tow CITROEN JUMPER DISPATCH 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

95
Jumpy _pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
System zabezpieczajÄ…cy i zapobiegajÄ…cy
kradzieży i włamaniu.
Alarm
Zabezpieczenie perymetryczne
System reaguje na otwarcie samochodu.
Alarm wÅ‚Ä…cza siÄ™, gdy ktoÅ› próbuje otworzyć
dowolne drzwi, klapÄ™ lub pokrywÄ™ silnika.
Funkcja autoochrony
System reaguje na próbÄ™ wyÅ‚Ä…czenia
jednego z elementów systemu.
Alarm włącza się w
momencie
próby odÅ‚Ä…czenia lub uszkodzenia
akumulatora, przycisku lub przewodów
sy r e ny.
Naprawy systemu alarmowego należy
wykonywać w
ASO sieci CITROËN lub
w
warsztacie specjalistycznym.
Ochrona wnętrzaOchrona wnętrza
System monitoruje zmianę objętości kabiny.
Alarm zostanie włączony, jeżeli ktoś zbije
szybÄ™, przedostanie siÄ™ do kabiny lub
przemieści się wewnątrz samochodu. System monitoruje jedynie zmianę objętości
kabiny
.
Alarm zostanie włączony, jeżeli ktoś zbije
szybÄ™ lub przedostanie siÄ™ do kabiny
samochodu.
Nie włączy się w przypadku przedostania się
do przestrzeni Å‚adunkowej .
Jeżeli PaÅ„stwa samochód jest
wyposażony w programowane
ogrzewanie/wentylacjÄ™, zabezpieczenie
objętościowe nie jest z nim
kompatybilne.
Więcej informacji na
temat Programowanego
ogrzewania /wentylacji zawiera
odpowiednia rubryka. F

Z
aryglować samochód za pomocÄ… systemu
"Zdalny dostęp i rozruch".
Zabezpieczenie całkowite
Aktywacja
F Zaryglować samochód
przy użyciu pilota zdalnego
sterowania.
albo
System bezpieczeństwa jest aktywny: kontrolka
przycisku miga co sekundÄ™, a
kierunkowskazy
włączają się na około 2 sekundy.
Po żądaniu ryglowania samochodu pilotem
zdalnego sterowania albo za pomocÄ…
systemu "Zdalny dostęp i
rozruch" ochrona
perymetryczna włącza się po upływie
5

sekund, a zabezpieczenie pojemnościowe po
45 sekundach.
Jeżeli otwór (drzwi, klapa bagażnika albo
drzwi skrzydłowe, pokrywa silnika...) jest
nieprawidłowo zamknięty, pojazd nie zostanie
zaryglowany, ale zabezpieczenie uaktywni siÄ™
po upływie 45 sekund. F

W

yłączyć zapłon i wysiąść z samochodu.
2
O

99
Jumpy _pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Regulacja kierownicy
F Po zatrzymaniu opuścić dźwignię, aby
odblokować kierownicę.
F

W
yregulować wysokość i głębokość, aby
dopasować stanowisko kierowcy.
F

P
ociągnąć dźwignię, aby zablokować
kierownicÄ™.
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa
czynności należy bezwzględnie
wykonywać po zatrzymaniu
samochodu.
Fotele przednie z regulacją ręczną
F Podnieść dźwignię i przesunąć fotel do
przodu lub do tyłu. F
W c elu wyregulowania wysokości pociągać
dźwigniÄ™ w górÄ™ tyle razy, ile to konieczne,
aby podnieść, lub popychać w
dóÅ‚, aby
opuścić (w
zależności od wyposażenia).
Regulacja wzdłużnaRegulacja wysokości
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa regulacje foteli należy wykonywać wyÅ‚Ä…cznie na postoju.
Przed wykonaniem operacji cofania siedzenia sprawdzić, czy nic ani nikt nie przeszkadza
w
przesunięciu siedzenia do tyłu, aby uniknąć wszelkiego ryzyka przycięcia albo zablokowania
siedzenia w
wyniku obecnoÅ›ci kÅ‚opotliwych przedmiotów uÅ‚ożonych na podÅ‚odze za siedzeniem
albo siedzeniami pasażerów z
tyłu. W razie zablokowania przer wać natychmiast ten manewr.
WiÄ™cej informacji na temat Pasów
bezpieczeństwa
zawiera odpowiednia
rubryka.
3
E

101
Jumpy _pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Ustawić zagÅ‚ówek w dolnym poÅ‚ożeniu i,
jeÅ›li samochód jest w niego wyposażony,
podnieść podłokietnik i
opuścić stolik
zamocowany z
tyłu fotela.
Złożenie oparcia fotela
kierowcy i/lub pasażera
z przodu do położenia
"stolik"
Sprawdzić, czy żaden przedmiot
nie przeszkadza w
złożeniu oparcia
zarówno u
góry, jak i na dole.
Po stronie pasażera z
przodu położenie to
umożliwia przewożenie dÅ‚ugich przedmiotów.
Po stronie kierowcy położenie to umożliwia
ewakuowanie (przez służby ratunkowe)
pasażerów znajdujÄ…cych siÄ™ na tylnych
siedzeniach.
F
P
ociÄ…gnąć dźwigniÄ™ do oporu w górÄ™
i
pochylić oparcie do przodu.
Aby powrócić do normalnego poÅ‚ożenia,
pociÄ…gnąć dźwigniÄ™ do góry, aby odblokować
oparcie, a
nastÄ™pnie podnieść je do górnego
położenia.
3
E

102
Jumpy _pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Siedzenie przednie z regulacjÄ… elektrycznÄ…
Ustawienie wzdłużne Pochylenie oparciaWysokość siedziska
Aby uniknąć rozładowania akumulatora,
regulacje te należy przeprowadzać przy
pracujÄ…cym silniku. WiÄ™cej informacji na temat Pasów
bezpieczeństwa
zawiera odpowiednia
rubryka.
F

P

opchnąć dźwignię do przodu lub do tyłu,
aby przesunąć fotel. F

P

rzechylić dźwignię do przodu lub do tyłu,
aby ustawić pochylenie oparcia. F

P

rzesunąć dźwigienkÄ™ w górÄ™ lub w dóÅ‚,
aby wyregulować wysokość siedziska.
Przed wykonaniem operacji cofania siedzenia sprawdzić, czy nic ani nikt nie przeszkadza
w

przesunięciu siedzenia do tyłu, aby uniknąć wszelkiego ryzyka przycięcia albo
zablokowania siedzenia w

wyniku obecnoÅ›ci kÅ‚opotliwych przedmiotów uÅ‚ożonych na
podÅ‚odze za siedzeniem albo siedzeniami pasażerów z

tyłu. W razie zablokowania
przer wać natychmiast ten manewr.
E

104
Jumpy _pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Regulacja wysokości
zagÅ‚ówka
F Aby go podnieść, pociÄ…gnąć do góry.
F A by wyjąć, nacisnąć występ A i pociągnąć
do góry.
F

A
by założyć na miejsce, wsunąć trzpienie
zagÅ‚ówka w
otwory, pozostajÄ…c w jednej
linii z
osiÄ… oparcia.
F

A
by opuścić, nacisnąć jednocześnie
występ A i
zagÅ‚ówek. Na trzpieniach znajdujÄ… siÄ™ wyżłobienia
uniemożliwiające opuszczenie
zagÅ‚ówka; jest to zabezpieczenie
w
razie wypadku.
Regulacja jest prawidłowa, gdy
górna krawÄ™dź zagÅ‚ówka znajduje
się na w ysokości czubka głow y.
Nigdy nie jeździć bez zagÅ‚ówków;
należy je założyć na swoje miejsce
i prawidłowo wyregulować.
Kanapa przednia z 2 miejscami
Jeżeli samochód jest w niÄ… wyposażony, kanapa zamontowana jest na staÅ‚e i wyposażona jest w pas
b ezpieczeństwa wbudowany w oparcie dla miejsca znajdującego się obok siedzenia kierowcy.
WiÄ™cej informacji na temat Pasów
bezpieczeństwa zawiera odpowiednia
rubryka.
Ergonomia i komfort

106
Jumpy _pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Moduwork
Wyjmowanie pokrywy
Wyjmowana pokrywa
F PrzytrzymujÄ…c pokrywÄ™ jednÄ… rÄ™kÄ…, drugÄ… rÄ™kÄ… obrócić sterowanie usytuowane
u
góry pokrywy, aby jÄ… odblokować.
F

O
puścić pokrywę, aby wyjąć ją z gniazda.
Siedzisko bocznego siedzenia kanapy można
odchylić na oparcie, aby zwolnić przestrzeń
Å‚adunkowÄ… w

części kabiny.
Można wyjąć pokrywę w

przegrodzie, aby
umożliwić zaÅ‚adunek dÅ‚ugich przedmiotów.
Po wyjęciu pokrywy można umieszczać
długie przedmioty pod bocznym
siedzeniem. F

S
chować ją za fotelem kierowcy,
zatrzaskujÄ…c jÄ… w zaczepach.
F
O
brócić sterowanie usytuowane u góry
pokrywy, aby ją zablokować.
E

107
Jumpy _pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Gdy boczne siedzenie jest
podniesione i pokrywa wyjęta,
konieczne jest zamontowanie
siatki zabezpieczajÄ…cej.
Należy się odwołać do rubryki
Siatka zabezpieczajÄ…ca .
Nigdy
nie kłaść dłoni pod siedzisko
w

celu podniesienia siedzenia, gdyż
istnieje ryzyko przyciÄ™cia palców.
Należy używać wyłącznie taśmy.
Zakładanie pokrywy
F Przechylić pokrywÄ™, żóÅ‚te zawiasy skierowane do doÅ‚u.
F

U
mieścić zawiasy w ich gniazdach,
a
następnie nacisnąć do końca do dołu
(aby uniknąć wibracji).
F

P
odnieść jedną ręką pokrywę, aby ją
zamknąć, a
nastÄ™pnie drugÄ… rÄ™kÄ… obrócić
sterowanie usytuowane u
góry pokrywy,
aby ją zablokować.
Składane siedzisko
Podnoszenie siedziska
F Pociągnąć mocno taśmę do przodu, aby odblokować siedzisko siedzenia. F

S
iłownik podnosi siedzisko do styku
z oparciem.
3
E

108
Jumpy _pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Opuszczanie siedziska
F Zdjąć siatkę zabezpieczającą.
F A by ustawić siedzisko na miejscu, nacisnąć
mocno górnÄ… część siedzenia, aby opuÅ›cić
siedzisko aż do zaryglowania w
pozycji
siedzenia.
Siatka zabezpieczajÄ…ca
Zamontowanie siatki
F UmieÅ›cić pier wszy zaczep w górnym
wycięciu 1 znajdującym się pod złożonym
siedziskiem. NastÄ™pnie obrócić go o
ćwierć
obrotu (w
kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara), aby go zablokować.
F

U
mieścić drugi zaczep w dolnym
wycięciu
2 znajdujÄ…cym siÄ™ na wsporniku
siedzenia. NastÄ™pnie obrócić go o
ćwierć
obrotu (w
kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara), aby go zablokować. F

P
rzymocować pier wszy haczyk do
pierścienia 3 umieszczonego w otwartym
schowku.
F
P
rzymocować drugi haczyk do pierścienia 4
znajdującego się na podłodze.
Zdejmowanie siatki
F Odczepić haczyki z pierścieni 4 i 3.
F Z djąć zaczep dolny 2 , a
nastÄ™pnie górny 1,
obracajÄ…c je o
ćwierć obrotu (w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara),
aby je odblokować.
Ergonomia i komfort

109
Jumpy _pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Stolik roboczyJeżeli samochód jest w niego wyposażony,
p oduszkę środkowego siedzenia kanapy można
odchylić i
utworzyć obrotowy stolik roboczy,
uzyskujÄ…c w
ten sposób mobilne biuro (na postoju).
F

P
ociÄ…gnąć uchwyt znajdujÄ…cy siÄ™ w górnej
części poduszki oparcia.
Nigdy nie korzystać ze stolika podczas
jazdy samochodem.
W przypadku nagłego hamowania
lub zderzenia każdy przedmiot
znajdujący się na stoliku może stać
siÄ™ niebezpiecznym pociskiem
powodującym obrażenia.
Schowek pod środkowym siedziskiem
F Pociągnąć taśmę do przodu, aby odchylić siedzisko.
Upewnić się, że rozmiary, kształt
i

objÄ™tość przewożonych Å‚adunków
sÄ… zgodne z

wymaganiami kodeksu
drogowego i

bezpieczeństwa oraz nie
ograniczajÄ… pola widzenia kierowcy.
Należy prawidłowo mocować
wszystkie ładunki, aby uniemożliwić
bądź ograniczyć ich przemieszczanie
i

uniknąć ryzyka zranienia.
Zakładać siatkę zabezpieczającą
(dostarczonÄ… z

samochodem) zawsze,
kiedy siedzenie jest uniesione
i

pokrywa wyjęta.
Nie używać siatki do innych celów.
Sprawdzać regularnie stan siatki
zabezpieczającej. Wymieniać ją, gdy
tylko nosi ślady zużycia lub rozdarcia,
kontaktujÄ…c siÄ™ z ASO sieci CITROËN,
aby zastąpić ją siatką zabezpieczającą
mającą parametry i jakość wymagane
przez CITROËNA dla PaÅ„stwa
samochodu..
Należy założyć wyjmowaną pokrywę,
gdy nie są przewożone długie ładunki.
3
E

110
Jumpy _pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Kanapa jednoczęściowa stała
F Aby go zamontować, pociÄ…gnąć go do góry aż do poÅ‚ożenia zablokowania w zaczepie.
F

A
by go wyjąć, nacisnąć wypust A
i
pociÄ…gnąć do góry.
F

A
by go zamontować na swoim miejscu,
wsunąć trzpienie zagÅ‚ówka w
otwory cały
czas uważając, aby trzpienie znajdowały
siÄ™ w
osi oparcia.
F

A
by go opuścić, nacisnąć jednocześnie
wypust A i
zagÅ‚ówek. F

U
stawić zagÅ‚ówki w niskim poÅ‚ożeniu.
Poszczególne elementy wyposażenia
i

regulacji opisane poniżej różniÄ… siÄ™
w

zależności od wersji i

konfiguracji
samochodu.
Kanapa wyposażona jest w

oparcie
jednoczęściowe, które może być staÅ‚e albo
składane (położenie stolika).
ZagÅ‚ówek typu przecinek SkÅ‚adanie oparcia w
p
ołożeniu stolika
WiÄ™cej informacji na temat Pasów
bezpieczeństwa zawiera odpowiednia
rubryka. F

O
d przodu – podnieść uchwyt w celu
odblokowania oparcia.
F
O
d tyÅ‚u – opuÅ›cić uchwyt w celu
odblokowania oparcia.
F P rzechylić oparcie na siedzisko.
F

W c
elu rozłożenia oparcia podnieść uchwyt
i
podnieść oparcie.
Ergonomia i komfort