CITROEN JUMPER 2017 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

259
Jumper_ro_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
comenzi vocale globale
Aceste comenzi pot fi efectuate de pe orice pagina dupa apasarea tastei de recunoastere vocala sau pentru telefon situata pe volan, cu
conditia sa nu fie in desfasurare niciun apel telefonic.
n
ivelul 1
n
ivelul 2
n
ivelul 3
co
mentarii
Asistenta Furnizeaza asistenta generala utilizatorului
propunandu-i unele comenzi disponibile.
Anuleaza Incheie secventa vocala in curs.
re

peta Ii repeta utilizatorului ultimul mesaj vocal pronuntat.
tu

torial vocal Furnizeaza utilizatorului o descriere detaliata cu
privire la utilizarea sistemului de comanda vocala.
Sistem Audio-telematic tactil
AUDio si tELEMAtiCA
11

260
Jumper_ro_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
nivel 1nivel 2ni vel 3co mentarii
Apeleaza * Henri
d
u
pont Formeaza numarul de telefon al contactului Henri
Dupont.
Apeleaza* Henri
d
u
pont
te
lefon mobilFormeaza numarul de telefon cu eticheta telefon
mobil al contactului Henri Dupont.
Apeleaza numarul 0123456789 Apeleaza numarul 0123456789.
Apeleaza din nou Apeleaza numarul sau contactul asociat ultimului
apel efectuat.
Suna inapoi Apeleaza numarul sau contactul asociat ultimului
apel primit.
ul

timele apeluri* Afiseaza lista ultimelor apeluri: efectuate, pierdute
si primite.
Apeluri efectuate* Afiseaza lista apelurilor efectuate.
Apeluri pierdute* Afiseaza lista apelurilor pierdute.
*

A

ceasta functie este disponibila doar daca telefonul conectat la sistem este compatibil cu descarcarea prin téléchargement a agendei si a
ultimelor apeluri si daca a fost efectuata descarcarea prin téléchargement.
comenzi vocale "tel efon"
Daca un telefon este conectat la sistem, aceste comenzi vocale pot fi efectuate de pe orice pagina principala dupa apasarea tastei pentru
telefon situata pe volan, cu conditia sa nu fie in desfasurare niciun apel telefonic.
Daca nu este conectat niciun telefon, conducatorul este anuntat printr-un mesaj vocal: "Niciun telefon conectat. Conectati un telefon si incercati
din nou" si secventa vocala va fi incheiata.
Sistem Audio-telematic tactil

261
Jumper_ro_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
comenzi vocale "telefon"
Eticheta "Telefon mobil" poate fi inlocuita cu alte trei etichete disponibile "Acasa"; "Birou"; "Altul".
ni

vel 1
ni
vel 2
ni
vel 3
co
mentarii
Apeluri primite * Afiseaza lista apelurilor primite.
Agenda telefonica* Afiseaza agenda telefonului conectat.
ca

uta* Henri
d
u
pont
Afiseaza contactul Henri Dupont din agenda telefonica
cu toate numerele inregistrate pentru acesta.
cauta*Henri du pontte lefon mobilAfiseaza numarul de telefon cu eticheta telefon
mobil asociat contactului Henri Dupont.
Afiseaza mesaje** Afisaza lista de mesaje primite pe telefonul
conectat.
Daca telefonul va permite sa inregistrati "Prenumele" (Henri) si "Numele" (Dupont) in doua campuri separate, efectuati urmatoarele
comenzi vocale:
-

"
Apeleaza"; "Henri"; "Dupont" sau "Apeleaza"; "Dupont"; "Henri".
-

"
Cauta"; "Henri"; "Dupont" sau "Cauta"; "Dupont"; "Henri".
*

A
ceasta functie este disponibila numai in cazul in care telefonul conectat la sistem permite descarcarea prin téléchargement a agendei
telefonice si a ultimelor apeluri si daca aceasta a fost efectuata.
** Aceasta functie este disponibila numai in cazul in care telefonul conectat la sistem permite citirea vocala a mesajelor.
Sistem Audio-telematic tactil
AUDio si tELEMAtiCA
11

262
Jumper_ro_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
comenzi vocale "radio AM / FM / dA B"
Aceste comenzi pot fi efectuate de pe orice pagina principala dupa apasarea tastei de recunoastere vocala situata pe volan, cu conditia sa nu
fie in desfasurare niciun apel telefonic.
ni

vel 1
ni
vel 2
ni
vel 3
co
mentarii
Selecteaza 105,5FMSelecteaza postul de radio cu frecventa 105,5 FM.
Selecteaza 940AMSelecteaza postul de radio cu frecventa 940 AM.
Selecteaza* FIPFMSelecteaza postul de radio FIP.
Selecteaza canalul
d

AB**
ra
dio no
V
A Selecteaza canalul R ADIO NOVA al radioului DAB.
* Este posibila inlocuirea "FIP" cu orice alt post de radio FM receptionat de radio. Nu toate posturile de radio ofera acest serviciu.
** Este posibila inlocuirea "Radio NOVA" cu orice alt canal DAB receptionat de aparatul radio. Nu toate canalele DAB ofera acest serviciu.
Sistem Audio-telematic tactil

263
Jumper_ro_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
comenzi vocale "Media"
Aceste comenzi pot fi efectuate de pe orice pagina principala dupa apasarea tastei de recunoastere vocala situata pe volan, cu conditia sa nu
fie in desfasurare niciun apel telefonic.
n
ivelul 1
n
ivelul 2
n
ivelul 3
co
mentarii
re

da piesa "
ti

tlu 1" Este redata piesa "Titlu 1".
red

a albumul "Album 1 " Sunt redate piesele de pe albumul "Album 1".
re

da piesele artistului "Ar tist 1 " Sunt redate piesele artistului "Artist 1".
re

da genul muzical "Jazz "
Sunt redate piesele apartinand genului muzical "Jazz".
reda lista "Lista de redare 1" Sunt redate piesele din "Lista de redare 1".
re

da podcast "
ra

dio 1" Este redat podcast-ul "Podcast 1".
re

da car te audio "
ca

r te 1" Este redata cartea audio "Carte 1".
re

da piesa cu numarul "5 " Este redata piesa cu numarul "5".
Selecteaza "
u

SB" Selecteaza ca sursa audio activa suportul media
USB.
ra

sfoieste "Album " Este afisata lista cu albumele disponibile.
Sistem Audio-telematic tactil
AUDio si tELEMAtiCA
11

264
Jumper_ro_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
comenzi vocale "navigatie"
Aceste comenzi pot fi efectuate de pe orice pagina principala dupa apasarea tastei de recunoastere vocala situata pe volan, cu conditia sa nu
fie in desfasurare niciun apel telefonic.
n

ivelul 1
n
ivelul 2
n
ivelul 3Acţiuni
Acasa Este afisat traseul catre domiciliu.
Mod 2
dT

recere in modul 2D.
Mod 3
dT

recere in modul 3D.
Sterge traseu Traseul afisat este sters.
Adauga la favorite Este afisata pagina cu favorite.
re

peta mesajul Este repetat ultimul mesaj vocal pronuntat.
Sistem Audio-telematic tactil

265
Jumper_ro_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
comenzi vocale "SMS-uri"
Aceste comenzi pot fi efectuate de pe orice pagina principala dupa apasarea tastei pentru telefon situata pe volan, cu conditia sa nu fie in
desfasurare niciun apel telefonic.
n
ivelul 1
n
ivelul 2
n
ivelul 3
co
mentarii
tr

imite sms catre 0123456789
in

itierea procedurii vocale pentru trimiterea unui
mesaj predefinit prin intermediul sistemului.
tr

imite sms lui Henri
d
u
pont
te
lefon mobil
Afiseaza sms-urile de la Henri
d
u
pont
te
lefon mobilEste afisata casuta de mesaje descarcate prin
téléchargement din telefon.
Sistem Audio-telematic tactil
AUDio si tELEMAtiCA
11

266
Jumper_ro_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
comenzi vocale "Apeluri maini libere"
Comenzi disponibile in timpul unui apel telefonic.
Comenzile pot fi efectuate de pe orice pagina in timpul unui apel dupa apasarea tastei pentru telefon situata pe volan.
ni
vel 1
ni
vel 2
ni
vel 3
co
mentarii
tri

mite 0123456789 Sunt trimise tonalitatile de selectie pentru
numarul
0123456789.
tr

imite "Parola casuta
vocala" Sunt trimise tonalitatile de selectie pentru numerele
inregistrate in "Parola casuta vocala".
Activeaza difuzoarele Transfera apelul pe telefon sau pe sistem.
Activeaza /
d
e
zactiveaza
microfonul Activeaza / dezactiveaza microfonul sistemului.
Sistem Audio-telematic tactil

267
Jumper_ro_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
Sistem Audio
Sistem Audio multimedia - telefon Bluetooth®
Cuprins
Primii pasi
2 68
Comenzi pe volan

2
69
ra

dio

270
Media
272
tel

efon
2
74
Setari


275
Comenzi vocale

2
76
Sistemul este proiectat sa functioneze numai pe vehiculul
dumneavoastra. Din motive de siguranta, conducatorul trebuie sa realizeze
operatiile care necesita o atentie marita numai cu vehiculul oprit.
Cand motorul este pornit si pentru a reduce consumul de
energie, sistemul este dezactivat dupa activarea modului
economie energie.
Sistem Audio
AUDio si tELEMAtiCA
11

268
Jumper_ro_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
Primii pasi
Pornire/oprire, reglare volum.
Selectare game de frecvente FM
si AM.
Acces la lista de telefoane conectate. Rotire: derularea unei liste sau
cautarea unui post de radio.
Apasare: confirmarea optiunii afisate
pe ecran.
Selectare sursa USB sau AUX.
in
formatii cu privire la radio si sursele
media in curs de redare. Redare repetata.
Selectare posturi radio memorate:
FM-A, FM-B, FM- C, AM-A, AM-B,
AM-C. Activare / dezactivare volum (sonor
intrerupt/pauza). Taste radio de la 1 la 6:
Selectarea unui post de radio
memorat.
Apasare lunga: memorarea unui post
de radio.
Redare aleatoare.
Cautare automata frecventa superioara.
Selectare piesa USB urmatoare.
Apasare continua: derulare rapida
inainte.
Afisarea meniului si reglarea
opţiunilor Cautare automata frecventa inferioara.
Selectare piesa USB precedenta.
Apasare continua: derulare rapida
inapoi.
Abandonare operatie in curs.
Avans la o ramificatie superioara
(meniu sau director).
Sistem Audio