CITROEN JUMPER 2019 InstruktionsbØger (in Danish)

HÅNDBOG

Adgang til instruktionsbogen
Instruktionsbogen findes på CITROËN-webstedet
i sektionen "MyCitroën" eller på følgende adresse:
http://service.citroen.com/ddb/
Direkte adgang til instruktionsbogen .
Vælg:
-


sprog,
-

m

odel, type,
-

d

en trykte udgave af instruktionsbogen, der passer med datoen for
første registrering af din bil.
Vælg dernæst:
-

modellen,
-

d

en trykte udgave, der passer med datoen for første indregistrering
af din bil.
Download indholdet til bilens instruktionsbog .
Download smartphoneapplikationen Scan MyCitroën
fra
den relevante appstore.
Dette symbol betegner den senest tilgængelige
information.

Velkommen
Tak, fordi du har valgt en Citroën Jumper – Relay.
I dette hæfte er der information og anbefalinger, som du skal bruge til at
blive fortrolig med bilen på sikker vis.
Din bil er muligvis kun udstyret med noget af det udstyr, som er
beskrevet her. Det afhænger af bilens udstyrsniveau, modelversion og
de tekniske specifikationer i det land, hvor bilen er købt.
Beskrivelser og billeder er kun vejledende.
Automobiles CITROËN forbeholder sig ret til at ændre tekniske
specifikationer, udstyr og tilbehør uden at opdatere nær værende
instruktionsbog.
Hvis du sælger bilen, skal du sørge for at overdrage denne
instruktionsbog til den nye ejer.
I dette dokument finder du alle de anvisninger og anbefalinger,
du skal bruge for at få fuld glæde af din bil. Vi tilråder, at du
sætter dig ind i
indholdet i den og i ser vicehæfte samt garanti- og
reklamationsbestemmelser, som indeholder information om garanti,
ser viceeftersyn og vejhjælp, som er gældende for din bil. Nøgle
Sikkerhedsadvarsel
Yderligere informationAf hensyn til miljøet
Venstrestyret bil
Højrestyret bil
Tegnforklaring
Denne tegnforklaring gør dig i stand til at identificere de specielle
f unktioner i din bil:
Kassevogn
Dobbelt kabine
Mandskabskabine
Chassis med kabine Ladvogn med kabine
Tippelad
Combi, minibus

2
.
.
Instrumentgrupper 7
Advarsels- og kontrollamper 8
I
ndikatorer

18
Bilens konfiguration

2
2
Indstilling af dato og klokkeslæt

2
8
Tripcomputer
28
F

artskriver
2
9Nøgle


30
Fjernbetjening

30
Fordøre

33
Sideskydedør

33
Bagdøre 34
Alarm

35
Elruder

36
Forsæder 37
B ænksæde foran 3 9
Bagsæder
4

0
Bageste bænksæder

4
0
Indstilling af rat

4
1
Spejle
4

2
Manuelt varme-/klimaanlæg
4

3
Automatisk klimaanlæg
4

4
Ekstra varmesystemer

4
6
Varmesystem/klimaanlæg bag
4

6
Programmerbart ekstra varmesystem

4
7
Afdugning – afrimning af forruden

5
1
Afrimning af bagrude

5
1
Kabinelayout
5

2
Indretning bagi
5

7
Udvendigt udstyr
6

0Betjeningsarm for lygter
6

1
Automatisk fjernlys
6
3
Højdejustering af forlygter
6
5
Viskerbetjeningsarm

65
Generelle sikkerhedhedsanbefalinger
6
7
Havariblink

68
Horn 68
Elektronisk stabilitetsprogram (ESC) 6 8
Sikkerhedsseler
7

2
Airbags


75
Barnestole
7

7
Deaktivering af passagerens frontairbag
7

8
ISOFIX-sæder


83
Børnesikring
8

6
Oversigt
Instrumentbord Åbninger
Kørestilling og komfort Sikkerhed
Lys, lygter og udsyn
Øko-kørsel
Indhold

3
.
.
10
Køreanbefalinger 87
Start /stop af motoren 9 0
Batteriets standby-system

9
1
Parkeringsbremse
9

1
Gearkasse
9

2
Indikator for effektivt gearskift

9
2
Stop & Start

9
3
Bakkestarthjælp
9

5
Genkendelse af vejskilte

9
6
Fartbegrænser
9

9
Far tpilot


101
Fartpilot (3
liters HDi-motor)
1
03
Vejstribealarm


105
Registrering af lavt dæktryk

1
10
Parkeringsfølere bag
1

11
Bakkamera
1

12
Luftaffjedring


113Brændstof 1
16
Godkendte brændstoffer 1 18
Snekæder
1

19
Kørsel med anhænger

1
19
Anhængertræk med aftagelig trækkrog

1
20
Tagbagagesystem
1

23
Udskiftning af et viskerblad

1
24
M otor hjelm
12

4
Dieselmotorer
1

26
Kontrol af olie- og væskestande

1
26
Kontroller
1

29
AdBlue
® (BlueHDi-motorer) 1 32
Dækreparationssæt
1
35
Reservehjul


137
Udskiftning af en pære

1
43
Udskiftning af en sikring

1
49
Batteri


153
Bugsering


155Specifikationer for motorer
og anhængervægte

1
57
Dieselmotorer
1
58
Vægt
1
59
Dimensioner
1
62
Identifikation
1
67
Ordliste

168
Kørsel
Praktiske informationer
Ved fejl på bilen Tekniske specifikationer
Alfabetisk indholdsfortegnelse Særlige forhold
Mandskabskabine
171
Chassis med kabine/Ladvogn
med kabine

1
72
Dobbelt kabine
1

76
Tippelad
1

80
Audio og telematik
.
Indhold

4
Instrumenter og kontakter10.Førerairbag/horn.
11. Ratmonterede kontakter til lydsystem.
Midterkonsol
3.Småtingsrum/udtageligt askebæger.
4. 12-V-strømudtag (maks. 180
W).
5. USB-stik/cigartænder
6. Dynamisk stabilitetskontrol (DCS/ASR)/
Intelligent antispinfunktion.
7. Kontrol ved nedadkørsel.
8. Vejstribealarm.
9. Havariblink.
10. Centrallås/kontrollampe for centrallås.
11. Afisning/afdugning.
12 . Gearstang.
1. Sikringsboks.
2. Programmerbart ekstra varmesystem.
3. Luftaffjedring/Læselamper/Ekstra
ventilation bagi.
4. Betjeningsgreb til fartpilot og
fartbegrænser.
5. Konfiguration af bilen/højden på
forlygternes lysstråle/tågeforlygter/-
baglygter.
6. Betjeningsarm til lyskontakter og blinklys.
7. Instrumentpanel med skærmbillede.
8. Betjeningsarm til vinduesviskere/
rudevask/tripcomputer.
9. Tændingslås.
1.Lydsystem/navigation
2. Opvarmning/klimaanlæg.
Oversigt

5
Ved at begrænse passagerernes tilslutning
og brug af multimedieenheder (film, musik,
videospil mv.) holdes bilens strømforbrug, dvs.
brændstofforbruget, nede.
Frakobl bærbare enheder, inden du stiger ud.
Øko-kørsel
Øko-kørsel er forskellige køremåder i hverdagen, som giver bilisten mulighed for at reducere brændstofforbruget og CO2 -udledningen.
Optimer brugen af gearkassen
Med manuel gearkasse: Sæt langsomt i gang,
o g skift til et højere gear med det samme. Skift
hurtigt op under acceleration.
Med automatgearkasse: Brug fortrinsvis den
automatiske funktion uden at træde hårdt eller
pludseligt på speederen.
Gearskifteindikatoren anbefaler at skifte til det
bedst egnede gear: Når indikatoren bliver vist
i
instrumentgruppen, bør du følge anvisningen
med det samme.
På biler med en automatisk gearkasse bliver
gearskifteindikatoren kun vist i
manuel
gearskiftfunktion.
Kør jævnt i trafikken
Hold sikker afstand til andre biler, brug
motorbremsen i stedet for bremsepedalen, og
træd gradvist på speederen. Ved at køre på
denne måde reduceres brændstofforbruget,
CO
2 udledningen og trafikstøj.
Når trafikken glider, og bilen er udstyret med
fartpilot, kan fartpiloten aktiveres fra 40
km/t.
Vær opmærksom på brug af
elektrisk udstyr
Luft ud, inden du kører, hvis kabinen er for
varm, ved at åbne ruderne og dyserne, før du
starter klimaanlægget.
Luk ruderne, og åbn dyserne, når hastigheden
er over 50
km/t.
Brug det udstyr i
bilen, der kan begrænse
temperaturen i


kabinen (soltag, solgardiner
mv.) . Kør ikke med tågelygterne tændt, hvis
sigtbarheden er god.
Lad ikke motoren køre i
tomgang (især ikke
om vinteren). Bilen varmer betydeligt hurtigere
op, når den kører. Sluk for klimaanlægget, medmindre det
reguleres automatisk, så snart temperaturen
er som ønsket.
Sluk for afrimnings- og
afdugningsfunktionerne, hvis disse ikke
reguleres automatisk.
Sluk for sædevarmen snarest muligt.
.
.
Øko-kørselsommaire

6
Undgå for stort
brændstofforbrug
Fordel vægten jævnt i bilen. Placer den
t ungeste bagage bagest i bagagerummet så
tæt på bagsæderne som muligt.
Begræns vægten på bilen og vindmodstanden
(tagbøjler, tagbagagebærer, cykelholder,
anhænger mv.). Anvend i
stedet en tagboks.
Tag tagbøjler og tagbagagebærer af efter
brug.
Tag vinterdækkene af, når vintersæsonen er
ovre, og sæt sommerdækkene på.
Overhold anvisningerne for
vedligeholdelse
Kontroller dæktrykket regelmæssigt, mens
dækkene er kolde. Se dæktrykmærkaten
i


førerdørsåbningen.
Denne kontrol skal især udføres:
-
In

den lange ture.
-

N
år årstiden skifter.
-

E
fter at bilen har stået stille i lang tid.
Glem ikke at kontrollere reser vehjulet og
hjulene på anhænger eller campingvogn. Få bilen efterset regelmæssigt (motorolie,
oliefilter, luftfilter, kabinefilter mv.), og
overhold den planmæssige vedligeholdelse
i


bilfabrikantens serviceplan.
Undgå at overfylde brændstoftanken. Stands
påfyldningen, når pistolen stopper med et klik
(højst tre klik).
Hvis bilen er ny, er det først efter de første
3.000
kilometer, at bilens brændstofforbrug er
på et konsekvent gennemsnitsniveau. Modeller med BlueHDi-dieselmotor: Hvis
der fejl i
SCR-systemet, forurener bilen. Kør
snarest muligt til et CITROËN værksted eller
et andet kvalificeret værksted for at få bilens
udledning af kvælstofilte til at overholde
normen.
Øko-kørsel

7
Instrumentgrupper
Niveau 1 instrumentgruppe/
s kærmbillede
1. Speedometer (km/t eller mph)
2. Display.
3. Brændstofmåler.
4. Kølervæsketemperatur.
5. Omdrejningstæller (o/min x 1.000). Niveau 1


skærmbillede
Nederst på skærmen:
-

klokkeslæt,
-
o
mgivende temperatur,
-
t
ilbagelagt afstand i

kilometer,
-
t
ripcomputer (aktionsradius,
brændstofforbrug osv.)
-

forlygtehøjde,
-
p
rogrammerbar fartalarm,
-
f
artpilot eller fartbegrænser,
- i ndikator for gearskifte ~ gear
effektivitetsindikator,
-

S
top & Start.
Øverst på skærmen:
-


dato,
-


serviceindikator,
-


varselsmeddelelser,
-
s

tatusmeddelelser for bilens funktioner,
-
bil

ens konfiguration.
Niveau 2 instrumentgruppe/
s kærmbillede
1. Speedometer (km/t eller mph)
2. Skærmbillede.
3. Brændstofmåler.
4. Kølervæsketemperatur.
5. Omdrejningstæller (o/min x 1.000).
1
Instrumentbord

8
I venstre del kan man se:
- klokkeslæt,
-
o

mgivende temperatur,
-
adv

arsels- eller kontrollampe,
-
f

artpilot eller fartbegrænser
I højre side kan man se:
-


dato,
-


serviceindikator,
-

t
ripcomputer (aktionsradius,
bræ, ndstofforbrug osv.)
-


varselsmeddelelser,
-
s

tatusmeddelelser for bilens funktioner,
-
bil

ens konfiguration,
-


forlygtehøjde,
-
t

ilbagelagt afstand i

kilometer.
Advarsels- og
kontrollamper
Når tændingen slås til
Nogle af advarselslamperne lyser i nogle
se kunder, når tændingen slås til.
Når motoren er startet, skal disse lamper
slukke.
Hvis de fortsat lyser, skal du læse
informationen om den relevante
advarselslampe, inden du kører.
Niveau 2


skærmbillede
Lysstyrke i i
nstrumenter og
betjeningsknapper
Lysstyrken i instrumenterne og
b etjeningsanordningerne kan justeres ved
at trykke på knappen MODE med tændte
positionslygter.
Se det relevante afsnit for yderligere
oplysninger om bilens konfiguration.Tilhørende advarsler
Nogle af advarselslamperne kan lyse på en af
to måder: konstant eller blinkende.
Lyset i
lamperne afhænger af bilens
funktionstilstand og indikerer, om situationen er
normal, eller om der er en fejl.
I tilfælde af fejl tænder advarselslampen, evt.
efter fulgt af et lydsignal og/eller en meddelelse. Kontrollamperne informerer føreren visuelt
om de forskellige systemers funktion
(kontrollamper for aktivering eller deaktivering)
eller forekomst af en fejl (advarselslamper).
Instrumentbord