CITROEN JUMPER 2016 Priručnik (in Serbian)

CITROËN
JUMPER
jumper_sr_Chap00_couv-debut_ed01-2015
VOdIč za kORIs NI k E

jumper_sr_Chap00_couv-debut_ed01-2015
Lični prostor Vam omogućava da uspostavite direktan i privilegovan kontakt sa markom.
On-line uputstvo za upotrebu
Izaberite jedan od sledećih pristupa da biste
pogledali vaš vodič za korisnike onlajn...Pronađite vaš vodič ua korisnike na Internet sajtu CITROËN u rubrici "MyCITROËN".
Označite ovu šifru da biste direkto pristupili vašem vodiču za korinike. Ako rubrika "MyCITROËN" nije dostupna na sajtu CITROËN za Vašu zemlju, vaše uputstvo za
upotrebu možete da čitate na sledećoj adresi
:
http://service.citroen.com/ddb/
Izaberite
:
Čitanje online vodiča za korisnike onlajn
omogućava vam pristup najnovijim
informacijama, koje su sačuvane u "bookmark"
istoriji pretraživanja, preko ovog simbola
:jezik,
vozilo, njegovu siluetu,
datum izdanja vašeg vodiča za korinike odgovara datumu prve registracije V ašeg vozila.

jumper_sr_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
DOBRODOŠLI
UvOd
U okviru samih rubrika, reperi vam skreću pažnju na
sadržaj prema njegovoj važnosti :
Za svaku popravku na vašem vozilu, obratite
se stručnom servisu koji raspolaže tehničkim
informacijama, kompetentim osobljem ili
odgovarajućim materijalom, koji je servisna mreža
CITROËN u mogućnosti da vam obezbedi.upućuju vas ka rubrici koja sadrži detaljna
objašnjenja u vezi sa nekom funkcijom,
upozoravaju vas na važnu informaciju u vezi sa
korišćenjem opreme,
upozoravaju vas na bezbednost putnika i zaštitu
opreme.
Predstavljene opreme su u standardnoj, dodatnoj
opremi ili su nedostupne u zavisnosti od verzija novih
vozila i mogu da variraju u različitim zemljama ili da ne
budu dostupne u svim zemljama komercijalizacije.CITROËN nudi, na svim kontinentima,
bogat program proizvoda,
povezujući tehnologiju i stalni inovativni duh,
za moderan i kreativan pristup u oblasti automobilizima.
Mi V
am se zahvaljujemo i čestitamo na Vašem izboru.
Za volanom Vašeg novog vozila,
poznavanje svake opreme,
svake komande, svakog podešavanja,
učiniće udobnijim i prijatnijim
Vaše kretanje, Vaša putovanja.
Srećan put !

2
jumper_sr_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
Sadržaj
Komanda za svetla 45 Brisači


48
Regulator brzine


49
Limiteri brzine


55
Odmrzavanje i odmagljivanje


59
Grejanje / Manuelni


klima-uređaj

61
Automatski klima-


uređaj

63
Dodatna grejanja


65
Grejanje/Klimatizacija


u zadnjem delu

65
Programirano dodatno grejanje


67
Prednja sedišta


71
Prednja klupa


73
Zadnja sedišta


74
Uređenje prednjeg dela


76
Uređenje u zadnjem


delu

81
Spoljno uređenje


84
Retrovizori


85
Električni podizači prozora


8
6
Predstavljanje
4
Spoljašnjost
6
Unutrašnjost

7
V

ozačko mesto

8
Karakteristike -


održavanje

10
Životna sredina


1

1
Eko-vožnja

12
OPŠTI PRIKAZ
1. 4-13
Konfigurisanje
vozila 87
Bord računar

92
Hrono tahograf


93
Zadnji parking senzori


94
Kamera za kretanje


unazad

95
Pneumatsko vešanje


96
SPREMAN ZA POKRET2.
14-43
Daljinski upravljač 14
Ključ 16
Alarm

19
Prednja / zadnja vrata


20
T

ovarni prostor
22
Instrument tabla


23
Lampice


24
Plovak za gorivo


32
Pokazivač


temperature

32
Detekcija nedovoljnog pritiska u gumama


33
Lampica za održavanje


35
Menjač i volan


36
Indikator promene


stepena prenosa

36
Startovanje i gašenje motora


38
Startovanje na usponu


39
Stop & Start


40
Saveti za vožnju


43
Ovaj piktogram vas
obaveštava da je reč o opremi
koja je karakteristična samo
za model Kombi / Minibus.
Bezbednost dece. Grejanje / Klima u
zadnjem delu. Sedišta
/
Klupe u zadnjem delu.
Svetlo za čitanje. Bočni
klizni prozori.
ERGONOMIJA
i KOMFOR
3. 44-86 TEHNOLOGIJA
U
KABINI
4.
87-97

3
jumper_sr_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
SADRŽAJ
Parkirna kočnica 98
Znak upozorenja 98
Sirena

99
Sistemi za pomoć


pri kočenju

99
Sistemi za kontrolu


putanje

101
Upozorenje na nenamerno prelaženje preko linije


105
Sigurnosni pojasevi


106
V

azdušni jastuci
1
10
Isključivanje vazdušnog jastuka suvozača

1
11
Dečja sedišta

1
13
Sedišta ISOFIX

1
17Vuča prikolice
121
Krovni nosači
123
Dodatna oprema

124
Lanci za sneg


125
Otvaranje haube


127
Ispod haube


128
Nivoi


129
Kontrole


131
Gorivo


134
BlueHDi i aditiv


AdBlue
® 136 Akumulator
142
Zamena osigurača

145
Zamena sijalice

149
Zamena metlice

brisača
155
Zamena točka

156
Komplet za popravku

gume
161
V
uča vozila
163
Rasklopiva kuka

za vuču
164
Glosar

nalepnica
168
Dimenzije

172
Motori

177
Mase

179
Elementi za

identifikaciju
182Audio-

telematski sistem sa
ekranom na dodir
183
Audio sistem

231
Produžena kabina

249
Sasija kabina / Sanduk kabina

251
Dupla kabina

254
Kiper sanduka

258
Sigurnosni pojasevi u
zadnjem delu. Dečja
sedišta / ISOFIX
pričvršćivači pozadi.
5. 98-120
BEZBEdNOST6.
121-125dO d ATNA OPREMA
8.
142-171
BRZA
POMOĆ
7.


126-141
PRO
v ERE 9.
172-182TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
10. AUdIO i
TELEMA TSKA OPREMA
POJEdINOSTI
Sadržaj

4
jumper_sr_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
VOZAČKO MESTO
1. Kutija sa osiguračima.
2. Dodatno grejanje sa programiranjem.
3.

Komande za regulator / limiter brzine. 4.

Konfigurisanje vozila / V isina snopa
farova / Prednja/zadnja svetla za
maglu.
5.

Komande za svetla i pokazivači pravca.
6.


Instrument tabla sa ekranom.7.

Komande za brisače / prskalice za
pranje stakla / bord računar.
8.

Kontakt-brava.
9.


Prednji vazdušni jastuk za suvozača /

Sirena.
10.

Komande na volanu za radio aparat.
Predstavljanje

5
jumper_sr_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
CENTRALNA KONZOLA
1. Radio / Navigacija.
2. Grejanje / Klima-uređaj.
3.

Pregrade za otpatke / Prenosiva

pepeljara.
4.

Utičnica 12 V (180 W maksimalno).
5.


USB utičnica / Upaljač. 6.

Dinamička kontrola stabilnosti (CDS/ASR) /
Inteligentna kontrola proklizavanja.
7. Pomoć prilikom kretanja nizbrdo.
8. Upozorenje za nenamerno prelaženje
preko linije.
9.

Paljenje sva četiri pokazivača pravca

za znak opasnosti. 10.

Centralno zaključavanje / Lampica za

zaključavanje.
11 . Odmrzavanje / Odmagljivanje.
12. Menjač.
1
OPŠTI PRIKAZ
Predstavljanje

6
jumper_sr_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
SPOLJAŠNJOST
Kamera za kretanje unazadl 95
treće stop svetlo 149, 154
Sa leve strane
:
Čep, rezervoar za gorivo
134
Prekid dotoka goriva

135
Čep, rezervoar
AdBlue
136-139
Dopuna aditiva
AdBlue
140-141
T
ovarni prostor
81-83
Zadnja vrata

21
Zadnja svetla, migavci, svetla za maglu


45, 149, 153-154
Svetla registarske tablice


154
Zadnji parking senzori


94
Rezervni točak,


zamena točka, dizalica,
alat

156-160
Punjenje, pritisak


162, 182
Lanci za sneg


125
Podizanje, vuča vozila


163
V

uča, kuka
121-122
Sklopiva kuka za vuču


164-167 Dimenzije


172-176
Dodatna oprema

124
Galerija na krovu

123
Kočnice, pločice

129, 132
Pneumatici, pritisak


162, 182
Pomoć pri kočenju


99-100
Kontrola putanje


101-104
Pneumatsko vešanje


96-97
Ključ, daljinski upravljač, baterija 14-17
Startovanje
18, 38-39
Centralno zaključavanje

22
Kartica sa poverljivim podacima


18
Alarm


19
Metlica brisača


155
Spoljašnji retrovizor


85
Bočni migavac


152
Otvaranje/zatvaranje vrata


20-22
Ključ


14-15
Autoclose


87, 90
Komplet za lepljenje točka


161-162
Prednja svetla, svetla za maglu,
migavci


45, 149-152
Podešavanje visine farova


47
Pranje farova


48
Zamena sijalica


149-152
Lociranje

7
jumper_sr_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
Sigurnosni pojasevi 106-108
V azdušni jastuci 1 10-112
Isključivanje vazdušnog jastuka suvozača

1
11, 114
Parkirna kočnica, ručna kočnica

98Prednja sedišta, podešavanje 71-72
Sedišta sa amortizacijom
72
Klupa sa dva 2 mesta

73 Dečja sedišta


1
13-116, 119-120
Utičnica 12 V, USB utičnica

7
9, 81-82 Akumulator (+), punjenje,
startovanje
142-144
Masa (-)

128, 142
Osigurači sa desne strane 145, 147
UNUTRAŠNJOST
Sedišta / klupa u zadnjem
redu 74-75
Grejanje / klima u zadnjem delu

65-66
Bočna klizna vrata


20
Sklopivi stepenik


84
Bočna klizna stakla


83 Unutrašnji retrovizor


85
Upozorenje za nenamerno prelaženje preko linije

105
Plafonsko svetlo u kabini

80, 152
Zamena plafonske sijalice

149, 152
ISOFIX priključci

1
17-118 Alat, dizalica

76, 156
Dodatna oprema

124
T

ovarni prostor
81-82
●


prstenovi za pričvršćivanje,
●


graničnik prtljaga,
●


krovni nosači,
●


enterijer
,
●

utičnica od 12 V
,
●

plafonska svetla,
Prenosiva lampa


83
1
OPŠTI PRIKAZ
Lociranje

8
jumper_sr_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
VOZAČKO MESTO
Instrument table, displeji, brojačanizi 23
Indikatori, lampice

24-31
Merač, indikatori


32, 35
Indikator za promenu brzine


36-37
Komande za svetla


45-47
Automatsko paljenje svetala


46
Prateće svetlo


46
Parking svetla


47
Otvaranje haube


127
Osigurači na bord tabli


145-146
Konfigurisanje vozila


87-89
Podešavanje sata


88
Podešavanje visine farova


47
Prednja-zadnja svetla za maglu


45
Pneumatsko vešanje


96-97
Stop & Start


40-42 Prednji/zadnji brisač


48
Prskalice za stakla/farove


48
Bord računar


92
Starter

, kontaktor
38
Startovanje na nagibu


39
Regulator brzine


49-51, 52-54
Limiter brzine


55-57
Fiksni limiter brzine


58
V

ozačko mesto 4-5
V
olan, podešavanje dubine
37
Sirena


99
Radio komande na volanu


186, 233
Retrovizori, podizači prozora 85-86
Zaključavanje tovarnog prostora

22
Dodatno grejanje, klimatizacija u
zadnjem delu

65-66
Dodatno grejanje koje se može programirati

67-70
Lociranje