Zavolať späť
vy

točiť číslo alebo kontakt posledného prijatého
hovoru.
Posledné hovor y* Zobraziť kompletný zoznam posledných hovorov:
odchádzajúcich, zmeškaných a prijatých.
Odchádzajúce hovory* Zobraziť zoznam odchádzajúcich hovorov.
Zmeškané hovor y* Zobraziť zoznam zmeškaných hovorov.
*
t
á

to funkcia je k dispozícii len v prípade, ak telefón pripojený k systému podporuje stiahnutie adresára a posledných hovorov a ak bolo
stiahnutie vykonané.
Hlasové príkazy pre "Telefón"
ak je k systému pripojený telefón je možné zadať tieto hlasové príkazy na ktorejkoľvek hlavnej stránke, následne na zatlačenie tlačidla telefón,
ktoré je umiestnené na volante za podmienky, že práve neprebieha žiaden telefonický hovor.
v

prípade, ak nie je pripojený žiadny telefón, zaznie nasledovné hlásenie: "
ži
adny telefón nie je pripojený. Pripojte telefón a pokus zopakujte" a
hlasová sekvencia bude ukončená.
dotykov

225
jumper_sk_Chap10a_autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Hlasové príkazy pre "Telefón"
Označenie "Mobilný telefón" je možné nahradiť tromi inými dostupnými označeniami "Domov"; "Práca"; "Iné".Úroveň 1 Úroveň 2Úroveň 3 Vysvetlivky
Prijaté hovor y * Zobraziť zoznam prijatých hovorov.
Adresár * Zobraziť adresár pripojeného telefónu.
Hľadaj* Henri
d
u
pont Zobraziť kontakt Henri Dupont, nachádzajúci sa v
adresári so všetkými uloženými číslami.
Hľadaj* Henri
d
u
pontMobilný telefón Zobraziť telefónne číslo s označením mobilný
telefón, spojené s kontaktom Henri Dupont.
Zobraz správy** Zobraziť zoznam textových správ, prijatých na
pripojenom telefóne.
ak t

elefón umožní uloženie "Mena" (Henri) a "Priezviska" (Dupont) do dvoch oddelených políčok, vyslovte nasledovné hlasové príkazy:
-

"
Zavolaj"; "Henri"; "Dupont" alebo "Zavolaj"; "Dupont"; "Henri".
-

"
Hľadaj"; "Henri"; "Dupont" alebo "Hľadaj"; "Dupont"; "Henri".
*
t
á
to funkcia je dostupná len v prípade, že telefón pripojený k systému podporuje sťahovanie adresára a posledných hovorov a ak bolo
sťahovanie vykonané.
**
t
á
to funkcia je dostupná len v prípade, že telefón pripojený k systému podporuje funkciu hlasového čítania textových správ.
dotykov

226
jumper_sk_Chap10a_autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Hlasové príkazy pre "Rádio AM / FM / DAB"
tieto príkazy môžu byť zadané pri zobrazení ktorejkoľvek hlavnej stránky, následne na zatlačenie tlačidla pre hlasovú identifikáciu, ktoré je
umiestnené na volante za podmienky, že práve neprebieha žiadny telefonický hovor.Úroveň 1 Úroveň 2Úroveň 3 Vysvetlivky
Vylaď na 105.5FM
vy

ladiť rádio na frekvenciu 105.5 v pásme FM.
Vylaď n a 940 AM
vy

ladiť rádio na frekvenciu 940 v pásme a
M
.
Vylaď na* FIPFM
vy

ladiť rádio na rozhlasovú stanicu "FIP"je.
Vylaď na kanál DAB** Rádio NOVA
vy

ladiť rádio D
aB n
a kanál r
á
dio Nova.
*

N
ázov "FIP" je možné nahradiť akýmkoľvek iným názvom rozhlasovej stanice FM, prijímanej rádiom. t
á
to služba nie je poskyovaná
všetkými rozhlasovými stanicami.
**

N
ázov "
rá
dio Nova" je možné nahradiť akýmkoľvek iným názvom kanálu D
aB
, prijímaného rádiom. t
á
to služba nie je poskytovaná
všetkými kanálmi D
aB

.
dotykov

227
jumper_sk_Chap10a_autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Hlasové príkazy pre "Médium"
tieto príkazy môžu byť zadané pri zobrazení ktorejkoľvek hlavnej stránky, následne na zatlačenie tlačidla pre hlasovú identifikáciu, ktoré je
umiestnené na volante za podmienky, že práve neprebieha žiadny telefonický hovor.Úroveň 1 Úroveň 2Úroveň 3 Vysvetlivky
Počúvanie skladby "Názov 1" Prehrávať skladbu "Názov 1".
Počúvanie albumu "Album 1 " Prehrávať piesne z albumu "
al

bum 1".
Počúvanie interpreta "Interpret 1 " Prehrávať piesne interpreta "Interpret 1".
Počúvanie hudobného
žánru "
Jazz " Prehrávať piesne hudobného žánru "Jazz".
Počúvanie "playlistu" "Playlist 1 " Prehrávať piesne zo zoznamu skladieb (playlist)
"Playlist 1".
Počúvanie podcastu "Rádio 1 " Prehrávať podcast "Podcast 1".
Počúvanie audio knihy "Kniha 1 " Prehrávať audio knihu "
kn

iha 1".
Počúvanie skladby číslo "5 " Prehrávať skladbu číslo "5".
Zvoľ "USB "
ak

o aktívny zdroj zvuku zvoliť u
S
B.
Listuj "Album " Zobraziť zoznam dostupných albumov.
dotykov

228
jumper_sk_Chap10a_autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Hlasové príkazy pre "Navigáciu"
tieto príkazy môžu byť zadané pri zobrazení ktorejkoľvek hlavnej stránky, následne na zatlačenie tlačidla pre hlasovú identifikáciu, ktoré je
umiestnené na volante za podmienky, že práve neprebieha žiadny telefonický hovor.Úroveň 1 Úroveň 2Úroveň 3 Vysvetlivky
Ísť domov
Zobraziť trasu vedúcu domov.
Režim 2DPrejsť do režimu 2D.
Režim 3DPrejsť do režimu 3D.
Vymazať trasuvymazať zobrazenú trasu.
Pridať k obľúbenýmZobraziť stránku obľúbených.
Opakovať pokynZopakovať naposledy vyslovený hlasový pokyn.
D