ABS CITROEN JUMPER 2019 Priručnik (in Serbian)

12
Indikatorska lampicaStanjePokazuje Radnje/komentari
+ Elektronska
raspodela sile
kočenja
Neprekidno svetli. Postoji kvar na sistemu.
Morate se zaustaviti čim bude bezbedno.
Kontaktirajte ser visnu mrežu CITROËN ili stručni
servis.
Narandžaste lampice upozorenja Sistem protiv
blokade točkova
(ABS) Neprekidno svetli. Nepravilnost u
radu sistema
protiv blokade točkova. Vozilo može da koči na klasičan način.
Vozite krajnje pažljivo smanjenom brzinom i
što pre se
obratite mreži CITROËN ili stručnom ser visu.
Servis Privremeno uključeno. Postoje manji kvarovi. Kontaktirajte ser visnu mrežu CITROËN ili stručni
servis.
Neprekidno svetli,
praćeno porukom na
ekranu. Postoje veći kvarovi.
Zabeležite poruku upozorenja i
pozovite ser visnu
mrežu CITROËN ili stručni ser vis.
Kočione pločice Neprekidno svetli. Prednje kočione pločice su
istrošene. Izvršite zamenu pločica u
ser visnoj mreži CITROËN
ili u
stručnom ser visu.
DSC/ASR Treperi. Radi. Sistem optimalno deluje na prianjanje i
omogućava
stabilno održavanje pravca vozila.
Neprekidno svetli,
uz pratnju zvučnog
signala i
poruke na
ekranu. Kvar na sistemu ili pomoći pri
startovanju na uzbrdici.
Kontaktirajte ser visnu mrežu CITROËN ili stručni
servis.
Više informacija o
dinamičkoj kontroli stabilnosti
ili regulaciji protiv proklizavanja potražite
u
odgovarajućem odeljku.
Neprekidno svetli. Kvar na sistemu za inteligentnu
kontrolu proklizavanja.
Instrument tabla

68
Svetla upozorenja na opasnost
Vizuelna upozorenja posredstvom migavaca
radi upozoravanja drugih učesnika
u saobraćaju da je vozilo u kvaru, o vuči ili
nezgodi.
F

P
ritisnite ovo dugme, migavci trepere.
Možete ga uključiti i
pri prekinutom kontaktu.
Elektronska kontrola
stabilnosti (ESC)
Elektronska kontrola stabilnosti (ESC:
Electronic Stability Control) objedinjuje sledeće
sisteme:
-
z
aštitu od blokiranja točkova (ABS) i
elektronska raspodela sile kočenja (EBFD),
-

p
omoć pri naglom kočenju (EBA),
-

s
istem protiv proklizavanja točkova (ASR) ili
kontrolu proklizavanja,
-

d
inamičku kontrolu stabilnosti (DSC).
Sirena
F Pritisnite centralni deo volana.
Definicije
Zaštita od blokiranja točkova
(ABS) i elektronska raspodela
sile kočenja (EBFD)
Ovaj sistem povećava stabilnost i p rilagodljivost
vozila prilikom kočenja, kao i bolju kontrolu
vozila u
krivinama, posebno na oštećenom ili
klizavom tlu.
ABS sprečava blokiranje točkova u
slučaju
naglog kočenja.
EBFD upravlja pritiskom kočenja za svaki točak
posebno.
Pomoć pri naglom kočenju (EBA)
Ovaj sistem vam omogućava da brže
postignete optimalan pritisak kočenja u slučaju
naglog kočenja, čime se smanjuje i
zaustavni
put.
On se aktivira u
zavisnosti od brzine kojom
se deluje na pedalu kočnice. Pokazuje se
putem smanjenog otpora na papučicu kočnice
i
povećanom efikasnosti kočenja.
Sistem protiv proklizavanja
točkova (ASR)
Sistem ASR poboljšava pokretljivost točkova,
kako bi se ograničilo njihovo proklizavanje,
delujući na kočnice pogonskih točkova i na
motor. On omogućava bolje držanje pravca
vozila prilikom ubrzavanja.
B

69
Dinamička kontrola stabilnosti
(DSC)
U slučaju postojanja odstupanja između
putanje kojom se vozilo kreće i one koju
želi vozač, sistem DSC prati točak po točak
i
automatski deluje na kočnicu jednog ili više
točkova i
na motor da bi se vozilo vratilo na
željenu putanju, u skladu sa zakonima fizike.
Sistem zaštite od blokiranja
točkova (ABS) i elektronska
raspodela sile kočenja
(EBFD)
Ako se uključi ova lampica upozorenja,
praćena zvučnim signalom i porukom na
ekranu instrument table, to označava kvar
na sistemu zaštite od blokiranja točkova
(ABS), što može da rezultira gubitkom
kontrole nad vozilom prilikom kočenja.
Ako se uključe ove lampice
upozorenja, praćene porukom
na ekranu instrument table,
to označava kvar elektronske
raspodele sile kočenja (EBFD), što
može da rezultira gubitkom kontrole
nad vozilom prilikom kočenja.
Morate se zaustaviti čim bude bezbedno.
U oba slučaja, kontaktirajte ser visnu mrežu
CITROËN ili stručni ser vis. Za maksimalnu efikasnost kočenja,
potreban je period prilagođavanja od oko
500
km. Tokom ovog perioda, savetuje se
da izbegavate naglo, uzastopno ili dugo
kočenje.
ABS ne omogućava kočenje na kratkim
rastojanjima. Na veoma klizavim
površinama (led, ulje itd.), ABS može da
produži rastojanje za kočenje.
Prilikom zamene točkova (pneumatika
i naplataka) vodite računa da oni budu
u skladu sa homologacijom vašeg vozila.
Za kočenje u hitnim slučajevima,
snažno pritisnite kočionu pedalu
i ne otpuštajte je, čak ni na klizavoj
površini; zatim ćete moći da nastavite
upravljanje vozilom kako biste izbegli
prepreku.
Nakon sudara obavezno proverite sistem
u
ser visnoj mreži CITROËN ili stručnom
servisu.
Dinamička kontrola
stabilnosti (DSC)
Uključivanje
DSC sistem se automatski aktivira prilikom
svakog pokretanja vozila.
Uključuje se u
slučaju problema sa prianjanjem
ili problema sa održavanjem putanje.
Treperenje lampice upozorenja na
instrument tabli označava da ovi
sistemi rade.
Deaktiviranje
Vozač ne može da deaktivira ovaj sistem.
Nepravilnost u radu
Uključivanje ove lampice
upozorenja, praćeno zvučnim
signalom, i porukom na ekranu
instrument table, označava
neispravnost u
radu DSC sistema.
Provere izvršite u
ser visnoj mreži CITROËN ili
u

stručnom ser visu.
5
5
Bezbednost

107
Sistem se automatski deaktivira ako je
sistem Stop & Start aktivan. Sistem se
ponovo pokreće i proverava uslove rada
prilikom kretanja vozila. Detekcija može biti onemogućena:
-
a
ko su oznake na putu izbledele,
-
a
ko je kontrast između oznaka na putu
i površine puta nedovoljan.
Do poremećaja sistema ili nepravilnosti
u radu može da dođe:
-

k
ada vozilo nosi veliki teret (utoliko više
ako teret nije ravnomerno raspoređen),
-

k
ada je vidljivost loša (kiša, magla,
sneg itd.),
-

k
ada je slaba osvetljenost (sunce koje
zaslepljuje, senka itd.),
-

a
ko je vetrobransko staklo prljavo ili
oštećeno u
blizini kamere,
-

a
ko je neki od sistema ABS, DSC,
ASR ili Inteligentna kontrola vuče van
funkcije.
Nepravilnost u r adu
Ako dođe do nepravilnosti
u
radu, ova lampica upozorenja
se uključuje, praćena zvučnim
signalom i
porukom za potvrdu na
ekranu.
Provere izvršite u
ser visnoj mreži CITROËN ili
stručnom servisu.
6
Vožnja

150
Komandna tabla, leva
strana, osigurači
F Skinite vijke i pomerite kutiju da biste došli
do osigurača. Osigurači
A (amperi) Namena
12 7, 5Desno oboreno svetlo
13 7, 5Levo oboreno svetlo
31 5Relej upravljačke jedinice odeljka motora – Relej upravljačke
jedinice komandne table (prekidač za kontakt +)
32 7, 5Svetlo u
kabini (+ akumulator)
33 7, 5Senzor za proveru akumulatora na verziji Stop & Start (+ akumulator)
34 7, 5Unutrašnje osvetljenje minibusa – svetla upozorenja na opasnost
36 10Audio-sistem – Komande klima uređaja – Alarm- Tahograf –
Upravljačka jedinica za nadgledanje akumulatora – Programator
dodatnog grejanja (+ akumulator)
37 7, 5Prekidač stop svetla -Treće stop svetlo – Instrument tabla (+ kontakt)
38 20Centralno zaključavanje vrata (+ akumulator)
42 5Senzor i
upravljačka jedinica ABS – Senzor ASR – Senzor DSC –
Prekidač stop svetla
43 20Motor prednjeg brisača (+ prekidač za kontakt)
47 20Motor električnog prozora vozača
48 20Motor električnog prozora suvozača
49 5
Upravljačka jedinica parking senzora – Audio-sistem – Komande na volanu
– Centralna i
bočna tabla sa prekidačima – Tabla sa pomoćnim prekidačima
– Upravljačka jedinica za nadgledanje akumulatora (+ prekidač za kontakt)
50 7, 5Upravljačka jedinica vazdušnih jastuka i zatezača
51 5Tahograf – Upravljačka jedinica ser vo upravljača – Klima-uređaj –
Svetla za kretanje unazad – Senzor vode u
dizel gorivu – Senzor
protoka vazduha (+ prekidač za kontakt)
53 7, 5Instrument tabla (+ akumulator)
89 -Ne koristi se
90 7, 5Levo dugo svetlo
91 7, 5Desno dugo svetlo
92 7, 5Levo prednje svetlo za maglu
93 7, 5Desno prednje svetlo za maglu
U slučaju kvara

152
Osigurači u odeljku motora
F Izvucite zavrtnje i pomerite kutiju da biste
pristupili osiguračima.
Kada završite, pažljivo zatvorite poklopac. Osigurači
A (amperi) Namena
1 40Napajanje pumpe ABS
2 50Jedinica predzagrevanja dizel motora
3 30Prekidač za kontakt – Starter motor
4 40Grejač goriva
5 20/50Provetravanje kabine sa programiranjem dodatnog grejanja
(+ akumulator)
6 40/60Maksimalna brzina ventilatora u
kabini (+ akumulator)
7 40/50/60 Minimalna brzina ventilatora u
kabini (+ akumulator)
8 40Sklop ventilatora u
kabini (+ prekidač za kontakt)
9 15Zadnja utičnica od 12
V (+ akumulator)
10 15Sirena
11 -Ne koristi se
14 15Prednja utičnica od 12
V (+ akumulator)
15 15Upaljač (+ akumulator)
16 -Ne koristi se
17 -Ne koristi se
18 7, 5Kontrolna jedinica za upravljanje motorom (+ akumulator)
19 7, 5Kompresor za klimu
20 30Pumpa za pranje stakala/farova
21 15Napajanje pumpe za gorivo
22 -Ne koristi se
23 30ABS solenoidni ventili
24 7, 5Tabla sa pomoćnim prekidačima – Komande i
sklapanje spoljašnjih
retrovizora (+ prekidač za kontakt)
30 15Grejanje spoljašnjih retrovizora
U slučaju kvara

187
Rezer vni točak ......................................137–142
Rezer voar za gorivo ...................................... 11
6
Saveti za vožnju

........................................ 8

7– 89
SCR (Selektivna katalitična redukcija)

.........13

2
Signal upozorenja
...............................

............68
Sigurnosni pojasevi
................................... 7

2 – 74
Sigurnosni pojasevi za zadnja sedišta

...........73
S

ijalice (zamena)
.................................. 14

3 –14 4
Sijalice (zamena, referenca)

.........................14

4
Sirena
.............................................................. 68
S

istem ABS
...............................
..............68–69
Sistem provetravanja

...............................4
3, 50
Spoljni retrovizori

............................................ 42
S

tartovanje dizel motora
...............................11

8
Startovanje vozila

..............................
............. 87
Stočić za pisanje

...............................
.......52– 54
Stop & Start

............................ 1
7, 51– 52, 66, 73,
93 – 95, 125, 129, 155
Streaming audio Bluetooth

...........................7–

8
Svetla upozorenja

...............................
............68
Svetla za maglu pozadi

...................................61
S

vetlo iznad vozača na krovu
automobila
....................................... 5

2– 54, 56
Svetlosni pokazivači
.................................... 8

–9
Tabele motora
............................................... 15

8
Tečnost ser vo – upravljača

...................12

6 –128
Tečnost za pranje prozora

....................12

6 –128
Tehničke karakteristike
................................. 15

8
Telefon
................

.............................. 12–14, 5 – 6 Temperatura rashladne tečnosti .....................
20
T
ipovi lampi ............................... ....................14 4
S
T
Upaljač za cigarete ......................................... 58
U pozorenje o neželjenom
prekoračenju linije (AFIL)

...................10

6 –107
UREA
...............

............................................. 132
Uređenje prostora napred
........................ 52

– 56
Uređenje unutrašnjeg prostora
................ 52

– 56
USB
........

................................................... 6 –7, 4
USB čitač

..............................
.................... 6 –7, 4
Utičnica UBS

............................................. 6
–7, 4
Vazdušni jastuci

.............................................. 78
V

ozačko mesto
...............................
................... 4
Vraćanje na nulu pokazivača održavanja

...18

–19
Vuča
...............

.......................................... 88–89
Vučni tereti

...............................
.....................157
Zamena filtera za kabinu

..............................12

9
Zamena filtera za ulje

................................... 12

9
Zamena filtera za vazduh

.............................12

9
Zamena sijalica
..................................... 14

3 –14 4
Zamena sijalice
...............................

......143 –14 4
Zapremina rezer voara za gorivo

............ 2
0, 116
Zaštita dece

........................................ 7
5, 77, 79Zaštita od blokiranja točkova (ABS)

... 1
2, 68 – 69
Zaustavljanje vozila
........................................ 87
Z
avesasti vazdušni jastuci
..............................
76
U
V
Z
.
Abecedni sadržaj