USB CITROEN JUMPER 2019 InstruktionsbØger (in Danish)

4
Instrumenter og kontakter10.Førerairbag/horn.
11. Ratmonterede kontakter til lydsystem.
Midterkonsol
3.Småtingsrum/udtageligt askebæger.
4. 12-V-strømudtag (maks. 180
W).
5. USB-stik/cigartænder
6. Dynamisk stabilitetskontrol (DCS/ASR)/
Intelligent antispinfunktion.
7. Kontrol ved nedadkørsel.
8. Vejstribealarm.
9. Havariblink.
10. Centrallås/kontrollampe for centrallås.
11. Afisning/afdugning.
12 . Gearstang.
1. Sikringsboks.
2. Programmerbart ekstra varmesystem.
3. Luftaffjedring/Læselamper/Ekstra
ventilation bagi.
4. Betjeningsgreb til fartpilot og
fartbegrænser.
5. Konfiguration af bilen/højden på
forlygternes lysstråle/tågeforlygter/-
baglygter.
6. Betjeningsarm til lyskontakter og blinklys.
7. Instrumentpanel med skærmbillede.
8. Betjeningsarm til vinduesviskere/
rudevask/tripcomputer.
9. Tændingslås.
1.Lydsystem/navigation
2. Opvarmning/klimaanlæg.
Oversigt

52
Med Stop & Start er STOP-funktionen
ikke tilgængelig, så længe elbagruden er
aktiveret.
Kabinelayout
Solskærm
F Slå solskærmen ned, så du ikke bliver blændet gennem forruden.
Der er indrettet lommer i
solskærmen til
placering af parkeringskort, billletter, osv.
Opbevaringsrum i midtenOpbevaringsrum under
forsæderne
Hvis bilen er udstyret med et sæde
med variabel affjedring, er der intet
opbevaringsrum.
Rummet under passagersædet er beregnet
til opbevaring af værktøjskassen, hvis der er
brug for at skifte et hjul eller en pære eller for at
bugsere bilen.
Der findes et åbent opbevaringsrum under
midterkonsollens panel.
Det giver adgang til det ekstra jackstik og en
USB-port, som bruges til at over føre data til
lydanlægget.
Afhængigt af versionen er rummet endvidere
udstyret med plads til to dåser og/eller en
holder til smartphone.
Der er en fastmonteret opbevaringsbakke
under førersædet.
Kørestilling og komfort

55
Afkølet handskerum
Det er placeret øverst på instrumentbordet
i passagersiden.
Den luft, som blæses ind i
handskerummet,
har samme temperatur som luften fra de andre
dyser i


kabinen.
USB-port
12- vol t- st ikTilslutning af elektrisk udstyr, der ikke er
godkendt af CITROËN, f.eks en USB-
oplader, kan give funktionsforstyrrelser
i bilens elektriske komponenter, som f.eks.
dårlig telefonmodtagelse eller forstyrrelse
af visningen på skærmene.
Cigartænder
Denne port er udelukkende beregnet til
strømforsyning og opladning af den tilsluttede
bærbare enhed.
Maks. effekt: 180
W. F

T
ryk cigartænderen ind, og vent til den
automatisk springer ud.
3
Kørestilling og komfort

57
Indretning bagi
Fastsurringsringe
Af sikkerhedsmæssige grunde anbefales
det at anbringe de tungeste genstande
så langt fremme mod kabinen som muligt
i tilfælde af en kraftig opbremsning.
Holder til
fastspændingsskinne
Der findes holdere til at fastspænde en
fastspændingsskinne over beklædningerne
i begge sider af bilen.
Maks. belastning: 200
kg.
Sidebeklædning
Sidernes nederste dele er forsynet med
beklædning til beskyttelse af lasten.
Der sidder fastsurringsringe i bilens vognbund,
som kan bruges til at fiksere og sikre lasten:
8

ringe i

køretøjer med længden L1

og L2

og
10

for køretøjer med længden L3

og L4.
Der er 2

ekstra ringe på skillevæggen bag
kabinen.
Maks. belastning: 500

kg.
12- vol t- st ik
Tilslutning af elektrisk udstyr, der ikke er
godkendt af CITROËN, f.eks en USB-
oplader, kan give funktionsforstyrrelser
i
bilens elektriske komponenter, som f.eks.
dårlig telefonmodtagelse eller forstyrrelse
af visningen på skærmene.
Maks. effekt: 180
W.
3
Kørestilling og komfort

3
Ratmonterede kontakter
Aktiver/deaktiver pausefunktionen
for cd-, USB/iPod- og Bluetooth®-
kilder.
Aktiver/deaktiver radioens mute-
funktion.
Slå mikrofonen til/fra under en
telefonsamtale.
Vip op eller ned: skru lyden op
eller ned for talemeldinger og
musikkilder, håndfri funktion og
sms-læser.
Aktiver talegenkendelse.
Afbryd en talebesked for at starte en
ny talekommando.
Afbryd talegenkendelse.
Besvarelse af et indgående opkald.
Tag endnu et indkommende opkald,
og sæt det igangværende opkald på
pause.
Aktiver talegenkendelse for
telefonfunktionen.
Afbryd en talebesked for at give en
anden talekommando.
Afbryd talegenkendelse. Radio, vip op eller ned: valg af
næste/forrige station.
Radio, vip op eller ned og hold
den: søgning blandt højere/lavere
frekvenser, indtil knappen slippes.
Medier, vip op eller ned: valg af
næste/forrige musikstykke.
Medier, vip op eller ned og hold den:
hurtigt frem/tilbage, indtil knappen
slippes.
Afvisning af det indkommende
opkald.
Afslutning af det igangværende
opkald.
Menuer
Radio
Vælg mellem de forskellige
radiokilder.
Aktiver, deaktiver eller indstil
bestemte funktioner.
Telephone
Tilslut en telefon via Bluetooth®.
.
Berøringsfølsomt lyd- og telematiksystem

6
Medieafspillere
Tryk på "MEDIA" for at åbne
mediemenuerne:
Tryk på tasterne 9
eller: for at lytte til det
forrige/næste musikstykke.
Hold tasterne trykket nede for at spole hurtigt
frem eller tilbage i
det valgte musikstykke.
Naviger
-

Na

viger efter: Spiller i

øjeblikket,
Kunstnere, Albummer, Genrer,
Musikstykker, Playlister, Lydbøger,
Podcasts .
Naviger og vælg de musikstykker, der ligger
på den aktive enhed.
Valgmulighederne afhænger af den
tilsluttede enhed eller den indsatte type cd.
Kilde
-

C

D, AUX, USB .
Vælg den ønskede lydkilde blandt de
tilgængelige kilder, eller indsæt en enhed.
Systemet begynder automatisk at spille
musikstykkerne på enhederne.
-

Bl

uetooth
®.
Par en Bluetooth®-lydenhed.
Info
-

I

nformation .
Vis oplysninger om det igangværende
musikstykke. Tilfældig
Tryk på tasten for at spille de musikstykker, der
ligger på cd'en, USB-nøglen, iPod'en eller på
Bluetooth
®-enheden i
tilfældig rækkefølge.
Gentag
Tryk på tasten for at aktivere denne funktion.
Lyd
-

E

qualizer .
Indstil bas, mellemtoner og diskant.
-

B

alance/Fader .
Indstiller balancen mellem forreste,
bagerste, venstre og højre højttaler.
Tryk på tasten i
midten af pilene for at
afbalancere lyden.
-

L

ydstyrke/Hastighed .
Vælg den ønskede indstilling, som derefter
fremhæves.
-

O

plevet lydstyrke .
Optimer lydkvaliteten ved lav lydstyrke.
-

A

utomatisk radio .
Indstil radioen ved start, eller hent den
indstilling, som var valgt, da nøglen blev sat
p å S T O P.
-

F

orsinket slukning af radio .
Indstilling af parameteren.
-

I

ndstilling af AUX lydstyrke .
Indstil parametrene.
USB-port
Indsæt en USB-nøgle, eller sæt en ekstern
enhed i USB porten i den midterste
opbevaringsrum der er beregnet til at over føre
data til systemet med et egnet kabel (medfølger
i k ke).
For at beskytte systemet må der ikke
anvendes en USB-hub.
Systemet danner afspilningslister (i en
midlertidig hukommelse), hvilket kan tage fra
nogle sekunder til flere minutter ved første
tilslutning.
Denne ventetid kan nedsættes ved at reducere
antallet af alle andre filer end musikfiler og af
antallet af mapper.
Spillelisterne opdateres, hver gang tændingen
afbrydes, eller der tilsluttes en USB-nøgle.
Listerne gemmes: Hvis de ikke er blevet
ændret, reduceres indlæsningstiden.
Berøringsfølsomt lyd- og telematiksystem

7
USB-stik
Auxiliar y-stik (AUX)
Stikket sidder i midterkonsollen og er
udelukkende beregnet til strømforsyning og
opladning af tilsluttet mobilt udstyr.
Tilslut en bærbar enhed (MP3 -afspiller e.lign.)
til AUX-jack-stikket ved hjælp af lydkablet
(medfølger ikke).
Indstil først lydstyrken på det eksterne udstyr
(høj styrke). Indstil derefter lydstyrken på
lydsystemet.
Styringen af kommandoerne sker via det
eksterne udstyr. Funktionerne på den enhed, der er tilsluttet
AUX jacket,styres direkte af denne enhed: det
er der for ikke muligt at ændre nummer/mappe/
afspilningsliste eller manipulere afspilnings-
start /stop/pause ved hjælp kontrollerne
på betjeningspanelet eller ved hjælp af
ratknapperne.
Lad ikke ledningerne til den eksterne enhed
være tilsluttet AUX-stikket efter endt brug, da
det kan medføre støj fra højtalerne.Valg af kilde
Tryk på "
MEDIA".
Vælg fanen " Kilde" for at få vist de
forskellige lydkilder.
Vælg kilden.
Anvend afspilningsindstillingerne på skærmen.
Tryk på tasten " Random" og/eller på tasten
" Gentag " for at aktivere dem, og tryk én gang
til for at deaktivere dem.
Information og tip
Lydsystemet vil kun afspille lydfiler med
filtyperne ".wav", ".wma", og ".mp3" og med en
bithastighed mellem 32
Kbps og 320 Kbps.
For lydfiler af filtypen ".aac", ".m4a",
".m4b", og ".mp4" er de understøttede
frekvenshastigheder 8 -96
kHz.
Afspilningslister af typerne ".m3u" og ".pls"
accepteres også.
Systemet understøtter ikke enheder med en
kapacitet på over 64
Gb.
Det anbefales at vælge filnavne på højst
20
tegn og ikke at bruge specialtegn
(f.eks.: " " ?.; ù) da der ellers kan opstå
problemer med afspilning eller visning af
indholdet.
Systemet understøtter eksterne afspillere
af typen USB Mass Storage, Blackberry
®
eller Apple®-afspillere via USB-stikkene.
Adapterkabel medfølger ikke.
Enheden styres ved hjælp af lydsystemets
ko n t a k t e r.
Andre enheder, der ikke genkendes af
systemet ved tilslutning, skal tilsluttes
i

AUX-stikket med en jack-ledning
(medfølger ikke).
Brug kun en USB-nøgle, der er formateret med
FAT32 (File Allocation Table).
.
Berøringsfølsomt lyd- og telematiksystem

8
For at beskytte systemet må der ikke
anvendes en USB-hub.
Systemet understøtter ikke to identiske
enheder, der er tilsluttet samtidig (to USB-
nøgler eller to Apple
® afspillere), men det
er muligt at tilslutte en USB-nøgle og en
Apple
® afspiller samtidig.
Det anbefales at bruge officielle Apple
®
USB-kabler for at sikre kompatibilitet.
Bluetooth® lydstreaming
Streaming giver dig mulighed for at lytte til
lydfiler på din smartphone ved hjælp af bilens
højttalere.
Funktionen Bluetooth
® aktiveres på den
eksterne enhed.
Tr y k på " M EDI A".
Hvis en mediekilde er aktiv, så
trykkes på tasten " Kilde".
Vælg " Bluetooth
®" mediekilden, og
tryk så på knappen " Tilføj enhed".Hvis der endnu ikke er registreret nogen enhed
i
systemet, vises en specialside på skærmen.
Vælg "Ja" for at starte proceduren for parring
og der for søge efter navnet på systemet
i

enheden.
Vælg navnet på systemet i enheden, når
lydenheden beder om det. Indtast den PIN-
kode, der vises på systemets skærm, eller
bekræft den viste PIN-kode i enheden.
Under parring vises en skærmside med status
for handlingen.
I tilfælde af fejl skal din Bluetooth
® deaktiveres
på den enhed, og så aktiveres igen.
Når proceduren for parring er færdig vises et
skærmbillede:
-

h

vis du svar "Ja" på spørgsmålet, så
bliver Bluetooth
® lydenheden gemt som
foretrukken (enheden vil være prioriteret
frem for andre enheder, der parres senere).
-

h

vis du svarer "Nej", vil prioriteten blive
bestemt af rækkefølgen af forbindelse. Den
sidst tilsluttede enhed har højeste prioritet. Visse Bluetooth
®-enheder giver ikke
mulighed for at gå igennem musikstykker
og oplysninger i

telefonen via kategorierne
i

systemet.
Tilslutning af Apple®-
afspillere
Betjeningen sker via bilens audiosystem. Tilslut Apple
®-afspilleren i USB-stikket vha. et
e
gnet kabel (følger ikke med).
Afspilningen starter automatisk.
Berøringsfølsomt lyd- og telematiksystem

10
Kortopdatering
Gør følgende for at opdatere et kort:
- Kortopdateringsgaranti: Hvis der bliver
udgivet et nyt kort inden for halvfems
dage fra den dato systemet første gang
blev taget i
brug, kan du downloade det
én gang gratis.
-

K
ortopdatering: Du kan købe en ny
version af kortet i
dit system.
Følg disse fire trin for at installere et opdateret
kort i
dit system:
-

K
largør en USB-enhed.
-

Installér To mTo m H O M E og opret en
M yTo mTo m -konto.
-

D
ownload kortet.
-

I

nstallér det nye kort. Brug en USB-enhed ikke en bærbar
enhed (telefon eller medieafspiller).
For at beskytte systemet må der ikke
anvendes USB-hub.
Klargør en USB- enhed
USB- enheden skal klargøres, mens
motoren kører og bilen holder stille.
Du skal have en USB-enhed, som overholder
nedenstående betingelserne for at kunne
opdatere kortet:
-

U
SB-enheden skal være tom.
-

U
SB-enheden skal have 16 Gb fri plads.
-
B

rug kun USB-enheder, der er formateret
med FAT32 (File Allocation Table).
-

L
ås ikke USB-enheden, og kontrollér, at der
kan gemmes filer på den.
Gør følgende for at klargøre USB-enheden:
F

S
ørg for, at det kort, du vil opdatere, er
aktivt i
dit navigationssystem.
Hvis navigationssystemet har flere kort, og
du vil opdatere et kort, som ikke i
øjeblikket
er aktiveret, skal du starte med at aktivere
det.
F

V
ælg " Skift kor t " i menuen " Indstillinger " i
navigationsprogrammet.
F

V
ælg " Navigationsopdateringer " i
menuen " Indstillinger ".
F

D
u skal angive, om du vil klargøre en USB-
enhed til at downloade opdateringerne. Systemet starter med at klargøre USB-
enheden.
-

H
vis systemet bliver ved med at bede
dig om at indsætte en USB-enhed, skal
du sikre dig, at USB-enheden lever
op til de ovenfor beskrevne krav, og
forsøge igen.
-

H
vis du tilslutter adskillige USB-
enheder, beder systemet dig om at
fjerne enhederne, således at kun den
enhed, der klargøres, er tilsluttet.
-

H
vis der ikke er nok plads på USB-
enheden, beder systemet dig om at
anvende en anden USB-enhed.
-

H
vis du tilslutter en USB-enhed, som
allerede indeholder filer, advarer
systemet dig om, at disse filer muligvis
vil blive slettet.
Følgende meddelelse vises, når USB-enheden
er klar:
" Navigationsopdateringer "
USB- enheden er nu klargjor t og
det er sikker t at fjerne den. F
V
ælg "
Ja".
F
I
ndsæt USB-enheden i USB-stikket i det
midterste opbevaringsrum , som er
specifikt beregnet til dataoverførsel.
Berøringsfølsomt lyd- og telematiksystem

11
F Tag USB-enheden ud. Du kan nu downloade det nye kort på USB-enheden.
Installering af TomTom HOME
Gør følgende for at installere "TomTom HOME"
og oprette en "MyTomTom"-konto.
F

H
ent og installér programmet To mTo m
HOME på din computer via dette link:
tomtom.com/getstarted.
F

V
ælg og hent To mTo m H O M E , og følg
derefter anvisningerne på skærmen.
Vælg et sikkert WiFi-netværk frem
for et 3G/4G netværk til at downloade
programmet på din computer.
F

T
ilslut USB-enheden til din computer.
"TomTom HOME" starter automatisk.
F

V
ælg " Tilslut " i øverste højre hjørne af
" To mTo m H O M E ".
F

V
ælg " Opret en konto " og indtast derefter
dine personlige oplysninger for at oprette en
"MyTomTom"-konto.
Du skal have en "MyTomTom"-konto for at
modtage kortopdateringer. Når kontoen er blevet oprettet, skal du angive,
om du vil linke dit system til din konto. Den
klargjorte USB repræsenterer dit system.
F

V
ælg "
Link enhed " og derefter " Luk".
Du kan nu downloade et kort på USB-enheden.
Download et kort
Tilslut USB-enheden til din computer.
Vælg et kor t som skal downloades
-

F
or at kontrollere, om du kan downloade et
kort gratis med kortopdateringsgarantien,
skal du vælge " Værktøjer" og derefter
" Kortopdateringsgaranti " i "TomTom
HOME".
-

V
ælg " Køb kor t " i "TomTom HOME" for at
købe en kortopdatering.
-

H
vis du allerede har købt en opdatering,
skal du vælge " Opdatér min enhed " i
To mTo m H O M E .
Download et kor t
Hvis der er en kortopdatering tilgængelig til dit
system, vises dette som opdatering tilgængelig. Der foreslås ingen opdatering, hvis
systemet allerede indeholder det nyeste
kor t.
F
V
ælg det kort, som skal downloades, og
vælg derefter " Opdatér og installer ".
Kortet downloades og installeres på din
USB-enhed.
F
V
ælg "
Afsluttet ", når processen er færdig.
Installer kortet
Det nye kor t skal downloades, mens
motoren kører, og bilen holder stille.
Du kan installere kortet på systemet, når du har
downloadet det på din USB-enhed.
F

I

ndsæt USB-enheden med det nye
kort i
USB-stikket i det midterste
opbevaringsrum , som er specifikt
beregnet til over førsel af data til systemet.
Systemet registrerer, at der er fundet et nyt kort
på USB-enheden. Den kan også indeholde en
opdatering til navigationssoftwaren, når det er
nødvendigt til det nye kort.
F

D
u skal angive, om du vil opdatere
systemet.
F

V
ælg " Start ".
.
Berøringsfølsomt lyd- og telematiksystem