CITROEN JUMPER DISPATCH 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

99
Kanapa jednoczęściowa stała
Poszczególne elementy wyposażenia
oraz regulacji opisane poniżej różniÄ…
się w zależności od wersji i konfiguracji
samochodu. WiÄ™cej informacji na temat pasów
bezpieczeństwa
zawiera odpowiedni
rozdział.
ZagÅ‚ówek typu przecinek
F Aby go zamontować, pociÄ…gnąć go do góry aż do poÅ‚ożenia zablokowania w zaczepie.
F

A
by wyjąć zagÅ‚ówek, nacisnąć wystÄ™p A
i
pociÄ…gnąć zagÅ‚ówek do góry.
F

A
by go zamontować na swoim miejscu,
wsunąć prÄ™ty zagÅ‚ówka w
otwory, cały czas
uważając, aby pręty znajdowały się w
osi
oparcia.
F

A
by go opuścić, nacisnąć jednocześnie
wypust A i
zagÅ‚ówek.
Kanapa ma oparcie jednoczęściowe, które
może być stałe albo składane (do położenia
stolika).
Dostęp do 3. rzędu
F Za pomocą uchwytu odblokować tylne
nóżki, a nastÄ™pnie przechylić siedzenie.
F

A
by ustawić siedzenie w położeniu
wyprostowanym, przechylić je do tyłu aż do
zablokowania nóżek.
Nie trzeba składać oparcia (położenie
stolika), aby odchylić kanapę i
uzyskać
dostęp do 3. rzędu.
3
Ergonomia i komfort

100
Złożenie oparcia do
położenia stolika
F Ustawić zagÅ‚ówki w niskim poÅ‚ożeniu.
F
O
puścić uchwyt w celu odblokowania
oparcia (od tyłu).
F

P
odnieść uchwyt w celu odblokowania
oparcia (od przodu).
F

Z
łożyć oparcie na siedzisko.
F

A
by ustawić oparcie w położeniu
wyprostowanym, podnieść uchwyt
i
podnieść oparcie. Nie zostawiać przedmiotów (np. torebek,
zabawek) na siedzisku podczas składania
oparcia.
Pochylanie
F Ustawić oparcie w
położeniu stolika (w
zależności od wyposażenia samochodu).
F

Z
a pomocą uchwytu odblokować tylne
nóżki, a
następnie przechylić siedzenie.
F

A
by ustawić siedzenie w położeniu
wyprostowanym, przechylić je do tyłu aż do
zablokowania nóżek. F

O
dblokować przednie nóżki za pomocÄ…
uchwytów.
F

W
ysunąć siedzenie z jego zaczepów.
F

W
yjąć siedzenie.
W przypadku demontażu
i
przechowywania kanapy poza
samochodem pamiętać o
przechowywaniu
jej w
czystym miejscu, aby zapobiec
przedostawaniu się ciał obcych do
mechanizmów.
Demontaż
F Ustawić oparcie w położeniu stolika (w
zależności od wyposażenia samochodu).
F

P
rzechylić siedzenie do przodu.
E k

101
Kanapa została zaprojektowana wyłącznie
do użytkowania w samochodzie. Jest
ona wyposażona w
mechanizmy,
których dziaÅ‚anie może ulec pogorszeniu
w
przypadku nieprawidłowego
użytkowania i
upuszczenia.
Ponowny montaż
F Sprawdzić, czy żaden przedmiot nie blokuje zaczepów i nie uniemożliwia prawidÅ‚owego
zaryglowania nóżek.
F

W
Å‚ożyć nóżki przednie w zaczepy na
podłodze ( jak pokazano na powyższym
rysunku). F

Z
ablokować nóżki za pomocÄ… uchwytów.
F
P
rzechylić siedzenie do tyłu aż do
zablokowania tylnych nóżek.
Uwaga na stopy pasażerów podczas
pochylania.
F
W z
ależności od wyposażenia samochodu
pociągnąć uchwyt i
podnieść oparcie (od
tyłu opuścić uchwyt).
Po ponownym ustawieniu siedzenia
w
położeniu wyprostowanym sprawdzić
prawidłowe zablokowanie siedzenia do
podłogi. Należy zwracać uwagę, aby żaden
przedmiot ani stopy pasażera siedzącego
z
tyÅ‚u nie zasÅ‚aniaÅ‚y punktów mocowania,
co uniemożliwia prawidłowe zaryglowanie
całości fotela.
3
E k

102
Siedzenie i kanapa tylna
s tała
Poszczególne elementy wyposażenia
oraz regulacji opisane poniżej różniÄ…
siÄ™ w
zależności od wersji i konfiguracji
samochodu.
Siedzenie ma oparcie, które może być staÅ‚e
albo składane (do położenia stolika).
Kanapa wyposażona jest w
oparcie
jednoczęściowe, które może być staÅ‚e albo
skÅ‚adane (do poÅ‚ożenia stolika). WiÄ™cej informacji na temat pasów
bezpieczeństwa
zawiera odpowiedni
rozdział.
ZagÅ‚ówek typu przecinek
F Aby podnieść zagÅ‚ówek, pociÄ…gnąć go do góry do poÅ‚ożenia zablokowania
w
zaczepie.
F

A
by wyjąć zagÅ‚ówek, nacisnąć wystÄ™p A
i
pociÄ…gnąć zagÅ‚ówek do góry.
F

A
by go zamontować na swoim miejscu,
wsunąć prÄ™ty zagÅ‚ówka w
otwory, cały czas
uważając, aby pręty znajdowały się w
osi
oparcia.
F

A
by go opuścić, nacisnąć jednocześnie
wypust A i
zagÅ‚ówek.
Dostęp do 3. rzędu
(przykład: pojedyncze siedzenie)
F

Z
a pomocą uchwytu odblokować tylne
nóżki, a
następnie przechylić siedzenie.
F

A
by siedzenie ustawić na swoim miejscu,
przechylić je do tyłu aż do zablokowania
nóżek.
Nie trzeba składać oparcia (położenie
stolika), aby odchylić kanapę i
uzyskać
dostęp do 3. rzędu.
Ergonomia i komfort

103
Złożenie oparcia do
położenia stolika
F Ustawić zagÅ‚ówki w niskim poÅ‚ożeniu.
F
O
puścić dźwigienkę w celu odblokowania
oparcia (od tyłu).
F

P
odnieść uchwyt w celu odblokowania
oparcia (od przodu). F

Z
łożyć oparcie na siedzisko.
F

W c
elu rozłożenia oparcia podnieść
uchwyt i
podnieść oparcie (od tyłu opuścić
dźwigienkę).
Nie zostawiać przedmiotów (np. torebek,
zabawek) na siedzisku podczas składania
oparcia.
Pochylanie
(przykład: pojedyncze siedzenie)
F
U
stawić oparcie w położeniu stolika (w
zależności od wyposażenia samochodu).
F

Z
a pomocą uchwytu odblokować tylne
nóżki, a
następnie przechylić siedzenie.
F

A
by siedzenie ustawić na swoim miejscu,
przechylić je do tyłu, aż do zablokowania
nóżek.
3
E k

104
Demontaż
(przykład: pojedyncze siedzenie)
F
U
stawić oparcie w położeniu stolika (w
zależności od wyposażenia samochodu).
F

P
rzechylić siedzenie do przodu.
F

O
dblokować przednie nóżki za pomocÄ…
uchwytów.
F

W
ysunąć siedzenie z jego zaczepów.
F

W
yjąć siedzenie przez boczne drzwi w 2.
rzędzie lub od tyłu w
3. rzędzie.
W przypadku demontażu
i
przechowywania siedzenia (albo
kanapy) poza samochodem pamiętać
o
przechowywaniu go w czystym miejscu,
aby zapobiec przedostawaniu się ciał
obcych do mechanizmów. Siedzenia (lub kanapa) zostaÅ‚y
zaprojektowane wyłącznie do użytkowania
w
samochodzie. Są one wyposażone
w
mechanizmy, których dziaÅ‚anie
może ulec pogorszeniu w
przypadku
nieprawidłowego użytkowania
i
upuszczenia.
Ponowny montaż
(przykład: pojedyncze siedzenie)
F
S
prawdzić, czy żaden przedmiot nie blokuje
zaczepów i
nie uniemożliwia prawidłowego
zaryglowania nóżek.
F

W
Å‚ożyć przednie nóżki w zaczepy na
podłodze ( jak pokazano na powyższym
rysunku).
Po ponownym ustawieniu kanapy w
położeniu
do siedzenia sprawdzić prawidłowe
zablokowanie siedzenia do podłogi.
F
Z ablokować nóżki za pomocÄ… uchwytów.
F P ochylić siedzenie do tyłu, aż do
zablokowania tylnych nóżek.
Uwaga na stopy pasażerów podczas
pochylania.
E k

105
F W zależności od wyposażenia pociągnąć za uchwyt i podnieść
oparcie (od tyłu opuścić uchwyt).
Należy zwracać uwagę, aby żaden
przedmiot ani stopy pasażera siedzącego
z
tyÅ‚u nie zasÅ‚aniaÅ‚y punktów mocowania,
co uniemożliwia prawidłowe zaryglowanie
całości siedzenia.Środki ostrożności
dotyczące siedzeń i kanap
Ze wzglÄ™du na różne operacje:
-
n ie demontować zagÅ‚ówka bez schowania
go i
przymocowania do podstawy,
-

s
prawdzić, czy pasy bezpieczeństwa są
cały czas dostępne i
łatwe do zapięcia
przez pasażera,
-

p
rzed rozpoczęciem jazdy pasażer
powinien odpowiednio wyregulować
zagÅ‚ówek swojego siedzenia, ustawić
i
zapiąć pasy bezpieczeństwa.
Umieszczanie bagażu lub
przedmiotów za siedzeniami
i
k
anapÄ… w
3
. rzędzie
Aby móc zaÅ‚adować bagaż na oparciach
w położeniu stolika w 3. rzędzie, oparcia
w
2. rzÄ™dzie muszÄ… również być ustawione
w
położeniu stolika.
Etykiety
W trakcie jazdy pasażer nie może zajmować
następujących siedzeń:
-
m
iejsce boczne prawe w 2. i 3. rzędzie,
jeżeli kanapa jest całkowicie złożona,
-

m
iejsce środkowe, jeżeli boczne prawe
siedzenie jest całkowicie złożone,
-

w 3
. rzędzie, jeżeli oparcie znajdujące
siÄ™ z
przodu (w 2. rzędzie) jest ustawione
w
położeniu stolika,
-

w 3
. rzędzie, jeżeli siedzenie (kanapa)
z
przodu (w 2. rzędzie) jest całkowicie
złożone.
3
E k

106
Kabina pogłębiona stała
Kanapa tylnaSchowek Schowki pod siedziskiem
Więcej informacji na temat mocowań
ISOFIX
zawiera odpowiedni rozdział.
Jeśli pojazd jest w
nie wyposażony, znajdują
się pod środkowym i
lewym zewnętrznym
siedzeniem.
Aby uzyskać do nich dostęp z
wnętrza kabiny,
pochylić siedzenie do przodu.
Ta ergonomiczna kanapa ma trzy miejsca.
Dwa siedzenia zewnętrzne są wyposażone
w

mocowania ISOFIX.
Pod kanapą, w jej przedniej części znajduje się
schowek (w zależności od wyposażenia).
Jest wyposażona w

stałą kanapę, pasy
bezpieczeństwa, schowki (w zależności od
wyposażenia) oraz szyby boczne.
Jest ona oddzielona od przestrzeni
ładunkowej bardzo wytrzymałą przegrodą,
która zapewnia komfort i

bezpieczeństwo.
Ergonomia i komfort

107
Nie mocować żadnych elementów do
konstrukcji mocowania kabiny.
Nie przekraczać dopuszczalnej liczby
przewożonych pasażerów, zgodnie
z informacjÄ… w dowodzie rejestracyjnym.
Przestrzeń ładunkowa z
tyłu jest
przeznaczona wyłącznie do przewożenia
towarów.
Zalecamy ustawić towary lub ciężkie
przedmioty z
przodu przestrzeni
Å‚adunkowej (przy kabinie) oraz
przymocować je do zaczepów w
podłodze
za pomocÄ… pasów.
Mocowania tylnych pasów
bezpieczeństwa nie są przeznaczone do
mocowania Å‚adunków.
Schowki można zdemontować* i
wyjąć od
strony tyłu pojazdu, aby przechowywać duże
przedmioty pod kanapÄ….
*

W z
ależności od kraju sprzedaży.
Kabina pogłębiona
składana
Położenie złożone
Jest wyposażona w kanapę składaną, pasy
b ezpieczeństwa i szyby.
Jest ona oddzielona od przestrzeni
Å‚adunkowej kanapÄ… z
bardzo wytrzymałą
przegrodÄ…, która zapewnia komfort
i
be

zpieczeństwo. F

P
ociągnąć pasek A jedną ręką, aby złożyć
kanapÄ™.
F
U
żyć dźwigni B
, jednocześnie przesuwając
kanapę, aż do jej zablokowania w położeniu
złożonym.Ustawienia kanapy
F Aby przywrócić pier wotne poÅ‚ożenie kanapy,
pociągnąć dźwignię C w celu odblokowania
kanapy, a
następnie zwolnić dźwignię.
F Następnie tylko za pomocą dźwigni B, poprowadzić dolną część oparcia
w
taki sposób, aby pochylić caÅ‚ość, aż
do zablokowania kanapy w
pier wotnym
położeniu.
3
Ergonomia i komfort

108
Nie mocować żadnych elementów do
konstrukcji mocowania kabiny.
Nie przekraczać dopuszczalnej liczby
przewożonych pasażerów, zgodnie
z informacjÄ… w dowodzie rejestracyjnym.
Przestrzeń ładunkowa z
tyłu jest
przeznaczona wyłącznie do przewożenia
towarów.
Zalecamy ustawić towary lub ciężkie
przedmioty z
przodu przestrzeni
Å‚adunkowej (przy kabinie) oraz
przymocować je do zaczepów w
podłodze
za pomocÄ… pasów.
Mocowania tylnych pasów
bezpieczeństwa nie są przeznaczone do
mocowania Å‚adunków.
Wyposażenie wnętrza
Dywaniki
Zamontowanie
Przy pier wszym montażu dywanika po
stronie kierowcy użyć wyłącznie mocowań
znajdujÄ…cych siÄ™ w
dostarczonej saszetce.
Wyjmowanie
Aby wyjąć dywanik po stronie kierowcy:
F o dsunąć maksymalnie siedzenie,
F

z
amontować mocowania, obracając je
o
ćwierć obrotu,
F

w
yjąć dywanik.
Montaż
Aby zamontować dywanik po stronie kierowcy:
F u łożyć prawidłowo dywanik,
F

z
amontować mocowania, obracając je
o
ćwierć obrotu,
F

s
prawdzić prawidłowe zamocowanie
dywanika.
Aby uniknąć ryzyka zablokowania
pedaÅ‚ów:
-

s
tosować wyłącznie dywaniki
dostosowane do mocowań istniejących
w
samochodzie,
-

n
ie kłaść jednego dywanika na drugim.
Używanie dywaników niezatwierdzonych
przez CITROËNA może ograniczyć
przestrzeń pod pedałami i
utrudnić
działanie regulatora / ogranicznika
prędkości.
Dywaniki zatwierdzone przez CITROËNA
majÄ… dwa mocowania pod siedzeniem.
Nigdy nie wkładać ręki pod kanapę
podczas jej opuszczania – grozi to
przytrzaÅ›niÄ™ciem palców.
Upewnić się, że żaden przedmiot lub stopy
pasażera nie znajdują się pod kanapą
lub zasłaniają układ jej mocowania,
uniemożliwiając prawidłowe zablokowanie
kanapy.
E k