CITROEN JUMPER 2017 Kasutusjuhend (in Estonian)

259
Jumper_et_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Üldised häälkäsklused
Neid käsklusi võib edastada ükskõik milliselt ekraani leheküljelt pärast roolil asuvale häältuvastuse või telefoni nupule vajutamist juhul, kui
ühtegi telefonikõne ei ole hetkel pooleli.
t
a s e 1
t
a s e 2
t
a s e 3Kommentaarid
he

lp Abistab kasutajat, pakkudes mõningaid
saadaolevaid käsklusi.
Cancel Sulgeb hetkel toimuva häälkäskluse seansi.
Repeat Kordab kasutajale viimasena lausutud suulist
sõnumit.
Vocal tutorial Annab kasutajale põhjaliku kirjelduse häälsüsteemi
kasutamise kohta.
Puutetundliku ekraaniga audio- ja telemaatikasüsteem
AUDIO ja TELEMAATIKA
11

260
Jumper_et_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
ta s e 1ta s e 2t a s e 3Kommentaarid
Call *
hen

ri Dupont Valib Henri Dupont'i kontaktandmetega seotud
telefoninumbri.
Call*
hen

ri Dupont Mobile phone Valib telefoninumbri, millel on Henri Dupont
mobiiltelefoni numbri silt.
Call number 0123456789 Helistab numbrile 0123456789.
Call again Helistab viimasena helistatud telefoninumbrile või
kontaktile.
Call back Helistab viimasena vastuvõetud numbrile või
kontaktile.
Last calls* Näitab viimaste kõnede täielikku nimekirja
: tehtud,
vastamata ja vastu võetud kõned.
Calls made* Näitab tehtud kõnede nimekirja.
Missed calls* Näitab vastamata kõnede nimekirja.
*

S

ee funktsioon on saadaval vaid siis, kui telefon on ühendatud süsteemiga, mis toetab telefoniraamatu ja viimaste kõnede allalaadimist ja
kui see allalaadimine on teostatud.
"telefoni" häälkäsklused
Kui telefon on süsteemiga ühendatud, saab neid häälkäsklusi teostada ükskõik milliselt leheküljelt pärast roolil olevale telefoninupule vajutamist
juhul, kui hetkel ei toimu ühtegi telefonikõnet.
Kui ühtegi telefoni ei ole ühendatud, kostub suuline teade
: "Ühtegi telefoni ei ole ühendatud. Ühendage telefon ja proovige uuesti" ja
häälkäskluste osa suletakse.
Puutetundliku ekraaniga audio- ja telemaatikasüsteem

261
Jumper_et_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
"telefoni" häälkäsklused
Silti "Mobiiltelefon" saab asendada kolme teise sildiga : "Kodu" ; "Töö" ; "Muu".
t
a s e 1
t
a s e 2
t
a s e 3
toi
mingud
ans

wered calls * Näitab vastuvõetud kõnede nimekirja.
Directory* Näitab ühendatud telefoni telefoniraamatut.
Search*
hen

ri Dupont Näitab telefoniraamatus olevaid Henri Dupont'i
kontaktandmeid koos kõikide salvestatud
numbritega.
Search*
hen

ri DupontMobile phone Näitab telefoninumbrit, millel on Henri Dupont
mobiiltelefoni numbri silt.
Diaplay messages** Näitab ühendatud telefonidega vastuvõetud sms'ide
nimekirja.
Kui telefon võimaldab registreerida "First name"/eesnime (Henri) ja "Last name"/perekonnanime (Dupont) kahele eraldi väljale, lausuge
järgmised käsklused


:
-

"
Call"/helista ; "Henri" ; "Dupont" või "Call" ; "Dupont" ; "Henri".
-

"
Search"/otsi ; "Henri" ; "Dupont" või "Search" ; "Dupont" ; "Henri".
*

S
eda funktsiooni saab kasutada ainult siis, kui süsteemiga ühendatud telefon toetab telefoniraamatu allalaadimist ja viimaseid kõnesid ja
kui allalaadimine on teostatud.
** See funktsioon on saadaval ainult siis, kui süsteemiga ühendatud telefon toetab sms'ide ettelugemist.
Puutetundliku ekraaniga audio- ja telemaatikasüsteem
AUDIO ja TELEMAATIKA
11

262
Jumper_et_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
"Radio aM / fM / DaB " häälkäsklused
Neid käsklusi saab teostada ükskõik milliselt põhiakna leheküljelt pärast roolil asuvale häältuvastuse nupule vajutamist juhul, kui hetkel ei toimu
ühtegi telefonikõnet.
t

a s e 1
t
a s e 2
t
a s e 3Kommentaarid
t

u n e t o 105.5
fMH

äälestab raadio FM sagedusele 105.5.
t

u n e t o 940
a

MHäälestab raadio AM sagedusele 940.
t

u n e t o *
f
i
PfMH

äälestab raadio FIP jaamale.
tu

ne to canal D
aB
**Radio NOV
aH

äälestab DAB raadio kanalile Radio NOVA.
* Nime "FIP" võib asendada ükskõik millise teise vastuvõetava FM jaama nimega. Kõik raadiojaamad seda teenust ei paku.
** Nime "Radio NOVA" võib asendada ükskõik millise teise vastuvõetava DAB kanali nimega. Kõik DAB kanalid seda teenust ei paku.
Puutetundliku ekraaniga audio- ja telemaatikasüsteem

263
Jumper_et_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
"Media" häälkäsklused
Neid käsklusi võib anda ükskõik millisest aknast pärast vajutamist roolil olevale häältuvastusnupule juhul, kui hetkel ei toimu ühtegi
telefonikõnet.
t
a s e 1
t
a s e 2
t
a s e 3Kommentaarid
Play track "
ti

tle 1" Mängib lugu "Title 1".
Play album "
al

bum 1" Mängib "Album 1" lugusid.
Play ar tist "
ar

tist 1" Mängib "Artist 1" lugusid.
Play genre "
j

azz" Mängib stiili "Jazz" lugusid.
Play playlist "Playlist 1 " Mängib "Playlist 1" lugusid.
Play podcast "Radio 1 " Mängib "Podcast 1".
Play audio book "Book 1 " Mängib "Book 1" audioraamatut.
Play track number "5 " Mängib lugu nr. "5".
Select "
u

SB" Valib aktiivseks heliallikaks USB.
Scan "
al

bum" Näitab olemasolevate albumite nimekirja.
Puutetundliku ekraaniga audio- ja telemaatikasüsteem
AUDIO ja TELEMAATIKA
11

264
Jumper_et_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
"Navigatsooni" häälkäsklused
Neid käsklusi saab teostada ükskõik milliselt põhiekraani leheküljelt pärast roolil asuvale häälvalimise nupule vajutamist juhul, kui hetkel ei
toimu ühtegi telefonikõnet.
t
a s e 1
t
a s e 2
t
a s e 3Kommentaarid
Go home Näitab teekonda koju.
2D Kuvamine 2D režiimil.
3D Kuvamine 3D režiimil.
Delete route Kuvatava teekonna kustutamine.
ad

d favorite Lemmikute akna kuvamine.
Repeat instruction Viimase suulise sõnumi kordamine.
Puutetundliku ekraaniga audio- ja telemaatikasüsteem

265
Jumper_et_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
"tekstisõnumite" häälkäsklused
Neid käskluseid saab edastada igast põhiaknast pärast roolil asuvale telefoninupule vajutamist juhul, kui hetkel ei toimu ühtegi telefonikõnet.
t
a s e 1
t
a s e 2
t
a s e 3Kommentaarid
Send text to 0123456789
Häälvalimise alustamine, et saata süsteemi abil
eelnevalt määratud tekstisõnum.
Send text
hen

ri DupontMobiiltelefon
Display text
hen

ri DupontMobiiltelefon Telefoni poolt allalaaditud sõnumite kuvamine.
Puutetundliku ekraaniga audio- ja telemaatikasüsteem
AUDIO ja TELEMAATIKA
11

266
Jumper_et_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
"Käed vabad" häälkäsklused
Käsklused, mis on saadaval kõne ajal.
Neid käsklusi saab teostada ükskõik milliselt põhiekraani leheküljelt kõne ajal pärast roolil asuvale telefoninupule vajutamist.
t
a s e 1
t
a s e 2
t
a s e 3Kommentaarid
Send 0123456789 Valiku toonid saadetakse numbrile 0123456789.
Send "Voicemail
password" Toonid saadetakse numbritele, mis on salvestatud
"Kõneposti salasõna" alla.
ac

tivate speakers Kõne ülekandmine telefoni või süsteemi.
ac

tivate / Deactivate
mike Süsteemi mikrofon sisse / välja.
Puutetundliku ekraaniga audio- ja telemaatikasüsteem

267
Jumper_et_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
Audiosüsteem
Multimeedia autoraadio - Bluetooth® telefon
Sisukord
Esimesed sammud 2 68
Nupud roolil

2
69
Raadio
2

70
Meedia

2
72
Telefon
2

74
Seaded


275
Häälkäsklused
2

76
Süsteem on kodeeritud töötama ainult teie sõidukis. Turvalisuse tagamiseks tohib tähelepanu nõudvaid toiminguid
läbi viia vaid siis, kui sõiduk seisab.
Kui mootor on välja lülitatud, siis võib autoraadio aku
säästmiseks mõne minuti pärast välja lülituda.
Audio- ja telemaatikasüsteem
AUDIO ja TELEMAATIKA
11

268
Jumper_et_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
Esimesed sammud
Sisse/välja, helitugevuse
reguleerimine.
FM

ja AM laineala valimine.
Juurdepääs ühendatud telefonide
nimekirjale. Pööramine
: nimekirja vaatamine või
raadiojaama reguleerimine.
Vajutus


: ekraanile kuvatava valiku
kinnitamine.
USB või AUX allika valimine. Hetkel mängiva raadio või meedia
informatsioon.Korduv mängimine.
Mällusalvestatud raadiojaama valimine
:FM-A, FM-B, FM- C, AM-A, AM-B,
AM-C. Helitugevus sisse / väjla (mute/
pause). Raadionupud 1 - 6 :
mällusalvestatud raadiojaama
valimine
Pidev vajutus : raadiojaama
mällusalvestamine.
Mängimine juhuslikus järjekorras.
Kõrgema sageduse automaatotsing.
Järgmise loo vaimine UB'lt.
Pidev vajutus : kiire edasiliikumine.
Menüü kuvamine ja valikute
seadistamine. Madalama sageduse automaatotsing.
Eelmise loo valimine USB'lt.
Pidev vajutus


: kiire tagasiliikumine.
Hetkel teostatava toimingu tühistamine.Menüüpuus ülespoole liikumine
(menüü või kataloog).
Audio- ja telemaatikasüsteem