CITROEN JUMPER 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

11
„AM/FM rádió ” hangutasítások
Ezek az utasítások bármelyik fő képernyőoldalról kiadhatók, miután lenyomta a kormányon található hangfelismerés gombot, feltéve, hogy éppen
n em folytat telefonbeszélgetést.
1. szint 2. szint3. szintMegjegyzések
Tune to (Frekvencia
beállítása)105.5FMA rádiót beállítja az FM hullámsáv 105.5 frekvenciájára.
Tune to (Frekvencia
beállítása)940AMA rádiót beállítja az AM hullámsáv 940 frekvenciájára.
Tu n e t o * FIP FMA rádiót beállítja a
FIP rádióadóra.
*

A „

FIP” a rádió által befogott bármely más FM rádióadó nevével helyettesíthető.
Nem minden rádióadó nyújtja ezt a
szolgáltatást.
.
Audiorendszer

12
„Média ” hangutasítások
Ezek az utasítások bármelyik fő képernyőoldalról kiadhatók, miután lenyomta a kormányon található hangfelismerés gombot, feltéve, hogy éppen
n em folytat telefonbeszélgetést.
1. szint 2. szint3. szintMegjegyzések
Play track (Műsorszám
lejátszása)„Title 1 ” A „Title 1” című műsorszám lejátszása.
Play album
(Album lejátszása)„Album 1 ” Az „ Album 1” album zeneszámainak lejátszása.
Play ar tist (Előadó
hallgatása)„Ar tist 1 ” Az „ Artist 1” előadó zeneszámainak lejátszása.
Play musical genre
(Zenei műfaj hallgatása)„Jazz ” „ Jazz” zenei műfaj zeneszámainak lejátszása.
Play playlist (Lejátszási
lista hallgatása)„Playlist 1 ” A „Playlist 1” album zeneszámainak lejátszása.
Play Podcast
(Podcast hallgatása)„Radio 1 ” A „Podcast 1” podcast lejátszása.
Play audio book
(Hangoskönyv hallgatása)„Book 1 ” A „Book 1” hangoskönyv lejátszása.
Play track number
(Műsorszám száma
szerinti hallgatás)„5 ” Az „5” számú műsorszám lejátszása.
Select
(Kiválasztás) „
USB ” (USB
kiválasztása) USB médiahordozó kiválasztása aktív hangforrásként.
Scan
(Beolvasás) „
Album ” Rendelkezésre álló albumok listájának megjelenítése.
Audiorendszer

13
„Szöveges üzenetek ” hangutasítások
Ezek az utasítások bármelyik fő képernyőoldalról kiadhatók, miután lenyomta a kormányon található telefon gombot, feltéve, hogy éppen nem
f olytat telefonbeszélgetést.
1. szint 2. szint3. szintMegjegyzések
Send a text to
( Sms küldése ide)0123 4 5 6789 Hangrendszer indítása előre meghatározott sms küldéséhez a rendszer segítségével.
Send a text to
( Sms küldése ide)Kovács
BálintMobile phone
(mobiltelefon)
Display text (sms
megjelenítése)Kovács
BálintMobile phone
(mobiltelefon)Telefon által letöltött üzenet-postafiók megjelenítése.
.
Audiorendszer

14
„Kihangosítós hívás ” hangutasítások
Folyamatban lévő hívás közben is elérhető utasítások.
Ezek az utasítások bármelyik képernyőoldalról kiadhatók hívás közben, a kormányon található telefon gomb lenyomása után.
1. szint 2. szint3. szintMegjegyzések
Send 0123456789
(küldés)A kiválasztott csengőhangok küldése a 0123456789 számra.
Send Voicemail
password (Hangposta
jelszó küldése)A kiválasztott csengőhangok küldése a „Hangpostafiók jelszó” alatt tárolt számokra.
Activate speakers
(Hangszórók
bekapcsolása)Hívás átirányítása a telefonra vagy a rendszerre
Activate/Deactivate
mike (Mikrofon be- /
kikapcsolása)Rendszermikrofon bekapcsolása/kikapcsolása.
Audiorendszer

185
Ablakemelők ...................................................36
Ablakmosó folyadék .............................. 12
6 –128
Ablaktörlő
...............................

.........................65
Ablaktörlő-kapcsoló
........................................ 65
A

BS
........
.................................................. 68–69
AdBlue hatótávolság

....................................... 21
Ad

Blue
® ................................................. 132–13 3
AdBlue® feltöltés .............................. .............132
AFU ....... ................................................... 68–69
Akkumulátor
.................................... 9

1, 129, 153
A motortérben ~ Motortér

............................. 12

6
ASR
........

.................................................. 68–69
Audiokábel
..............................

...................... 7, 4
Audiorendszer
...............................

.................... 1
Automata ablaktörlés

...................................... 65
A

utomata légkondicionáló
........................4
4, 50
Autópálya-információk
...................................... 3
A

utórádió kormánykeréknél lévő kapcsolója
.... 3
, 2
Az ülés dőlésszögének beállítása

..................37
B

első ámpák
................................................... 58
B

első kialakítás
........................................ 52

– 56
Berendezések paraméterezése
...............2

2, 27
Biztonsági övek

......................................... 7

2 – 74
Biztonsági övek magasságának beállítása
...................... 7

2–73
Biztonsági öv visszajelző lámpa ~ Biztonsági övek visszajelzése

................7

2–73
Blokkolásgátló (ABS)
......................... 1

2, 68 – 69
BlueHDi
...............

.................................... 21, 132
Bluetooth (kihangosító szett)

................ 1
2–13, 5
Bluetooth (telefon)
................................. 1

2–13, 5
Bluetooth audio streaming

............................7–

8DAB (Digital Audio
Broadcasting) – Digitális rádió

....................... 5
D

átum beállítása
...............................
..............28
Digitális rádió – DAB (Digital Audio Broadcasting)
....................................... 5
D

inamikus menetstabilizáló (DSC)
..........6

8–69
Dinamikus menetstabilizáló rendszer (ESP)

......69
Dí

zelmotor
..................................... 1
18, 126, 158
Dízelmotor indítása

.......................................11

8
DSC
................

..........................................68–69
Elakadásjelző
.................................................. 68
E

lektromos ablakemelők
................................36
E

lektronikus fékerőelosztó (REF)
............6

8–69
Elektronikus indításgátló .................................89
Elektronikus menetstabilizáló program (ESC)

.......................................6

8–69
Elégtelen gumiabroncsnyomás érzékelő ~ Abroncsnyomás-érzékelés .... 110 –111
Elégtelen gumiabroncsnyomás érzékelő ~ Alacsony abroncsnyomás

..... 11

0 –111
Ellenőrzések
..............................

........... 12 9 –131
Első ajtók

......................................................... 33
E

lső fejtámla
..............................

..................... 37
Első kialakítás

.......................................... 52

– 56
Első könyöktámasz

......................................... 38
E

lső belső világítás

............................ 5
2– 54, 56
ESP/ASR
......................................................... 69G

ázolajszűrő
...............................
.......... 126, 131
Gerinctámasz
.................................................. 3

7
Gépjármű indítása

.......................................... 87
G

épjármű-információk
.................................... 14
G

épjármű konfigurálása
...........................2
2, 27
Gépjármű megállítása ~ Gépjármű leállítása

..... 87
G

yermekek biztonsága
....................... 7
5, 77, 79
Fedélzeti számítógép

......................................
28
F
ékbetétek
..............................
..............
12 9 –131
Fékek
...............................
..............................
131
Fékfolyadék
...............................
............
126 –128
Féktárcsák
............................................ 1
2 9 –131
Fényerőszabályozó ~ Fényerő-szabályozó
..... 8
Fé
nykür t
..........................................................
61
Fé
nyviszonyok
.................................................. 8
F
igyelmeztető visszajelzések
........................... 9
F
okozatváltás-kijelző ~ Sebességváltás-jelző
....
17
F
olyadékszintek
...............................
.....
126 –128
Folyadékszintek ellenőrzése
................ 12
6 –128
Folyadékszintek és ellenőrzések.................. 126
Fordulatszámmérő
............................................ 7
F
rontlégzsákok
....................................7
5 –76, 79
Függönylégzsákok
...............................
...........
76
Fűtés
...............
................................................
43
Fűthető ülések
..............................
..................
38
Fűthető ülések kapcsolója ~ Ülésfűtés-kapcsoló
....................................... 38
É
rintőképernyő
...............................
................... 1
Érintőképernyős audio-telematikai rendszer .... 1
CD-lejátszó
...............................

........................ 7
CD-lejátszó (MP3)

............................................ 7
A
B
D
E
G
F
ÉC
.
Betűrendes tárgymutató

186
Hangutasítások .............................. 16 –24, 6 –14
Hátsó biztonsági övek ..................................... 73
H
átsó ködlámpa
.............................................. 61
H

átsó belső világítás
....................................... 58
H

elyzetjelző világítás
...................................... 61
H

óláncok
...............................
........................11 9
Hűtőfolyadék
...............................

..........126 –128
Hűtőfolyadék hőmérséklete
............................ 20
H

űtőfolyadék-hőmérséklet
kijelző ~ Hűtőfolyadék-
hőmérséklet kijelzője
.................................... 20
H

űtőfolyadékszint
..............................
.............20
Jack
...............................

................................ 7, 4
Jack-csatlakozó
..............................

.............. 7, 4
Jack-kábel
...............................

...................... 7, 4Karbantartásjelző
......................................
18
–19
Karbantartásjelző nullázása
..................... 18
–19
Kesztyűtar tó
............................................. 52
– 55
Kiegészítő csatlakozók
............................
52
– 55
Kiegészítő fűtés
..............................
.........
46 – 47
Kiegészítő légkondicionálás
.................... 4
6 – 47
Kihangosító szett .............................. .... 12–13, 5
Kipörgésgátló (ASR) ................................ 6 8 –70
Klímaberendezés ............................... ......46 – 47
Kombinált kijelzőegységen lévő kijelző ~ Műszercsoport kijelzője

..... 7
, 92
Kombinált kijelzők
...............................

.............. 7
Kormánykerék beállítása

................................41
K

ormányszer vofolyadék ~ Kormányszervo-folyadék
................... 12

6 –128
Ködfényszórók
................................................ 61
K

özépkonzol
...............................
....................... 4
Külföldi utazás................................................. 61
Külső visszapillantó tükrök

.............................42
Kü

rt
...............................
...................................68
LED Nappali világítás ~ Ledes nappali világítás
............................................ 62
L

ejtmenet asszisztens
..............................71

–72
Leszerelhető vonógömb
....................... 12

0 –123
Légszűrő
....................................................... 12

9
Légszűrőcsere
...............................

...............12 9
Légzsákok
...............................

........................78
Manuális légkondicionáló
.........................4

3, 50
Mechanikus sebességváltó
..............9

2, 94, 130
Menü
...............

........................ 22, 4, 6, 9, 12, 14
Menük (audió)

..............................
................. 4, 6
Időszakos vizsgálatok
...............................
18

–19
Intelligens Hajtás-ellenőrzés ~ Intelligens kipörgésgátló rendszer
............... 71
I

rányjelző (index)
...............................
........ 15, 61
Irányjelzők
....................................................... 15
I

róasztalka ~ Íróasztalka.......................... 52– 54
Izzócsere
...............................

................143 –14 4
Izzók (csere, cikkszám)................................. 14 4
Izzótípusok
.................................................... 14

4 Nappali világítás
.............................................. 61
Olajszűrő
....................................................... 12

9
Olajszűrőcsere
.............................................. 12

9
Oldallégzsákok ................................................ 76
Rögzítőfék
........................... 1

1, 91– 92, 129 –131
Pirotechnikai előfeszítés (biztonsági övek)

....74
P

ontos idő beállítása
......................................28
P

ótkerék
...............
.................................137–142H
J
K
L
M
I
N
O
P
Gyermekek védelme ........................... 7 5, 77, 79
Gyermekülések ............................... .... 74, 77, 85 Menüszerkezet .............................. 4
, 6, 9, 12, 14
Méretek ......................................................... 16
2
Minimális üzemanyagszint
...................... 2

0, 116
Motorháztető
................................................. 12

5
Motorháztető nyitása
.................................... 12

5
Motorolaj
...............

................................126 –128
Motorolajszint-kijelző ~ Motorolajszint-jelző
................................ 18

–19
Motortípusok
......................................... 15

7–15 8
Motortípusok táblázata
................................. 15

8
Működés visszajelzések ~ Működési visszajelzések
................................ 9
M

űszaki adatok
.............................................15

8
Műszerfal
.......................................................... 4
Betűrendes tárgymutató

187
UREA ............................................................ 132
USB ........ ................................................... 6 –7, 4
USB-csatlakozó
...............................

......... 6 –7, 4
USB-olvasó
...............................

................ 6 –7, 4
Utasoldali légzsák semlegesítése
......7

5, 78 –79
Utastéri szűrő

................................................ 12

9
Utastéri szűrő cseréje

...................................12

9
Utánfutó
.................................................... 8

8–89
Üzemanyag
................................................... 11

8
Üzemanyagszint-jelző
............................. 2

0, 116
Üzemanyagtartály
......................................... 11

6
Üzemanyagtartály feltöltése
................. 11

6 , 11 8
Üzemanyagtartály térfogata
................... 2

0, 116
Vezetési tanácsok

...............................
......87– 89
Vezetőhely
........................................................ 4
V

életlen sávelhagyásra figyelmeztető jelzés (AFIL)

.................10

6 –107
Vészfékrásegítő rendszer
........................ 6

8–69
Világításkapcsoló
...................................... 1

5, 61
Visszajelző lámpák
...................................... 8

–9
Vontatás
................................................... 8

8–89
Vontatható terhek
.......................................... 15

7
Tanksapkafedél
...............................

.............. 11 6
Tartozék-csatlakozó ~ Tartozékcsatlakozó ....... 7, 4
Ta r t o z é k o k
...............................

........................ 67
Tárolóhelyek
............................................. 52

– 55
Távirányító
...............................

..................30, 89
Távolsági fényszóró
.................................. 1

6, 61
Telefon
................

.............................. 12–14, 5 – 6
SCR (szelektív katalitikus redukció)

............. 13

2
Sebességkorlát felismerése
.................... 9

6–98
Sebességkorlátozó
................................ 9

9 –10 0
Sebességszabályozó
............................ 10

1–105
Segítség az emelkedőn való elinduláshoz ~ Emelkedőn/
lejtőn történő indítást segítő rendszer.......... 95
Stop & Start
............... 1

7, 51– 52, 66, 73, 93 – 95, 125, 129, 155
Számláló
...............

............................................ 7
Szellőztetés
...............................

................43, 50
Szerszám nélkül leszerelhető vonógömb
...............................

............ 120 –123
Szerszámok
.......................................... 13

7–142
Szivargyújtó
.................................................... 58
S

zínes képernyő

............................................... 4
R

ádió
...............................

...................... 4, 7, 2–3
Rádióadó
...............................

....................4, 2–3
REF
...............

...........................................
68–69
Rendszeres ellenőrzések
..................... 1

29, 131
Részecskeszűrő
................................... 1

2 9 –13 0
Részecskeszűrő regenerálása
............. 1

2 9 –13 0
Riasztó
...............

.............................................
35U
Ü
V
T
S
R
Tető alatti rakodópolc ......................... 5 2– 54, 56
Tompított fényszóró ........................................ 61
T
ömegadatok
................................................ 15

7
.
Betűrendes tárgymutató