CITROEN JUMPER 2020 Návod na použití (in Czech)

19
Palubní systémy
1Audiosystém a telematika
s dotykovou obrazovkou

Tento ovládací panel audiosystému, který se nachází uprostřed palubní desky, umožňuje přístup k nabídkám pro nastavení některých prvků výbavy.Příslušné informace se zobrazí na dotykové obrazovce.Systém je k dispozici v 9 jazycích: angličtina, francouzština, holandština, italština, němčina, polština, portugalština, španělština a turečtina.Z bezpečnostních důvodů jsou některé nabídky dostupné pouze při vypnutém zapalování.Poskytuje přístup k nabídce Settings
(Nastavení).Umožňuje posunout se v nabídce nahoru nebo zvýšit hodnotu.
Umožňuje posunout se v nabídce dolů nebo snížit hodnotu.
Nabídka Settings
(Nastavení)
1.Display (Zobrazení)
2.Voice commands (Hlasové příkazy)
3.Cock and Date (Hodiny a čas)
4.Safety/Assistance (Bezpečnost/pomoc)
5.Lights (Světla)
6.Doors & locking (Dveře a zamykání)
7.Audio (Audiosystém)
8.Telephone/Bluetooth (Telefon / Bluetooth)
9.Radio setting (Nastavení rádia)
10.Restore Settings (Obnovit nastavení) pro obnovení výchozího nastavení výrobce.
11 .Delete pers. data (Odstranit osobní údaje) pro odstranění všech osobních údajů v audiosystému, které souvisejí se zařízeními Bluetooth.
Více informací o audiosystému, telefonu, rádiu a navigaci naleznete v příslušných kapitolách.
Nastavení v podnabídkách 4, 5 a 6 se liší v závislosti na výbavě vozidla.
V podnabídce Display (Zobrazení) je možné:– vybrat Languages (Jazyky) a zvolit jeden z výše uvedených jazyků,
– vybrat Unit of measurement (Měrná jednotka) a nastavit spotřebu (mpg, l/100 km), vzdálenost (míle, km) a teplotu (°F, °C),– vybrat Trip B display (Zobrazení trasy B) a aktivovat nebo deaktivovat trasu B na palubním počítači (zapnuto, vypnuto).V podnabídce Safety/Assistance (Bezpečnost/pomoc) je možné:– vybrat Parkview Camera (Parkovací kamera) a pak Reversing camera (Couvací kamera) a aktivovat nebo deaktivovat její funkci (zapnuto, vypnuto),– vybrat Parkview Camera (Parkovací kamera) a pak Camera delay (Prodleva kamery) a aktivovat nebo deaktivovat zachování obrazu po dobu 10 sekund nebo do rychlosti 18 km/h (zapnuto, vypnuto),– vybrat Traffic Sign (Dopravní značky) a aktivovat nebo deaktivovat tuto funkci (zapnuto, vypnuto),– vybrat Passenger airbag (Airbag spolujezdce) a aktivovat nebo deaktivovat jeho funkci (zapnuto, vypnuto).
V podnabídce Lights (Světla) je možné:– vybrat Daytime running lamps (Denní světla) a aktivovat nebo deaktivovat jejich funkci (zapnuto, vypnuto),– vybrat Auto. main beam headlamps (Automatická dálková světla) a aktivovat nebo deaktivovat jejich funkci (zapnuto, vypnuto),– vybrat Headlamp sensor (Senzor dálkových světel) a nastavit jeho citlivost (1, 2, 3).

20
Palubní systémy
V podnabídce Doors & locking (Dveře a zamykání) je možné:– vybrat Autoclose (Automatické zavření) a aktivovat nebo deaktivovat tuto funkci (zapnuto, vypnuto).
Nastavení data a času
Pomocí ovládacího panelu MODE
► Stiskněte tlačítko MODE (Režim).
► Vyberte nabídku Time setting (Nastavení času) a nastavte čas a formát hodin (24 nebo 12hodinový), nebo vyberte nabídku Date setting (Nastavení data) a nastavte den, měsíc a rok.Více informací o konfiguraci vozidla v nabídce MODE (REŽIM) naleznete v příslušné kapitole.
Pomocí audiosystému a telematiky s dotykovou obrazovkou
V podnabídce Clock and Date (Hodiny a datum):► Vyberte Time setting and format (Nastavení času a formát) a nastavte hodiny, minuty
a sekundy a pak zvolte formát (24hodinový, nebo 12hodinový s vyznačením dopoledne a odpoledne).► Vyberte Date setting (Nastavení data) a nastavte den, měsíc a rok.
Při ručním nastavování času musí být deaktivována (vypnuta) volba Time Synchro (Synchronizace času).
Palubní počítač
Zobrazuje informace o aktuální jízdě (dojezdová vzdálenost, okamžitá spotřeba paliva, průměrná spotřeba paliva atd.).

► Přístup k informacím palubního počítače můžete získat stisknutím tlačítka TRIP, které se nachází na konci ovladače stěračů.Range (Dojezd)Označuje vzdálenost, kterou je ještě možné ujet s palivem zbývajícím v nádrži, v závislosti na průměrné spotřebě za několik posledních ujetých kilometrů.Distance A (Vzdálenost A)Označuje vzdálenost ujetou od posledního vynulování palubního počítače.Average consumption A (Průměrná spotřeba A)Označuje průměrnou spotřebu paliva od posledního vynulování palubního počítače.Current consumption A (Aktuální spotřeba A)Označuje průměrnou spotřebu paliva za několik posledních sekund.Average speed A (Průměrná rychlost A)
Označuje průměrnou rychlost počítanou od posledního vynulování palubního počítače (při zapnutém zapalování).Trip A duration (Doba trvání trasy A)Označuje celkovou dobu jízdy od posledního vynulování palubního počítače.Pokud je v nabídce MODE (REŽIM) aktivováno počitadlo TRIP B (TRASA B):– Distance B (Vzdálenost B)– Average consumption B (Průměrná spotřeba B)– Average speed B (Průměrná rychlost B)– Trip B duration (Doba trvání trasy B)
Tachograf

Pokud je vozidlo vybaveno tímto zařízením, ukládají se do něj a na vloženou kartu veškerá data související s vozidlem.Příklad: na začátku každé cesty nebo při změně směny.Pokud je vložena karta, lze všechna data:– zobrazit na obrazovce tachografu,– vytisknout,– přenést na externí úložné médium prostřednictvím rozhraní.

21
Palubní systémy
1Další informace najdete v dokumentech poskytnutých výrobcem tachografu.
Pokud je vaše vozidlo vybaveno tachografem, doporučuje se v případě odstavení vozidla na dobu delší než 5 dnů odpojit svorku (-) akumulátoru (nachází se pod podlahou na levé straně kabiny).

22
Přístup
Klíč

Slouží k zamykání a odemykání zámků vozidla, pro otevírání a uzavírání palivové nádrže a ke startování a vypínání motoru.
Dálkový ovladač se 2
tlačítky

Centrální odemknutí
Stisknutí tohoto tlačítka umožňuje odemknout současně všechny dveře vozidla.Na krátký okamžik se rozsvítí vnitřní stropní světlo a směrová světla dvakrát zablikají.Stisknutí tohoto tlačítka deaktivuje alarm (je-li jím vozidlo vybaveno).Kontrolka tlačítka centrálního zamykání, umístěná na palubní desce, zhasne.
Centrální zamykání
Stisknutím tohoto ovladače můžete současně zamknout všechny dveře vozidla.Jsou-li některé dveře otevřené nebo nesprávně zavřené, centrální zamykání nefunguje.Směrová světla jednou bliknou.Pokud je jím vozidlo vybaveno, aktivuje se stisknutím tohoto ovladače alarm.


Kontrolka ovladače centrálního zamykání se rozsvítí a bude blikat.
Dálkový ovladač se 3
tlačítky

Odemknutí kabiny
Stisknutí tohoto tlačítka umožňuje odemknout kabinu vozidla.Na krátký okamžik se rozsvítí vnitřní stropní světlo a směrová světla dvakrát zablikají.Kontrolka tlačítka centrálního zamykání, umístěná na palubní desce, zhasne.
Odemknutí nákladového
prostoru
Stisknutí tohoto tlačítka umožňuje odemknout boční a zadní dveře nákladového prostoru.Směrová světla dvakrát zablikají.Stisknutí tohoto tlačítka deaktivuje alarm (je-li jím vozidlo vybaveno).
Centrální zamykání
Stisknutím tohoto ovladače můžete zamknout všechny dveře vozidla včetně kabiny a nákladového prostoru.Jsou-li některé dveře otevřené nebo nesprávně zavřené, centrální zamykání nefunguje.Směrová světla jednou bliknou.Pokud je jím vozidlo vybaveno, aktivuje se stisknutím tohoto ovladače alarm.


Kontrolka ovladače centrálního zamykání se rozsvítí a bude blikat.
Zasunutí a vysunutí klíče
► Stisknutím tohoto tlačítka můžete vysunout nebo zasunout klíč.
Pokud tlačítko nestisknete, hrozí riziko poškození mechanismu.
Dvojité zamykání
Po sobě následující dvojí stisknutí tohoto tlačítka způsobí dvojité uzamknutí vozidla.

23
Přístup
2Centrální zamykání
Stisknutím tohoto ovladače můžete zamknout všechny dveře vozidla včetně kabiny a nákladového prostoru.Jsou-li některé dveře otevřené nebo nesprávně zavřené, centrální zamykání nefunguje.Směrová světla jednou bliknou.Pokud je jím vozidlo vybaveno, aktivuje se stisknutím tohoto ovladače alarm.


Kontrolka ovladače centrálního zamykání se rozsvítí a bude blikat.
Zasunutí a vysunutí klíče
► Stisknutím tohoto tlačítka můžete vysunout nebo zasunout klíč.
Pokud tlačítko nestisknete, hrozí riziko poškození mechanismu.
Dvojité zamykání
Po sobě následující dvojí stisknutí tohoto tlačítka způsobí dvojité uzamknutí vozidla.
Dveře pak není možno otevírat zevnitř ani zvenčí.Směrová světla třikrát zablikají.
Nikdy nikoho nenechávejte uvnitř nadstandardně zamknutého vozidla.
Výměna baterie

Baterie: CR 2032 / 3 V► Stisknutím tlačítka vyklopte klíč.► Pomocí malého šroubováku otočte šroub 1 z polohy zavřeného zámku do polohy otevřeného zámku.► Páčením pomocí šroubováku vysuňte držák baterie 2.► Vyjměte držák a vyměňte baterii 3; dbejte na správnou polaritu.► Zasuňte držák baterie 2 do klíče a zajistěte ho otočením šroubu 1.
Pokud je náhradní baterie nesprávného typu, může dojít k poškození.Používejte pouze identické baterie nebo baterie ekvivalentního typu, který doporučují prodejci značky CITROËN. Použité baterie vraťte na příslušné sběrné místo.

24
Přístup
Shrnutí hlavních funkcí klíče
Typ klíčeOdemčení kabinyZamčení dveříOdemčení zadních dveří
Základní klíčOtočte doleva (na straně řidiče).Otočte doprava (na straně řidiče).–
Klíč dálkového ovladače
Signalizace
Směrová světla2 bliknutí1 bliknutí2 bliknutí
Kontrolka ovladače centrálního
zamykání na palubní desce
NesvítíSvítí po dobu přibližně 3 sekund,
pak bliká
Bliká
Při použití klíče v zámku dveří na straně řidiče se neaktivuje ani nedeaktivuje alarm.
Zamykání/odemykání
zevnitř
Kabina a nákladový prostor


► Stisknutím tohoto tlačítka zamknete nebo odemknete dveře kabiny a nákladový prostor.Otevření dveří zevnitř je vždy možné.
Jsou-li některé dveře otevřené nebo nesprávně zavřené, centrální zamykání nefunguje.
Kontrolka v ovladači:– Rozsvítí se, když jsou dveře zamknuty a zapalování je zapnuté.– Bliká, jsou-li dveře zamknuty a vozidlo stojí a má vypnutý motor.
Toto tlačítko nefunguje, pokud bylo vozidlo uzamčeno nebo dvojitě uzamčeno zvenku (v závislosti na výbavě pomocí klíče nebo dálkového ovladače).
Při jízdě se zamknutými dveřmi může být v případě nehody ztížen přístup
záchranných složek do kabiny vozidla.
Nákladový prostor


► Stisknutím tohoto tlačítka můžete zamknout nebo odemknout boční a zadní dveře z kabiny. Kontrolka při zamknutí trvale svítí.
Zabezpečení proti
vniknutí
Po rozjezdu vozidla systém automaticky zamkne dveře kabiny a nákladového prostoru, jakmile rychlost dosáhne přibližně 20 km/h.Jestliže během jízdy není provedeno žádné otevření, zůstane zamknutí aktivní.
Aktivace/deaktivace funkce
Tato funkce se nastavuje pomocí tlačítka MODE (REŽIM): v nabídce Autoclose (Automatické zavírání) vyberte ON (ZAPNUTO) nebo OFF (VYPNUTO).
Více informací o konfiguraci vozidla v nabídce MODE (REŽIM) naleznete v příslušném oddílu.
Přední dveře

25
Přístup
2Zabezpečení proti
vniknutí
Po rozjezdu vozidla systém automaticky zamkne dveře kabiny a nákladového prostoru, jakmile rychlost dosáhne přibližně 20 km/h.Jestliže během jízdy není provedeno žádné otevření, zůstane zamknutí aktivní.
Aktivace/deaktivace funkce
Tato funkce se nastavuje pomocí tlačítka MODE (REŽIM): v nabídce Autoclose (Automatické zavírání) vyberte ON (ZAPNUTO) nebo OFF (VYPNUTO).
Více informací o konfiguraci vozidla v nabídce MODE (REŽIM) naleznete v příslušném oddílu.
Přední dveře

► K odemčení použijte příslušné tlačítko na dálkovém ovladači nebo klíč v zámku ve dveřích řidiče.► Zatáhněte za madlo směrem k sobě.
Boční posuvné dveře
Dbejte na to, aby nedošlo k zakrytí vodítka na podlaze pro správný posun dveří.
Otevření
Zvenčí
► Zatáhněte za madlo směrem k sobě a pak směrem dozadu.
Zevnitř




► Dveře můžete odemknout a otevřít zatažením za madlo směrem dozadu.
Pokud chcete nechat boční posuvné dveře otevřené, otevřete je úplně, aby se zajistila západka v dolní části dveří.
Nejezděte s otevřenými bočními posuvnými dveřmi.
Zavírání
Zvenčí
► Zatáhněte za madlo směrem k sobě a pak směrem dopředu.
Zevnitř
► Pokud chcete dveře odjistit a zavřít,
zatáhněte za madlo a posuňte dveře.

26
Přístup
Zadní dveře
Ve stojícím vozidle se při otevření zadních dveří aktivuje kamera, která přenáší snímaný obraz do obrazovky umístěné v kabině vozidla.
Otevření
Zvenčí

► Zatáhněte za madlo směrem k sobě a pak zatažením za páčku otevřete levé dveře.Oboje dveře se otevírají do úhlu 96°.
Zevnitř

► Zatáhněte za madlo na dveřním panelu směrem k sobě a pak zatlačením otevřete pravé dveře.► Zatlačením na páčku otevřete levé dveře.
Nejezděte s otevřenými zadními dveřmi.
Otevření do úhlu 180°
Pokud je jím vozidlo vybaveno, umožňuje zatahovací systém táhel zvětšit úhel otevření z 96° na 180°.

► Pokud chcete úhel otevření dveří zvětšit, stiskněte tlačítko umístěné na dveřním panelu.Táhlo se automaticky zahákne při zavření dveří.
Zavírání
► Při zavírání začněte levými dveřmi a pak zavřete pravé dveře.
Alarm
Bezpečnostní systém pro ochranu vozidla proti krádeži a vloupání. Je-li vozidlo tímto systémem vybaveno, jsou umožněny následující způsoby sledování:
– Obvodová ochrana
systém zajišťuje vnější obvodovou ochranu pomocí detektorů otevření vstupů (dveří a kapoty) a přerušení elektrického napájení,
– signalizace zvednutí vozidla
Systém sleduje výškové pohyby vozidla.
Aktivace
► Vypněte zapalování a opusťte vozidlo.► Stiskněte toto tlačítko na dálkovém ovladači.Ochrany se aktivují po několika sekundách.
Spuštění alarmu
Alarm je signalizován rozezněním sirény a blikáním směrových světel po dobu třiceti sekund.Alarm se poté vrátí zpět do pohotovostního režimu, ale spuštění zůstává uloženo v paměti a při zapnutí zapalování je signalizováno rozsvícením kontrolky elektronického imobilizéru na dobu přibližně 10 sekund.Alarm se spouští také po přerušení elektrického napájení a při jeho opětovném připojení.
Deaktivace pomocí
dálkového ovladače
► Stiskněte toto tlačítko.
Pohotovostní režim se deaktivuje při odemknutí vozidla.

27
Přístup
2– signalizace zvednutí vozidla
Systém sleduje výškové pohyby vozidla.
Aktivace
► Vypněte zapalování a opusťte vozidlo.► Stiskněte toto tlačítko na dálkovém ovladači.Ochrany se aktivují po několika sekundách.
Spuštění alarmu
Alarm je signalizován rozezněním sirény a blikáním směrových světel po dobu třiceti sekund.Alarm se poté vrátí zpět do pohotovostního režimu, ale spuštění zůstává uloženo v paměti a při zapnutí zapalování je signalizováno rozsvícením kontrolky elektronického imobilizéru na dobu přibližně 10 sekund.Alarm se spouští také po přerušení elektrického napájení a při jeho opětovném připojení.
Deaktivace pomocí
dálkového ovladače
► Stiskněte toto tlačítko.
Pohotovostní režim se deaktivuje při odemknutí vozidla.
Deaktivace signalizace
zvednutí vozidla
(V závislosti na motoru)► Stisknutím tohoto tlačítka můžete ochranu deaktivovat (například při tažení vozidla se zapnutým alarmem).Ochrana zůstává aktivní až do centrálního otevření dveří.
Porucha dálkového
ovladače
► Odemkněte dveře pomocí klíče v zámku. Alarm se vypne.► Zapněte zapalování. Při identifikaci kódu klíče se alarm vypne.
Při zamknutí dveří pomocí klíče v zámku se alarm neaktivuje.
Pro rychlé vypnutí nechtěně spuštěné sirény:► zapněte zapalování, identifikace kódu
klíče alarm vypne,► stiskněte tlačítko odemykání (kabina a klíč) dálkového ovladače.Jestliže nechcete uvést alarm do pohotovosti, například při mytí vozidla, zamkněte vozidlo klíčem.Odemknutí vozidla dálkovým ovladačem automaticky deaktivuje sirénu.
Elektrické ovládání oken

A.Elektrické ovládání okna řidiče
B.Elektrické ovládání okna spolujezdce
Ruční režim
► Pokud chcete otevřít nebo zavřít okno, stiskněte přepínač A/B nebo za něj zatáhněte, ale nepřekračujte jeho bod odporu. Jakmile přepínač uvolníte, pohyb okna se zastaví.
Automatický režim
► Pokud chcete otevřít nebo zavřít okno, stiskněte přepínač A nebo za něj zatáhněte přes bod odporu. Po uvolnění přepínače se okno zcela otevře nebo zavře. Dalším použitím přepínače dojde k zastavení pohybu okna.

28
Přístup
Při opouštění vozidla vždy vytáhněte klíč ze spínací skříňky, i když odcházíte jen na krátkou chvíli.Jestliže při manipulaci s elektricky ovládanými okny dojde k nárazu na překážku, je nutno obrátit směr jejich pohybu. Za tím účelem stiskněte příslušný ovladač.Když řidič aktivuje ovládání oken u spolujezdců, musí se ujistit, že nikdo a nic nebrání řádnému zavření oken.Řidič musí zajistit, aby všichni cestující používali elektrické ovládání oken správným způsobem.Při manipulaci s okny dávejte pozor zejména na děti.