AUX CITROEN JUMPER 2017 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)
Page 229 of 292
 227
Jumper_it_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Livello 1Livello 2 Livello 3 Commenti
RADIO Audio Equalizzatore
Regolare i toni bassi, i medi e gli alti.
Balance / Fade r Bassi
Regolare il balance degli altoparlanti anteriori e 
posteriori, sinistro e destro.
Premere il tasto al centro delle frecce per 
equilibrare le regolazioni.
Medi
Alti
Volume / Velocità Selezionare il parametro voluto, l’opzione è 
indicata in sovraimpressione.
Loudness Ottimizzare la qualità dell’audio a basso volume.
Radio automatica Regolare la radio all'avviamento o recuperare lo 
stato attivato all'ultima rotazione della chiave di 
contatto su STOP.
Ritardo spegnimento 
radio Regolare il parametro.
Regolazione vol. AUX Regolare i parametri. 
Sistema Audio e Telematica Digitale 
AUDIO E TELEMATICA
11  
Page 233 of 292
 231
Jumper_it_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Livello 1Livello 2 Livello 3 Commenti
MEDIA Premere brevemente i tasti per leggere la pagina 
precedente/successiva.
Tenere premuti i tasti per andare avanti o tornare 
indietro velocemente nel brano selezionato.
MEDIA
Naviga Ascolto in corso
Navigare e selezionare i brani contenuti nel 
dispositivo attivo.
Le possibilità di selezione dipendono dal 
dispositivo collegato o dal tipo di CD inserito.
Artisti
Album
Generi
Brani
Playlist
Libri audio
Podcast
MEDIA
Source CD
Selezionare la modalità audio voluta tra quelle 
disponibili o inserire un dispositivo previsto allo 
scopo, il sistema inizia a leggere le modalità 
automaticamente.
AUX
USB
Bluetooth
Modalità collegate
Salvare un dispositivo audio Bluetooth.
Aggiungi dispositivo
Tel. collegato
MEDIA
Info Informazioni
Visualizzare le informazioni sul brano in corso di 
lettura. 
Sistema Audio e Telematica Digitale 
AUDIO E TELEMATICA
11  
Page 235 of 292
 233
Jumper_it_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Livello 1Livello 2 Livello 3 Commenti
MEDIA
Casuale Premere il tasto per leggere i brani contenuti 
nel CD, l’USB, l’iPod o il Bluetooth nell'ordine 
casuale.
MEDIA
Ripeti Premere il tasto per attivare questa funzione.
MEDIA Audio Equalizzatore
Regolare i bassi, i medi e gli alti.
Balance / Fader Bassi
Regolare il balance degli altoparlanti anteriori e 
posteriori, sinistro e destro.
Premere il tasto al centro delle frecce per 
equilibrare le regolazioni.
Medi
Alti
Volume / Velocità Selezionare il parametro voluto, l’opzione è 
indicata in sovraimpressione.
Loudness Ottimizzare la qualità dell’audio a basso volume.
Radio automatica Regolare la radio all'avviamento o recuperare lo 
stato attivato all'ultima rotazione della chiave di 
contatto sulla posizione STOP.
Ritardo di spegnimento radioRegolare il parametro.
Regolazione vol. AUX Regolare i parametri. 
Sistema Audio e Telematica Digitale 
AUDIO E TELEMATICA
11  
Page 236 of 292
234
Jumper_it_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Lettore USB
Il sistema crea delle liste di lettura (memoria 
temporanea) e il tempo di creazione può 
richiedere da pochi secondi ad alcuni minuti al 
primo collegamento.
Diminuire il numero di file che non siano 
musicali ed il numero di rubriche permette di 
diminuire il tempo d'attesa.
Le liste di lettura vengono aggiornate ad ogni 
interruzione del contatto o collegamento di 
una chiavetta USB. Tuttavia, il sistema audio 
memorizza queste liste e se non sono state 
modificate, il tempo di caricamento sarà ridotto. Inserire la chiavetta USB o collegare la 
periferica con un cavo adatto (non fornito), 
alla presa USB situata nel vano portaoggetti 
centrale e dedicata al trasferimento dei dati 
verso il sistema.
Presa ausiliaria (AUX)
Collegare l'equipaggiamento portatile (lettore 
MP3, …) alla presa Jack utilizzando un cavo 
audio (non fornito).
Situata sulla console centrale, questa presa 
è destinata unicamente all'alimentazione ed 
alla ricarica dell'equipaggiamento portatile 
collegato.
Presa USB
Regolare innanzitutto il volume 
dell'equipaggiamento portatile (livello elevato). 
Regolare poi il volume dell'autoradio.
Il pilotaggio dei comandi avviene attraverso 
l'equipaggiamento portatile.
Le funzioni del dispositivo collegato alla presa 
"AUX" sono gestite direttamente dallo stesso : 
il cambio di brano/ cartella/playlist o il controllo 
dell'inizio/fine/pausa della lettura mediante i 
comandi sul frontalino o sui comandi al volante 
non è quindi possibile.
Non lasciare il cavo del lettore portatile 
collegato alla presa AUX dopo la 
deconnessione, per evitare possibili rumori 
provenienti dagli altoparlanti. 
Sistema Audio e Telematica Digitale  
Page 257 of 292
 255
Jumper_it_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Livello 1Livello 2 Livello 3 Commenti
Regolazioni Audio Equalizzatore
Regolare i bassi, i medi e gli alti.
Balance / Fade r Bassi
Regolare il balance degli altoparlanti anteriori e 
posteriori, sinistra e destra.
Premere il tasto al centro delle frecce per 
equilibrare le regolazioni.
Medi
Alti
Volume / V elocità Selezionare il parametro voluto, l’opzione è 
indicata in sovraimpressione.
Loudness Ottimizzare la qualità dell’audio a basso volume.
Radio automatica Regolare la radio all'avviamento o recuperare lo 
stato attivato all'ultima rotazione della chiave di 
contatto su STOP.
Ritardo spegnimento radioRegolare il parametro.
Regolazione vol. AUX Regolare i parametri.
Regolazioni Telefono / 
Bluetooth Tel. collegati Collega
Lanciare la connessione Bluetooth della periferica 
selezionata.
Elimina dispositivo Eliminare la periferica selezionata.
Memorizza preferiti Memorizzare la periferica selezionata nei preferiti.
Testi On Regolare i parametri.
Scarica
Aggiungi disposit. Aggiungere una nuova periferica.
Audio collegato Collegare la periferica solamente in audio. 
Sistema Audio e Telematica Digitale 
AUDIO E TELEMATICA
11  
Page 270 of 292
268
Jumper_it_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
In breve
Accensione/spegnimento, 
regolazione del volume.
Selezionare le gamme d'onda FM 
e AM.
Accedere alla lista dei telefoni 
collegati.Rotazione : far scorrere una lista o 
regolare una stazione radio.
Pressione : confermrare l’opzione 
visualizzata sul display.
Selezionare la modalità USB o AUX. Informazioni sulla radio o sul media 
in corso di ascolto.Lettura ripetuta.
Selezionare le stazioni memorizzate :
FM-A, FM-B, FM- C, AM-A, AM-B, 
AM-C. Attivare / disattivare il volume (mute
  / 
pausa). Radio tasti da 1   a 6   :
Selezionare le stazioni radio 
memorizzate.
Pressione continua : memorizzare 
una stazione.
Lettura casuale.
Ricerca automatica della frequenza 
superiore.
Selezione zona USB successiva.
Pressione continua : avanzamento 
veloce.
Visualizzare il menu e regolare le 
opzioni. Ricerca automatica della frequenza 
inferiore.
Selezione brano USB precedente.
Pressione continua : avvolgimento 
veloce.
Uscire dall'operazione in corso.
Risalire in un menu (menu o rubrica). 
Sistema Audio  
Page 274 of 292
272
Jumper_it_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
Lettore USBPresa ausiliaria (AUX)
Presa USB
Sistemi Multimediali
Il sistema crea delle liste di lettura (memoria 
temporanea) e il tempo di creazione può 
richiedere da pochi secondi ad alcuni minuti al 
primo collegamento.
Diminuire il numero di file che non siano 
musicali ed il numero di rubriche permette di 
diminuire il tempo d'attesa.
Le liste di lettura vengono aggiornate ad ogni 
interruzione del contatto o collegamento di 
una chiavetta USB. Tuttavia, il sistema audio 
memorizza queste liste e se non sono state 
modificate, il tempo di caricamento sarà ridotto. Inserire la chiavetta USB o collegare la 
periferica con un cavo adatto (non fornito), 
alla presa USB situata nel vano portaoggetti 
centrale e dedicata al trasferimento dei dati 
verso il sistema. Situata sulla console centrale, questa presa 
è destinata unicamente all'alimentazione ed 
alla ricarica dell'equipaggiamento portatile 
collegato.
Collegare l'equipaggiamento portatile (lettore 
MP3, …) alla presa Jack utilizzando un cavo 
audio (non fornito).
Regolare innanzitutto il volume 
dell'equipaggiamento portatile (livello elevato). 
Regolare poi il volume dell'autoradio.
Il pilotaggio dei comandi avviene attraverso 
l'equipaggiamento portatile.
Le funzioni del dispositivo collegato alla presa 
"AUX" sono gestite direttamente dallo stesso : 
il cambio di brano/ cartella/playlist o il controllo 
dell'inizio/fine/pausa della lettura mediante i 
comandi sul frontalino o sui comandi al volante 
non è quindi possibile.
Non lasciare il cavo del lettore portatile 
collegato alla presa AUX dopo la 
deconnessione, per evitare possibili rumori 
provenienti dagli altoparlanti. 
Sistema Audio