ESP CITROEN JUMPER DISPATCH 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

276
Kierunkowskazy (światła
halogenowe)
Typ B, PY21W-21W (bursztynowe)
Szybsze miganie kontrolki
kierunkowskazu (prawego lub lewego)
wskazuje na uszkodzenie jednej
z
żarówek z danej strony.
Światła mijania (światła
ksenonowe)
Typ E, D8S 25W
Wymianę lampy ksenonowej D8S należy
wykonywać w
ASO sieci CITROËN albo
w
warsztacie specjalistycznym, ponieważ
istnieje zagrożenie porażenia prądem
elektr ycznym.
Zaleca się równoczesną wymianę
wszystkich lamp D8S w
przypadku awarii
jednej z
nich.
Światła drogowe (światła ksenonowe)
Typ C, H1-55W
Przy montażu złącza i żarówki w lampie
ustawiać prawidłowo zespół w
gnieździe,
dopóki kliknięcie nie zasygnalizuje
zablokowania.
F

N

acisnąć górny zatrzask pokrywy,
a

następnie odchylić ją do tyłu, aby ją zdjąć.
F

P

rzekręcić oprawę żarówki o

ćwierć obrotu
w

lewo.
F

W

yjąć oprawę żarówki.
F

W

ymienić uszkodzoną żarówkę.
W celu zmontowania wykonać te czynności
w

odwrotnej kolejności. F

N
acisnąć górny zatrzask pokrywy,
a
następnie odchylić ją do tyłu, aby ją zdjąć.
F

N
acisnąć dolny zatrzask złącza i wyjąć
zespół złącze-żarówka.
F

W
yciągnąć i wymienić żarówkę.
Przy montażu postępować w
odwrotnej
kolejności.
W

283
Wymiana bezpiecznika
Dostęp do narzędzi
F Odpiąć pokrywę, pociągając lewą górną część, a potem prawą.
F

C
ałkowicie odłączyć pokrywę i odwrócić ją.
F

W
yciągnąć szczypce z gniazda.
Wymiana bezpiecznika
Przed wymianą bezpiecznika należy:
F r ozpoznać przyczynę usterki i ją usunąć,
F

w
yłączyć wszystkie odbiorniki energii
elektrycznej,
F

z
atrzymać samochód i wyłączyć zapłon,
F

z
lokalizować uszkodzony bezpiecznik
na podstawie dostępnych tabel
przyporządkowania i
schematów.
Aby wymienić bezpiecznik, należy koniecznie:
F

w
yciągnąć bezpiecznik z gniazda za
pomocą specjalnych szczypiec i
sprawdzić
jego włókno,
F

z
awsze wymieniać uszkodzony bezpiecznik
na bezpiecznik o
takim samym natężeniu
(tego samego koloru). Inne natężenie
znamionowe może spowodować
uszkodzenie (ryzyko pożaru).
Jeżeli awaria powtórzy się wkrótce po
wymianie bezpiecznika, należy zlecić
sprawdzenie układu elektrycznego pojazdu
w
ASO sieci CITROËN albo w warsztacie
specjalistycznym. Sprawny
Niesprawny
Szczypce
Wymiana bezpiecznika nieuwzględnionego
w tabelach zamieszczonych w dalszej
części mogłaby spowodować poważne
uszkodzenia w
samochodzie.
Skontaktować się z
ASO sieci CITROËN
lub z
warsztatem specjalistycznym.
Szczypce są przymocowane za pokrywą
skrzynki bezpieczników.
8
W

294
Dane silników i masy
p rzyczep
Silniki
Dane silnika są wyszczególnione w dowodzie
r ejestracyjnym pojazdu oraz w dokumentacji
handlowej.
Moc maksymalna odpowiada wartości
homologowanej uzyskanej na
hamowni silnika zgodnie z
warunkami
ustalonymi przez przepisy europejskie
(Dyrektywa
1

999/99/WE).
W sprawie dodatkowych informacji prosimy
o
kontakt z ASO sieci CITROËN lub
z
warsztatem specjalistycznym.
Masy pojazdu i p rzyczep
Wartości mas pojazdów i przyczep samochodu
p odano w dowodzie rejestracyjnym, jak również
w
dokumentacji dostarczonej z samochodem.
Wartości te podano także na tabliczce albo
etykiecie znamionowej producenta.
W sprawie dodatkowych informacji prosimy
o
kontakt z ASO sieci CITROËN lub
z
warsztatem specjalistycznym.
Podane wartości MTR A oraz obciążenia
przyczep są ważne do wysokości 1000
metrów
n.p.m. Obciążenie przyczepy należy
zmniejszać o
10% co 1000 metrów dodatkowej
wysokości.
Zalecany nacisk na hak odpowiada
dopuszczalnemu naciskowi na przegub kulowy
haka (demontowany przy użyciu narzędzi lub
bez ich użycia).
MTRA: dopuszczalna masa całkowita zespołu
pojazdów Przy wysokich temperaturach otoczenia
osiągi pojazdu mogą być mniejsze w
celu
zabezpieczenia silnika. Gdy temperatura
otoczenia przekracza 37 °C, należy
ograniczyć masę holowanej przyczepy.
Holowanie przy małym obciążeniu
pojazdu holującego może obniżyć jego
trzymanie się drogi.
Holowanie przyczepy wydłuża drogę
hamowania.
Używając pojazdu do holowania,
nigdy nie wolno przekraczać prędkości
100
km/h (należy przestrzegać przepisów
obowiązujących w
danym kraju).
Gdy temperatura zewnętrzna jest
wysoka, zaleca się pozostawienie silnika
pracującego na biegu jałowym przez 1 do
2
minut po zatrzymaniu samochodu, aby
ułatwić jego schłodzenie.
Dane techniczne

305
Oznaczenia identyfikacyjne
Różne widoczne oznakowania umożliwiające
identyfikację pojazdu.
A. Numer identyfikacyjny pojazdu (VIN),
pod pokr ywą komor y silnika.
Numer wygrawerowany jest na podwoziu
w pobliżu wnęki przedniego prawego koła.
B. Numer identyfikacyjny pojazdu (VIN) na
dolnej belce poprzecznej przedniej szyby.
Ten numer jest zapisany na przyklejonej
etykiecie i
jest widoczny przez przednią szybę. C. Etykieta producenta.
Etykieta samoniszcząca, przyklejona na
środkowym słupku, po stronie prawej lub lewej,
zawiera następujące informacje:
-

n
azwa producenta,
-

n
umer europejskiej homologacji całego
pojazdu,
-

n
umer identyfikacyjny pojazdu (VIN),
-

t
echnicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita,
-

d
opuszczalna masa całkowita zespołu
pojazdów,
-

m
aksymalne obciążenie przedniej osi,
-

m
aksymalne obciążenie tylnej osi.
D. Etykieta ogumienia/lakieru.
Ta etykieta, która znajduje się na słupku
środkowym po stronie kierowcy, zawiera
następujące informacje:
-

c
iśnienie w oponach dla pojazdu pustego i z
obciążeniem,
-

w
ymiary opon (włączając wskaźnik
obciążenia i
symbol prędkości opony),
-

w
artość ciśnienia w kole zapasowym,
-

k
od lakieru. Pojazd może być oryginalnie wyposażony
w
opony o wyższych wskaźnikach
obciążenia i prędkości niż wskazane
na etykiecie, co nie wpływa na wartość
ciśnienia w
ogumieniu.
Sprawdzanie ciśnienia w
ogumieniu
Ciśnienie w
ogumieniu należy sprawdzać co
najmniej raz w
miesiącu, gdy opony są zimne.
Wartości ciśnienia podane na etykiecie dotyczą
zimnych opon. Po jeździe przez ponad 10
minut
albo na odcinku ponad 10
km z prędkością
powyżej 50
km/h opony są rozgrzane. Należy
wówczas dodać 0,3
bar (30 kPa) do wartości
ciśnień podanych na etykiecie.
Nigdy nie spuszczać powietrza
z
rozgrzanej opony.Zbyt niskie ciśnienie w
ogumieniu
powoduje wzrost zużycia paliwa.
9
D

6
Słuchanie komunikatów informacyjnych
Funkcja INFO nadaje pier wszeństwo
komunikatom ostrzegawczym TA.
Aby mogła być aktywna, wymaga
prawidłowego odbioru stacji nadającej
ten typ komunikatów. Z chwilą emisji
komunikatu odsłuch z aktualnego
źródła (radio, CD, USB itd.) zostaje
automatycznie przer wany, aby przekazać
komunikat informacyjny. Normalny
odsłuch źródła zostaje wznowiony po
zakończeniu emisji komunikatu.
Nacisnąć dłużej ten przycisk, aby
wyświetlić listę kategorii.
Wybrać albo skasować wybór jednej
lub wielu kategorii.
Włączyć lub wyłączyć odbiór
powiązanych komunikatów.
Wyświetlanie informacji tekstowych
Informacje tekstowe (text) są informacjami
nadawanymi przez stację radiową,
dotyczącymi aktualnie słuchanej audycji
radiowej albo utworu.Gdy na ekranie wyświetlone jest
radio, nacisnąć OK , aby wyświetlić
menu kontekstowe.
Wybrać „ Wyświetlanie
Radiotekstu (TXT) ” i
zatwierdzić
OK , aby zapamiętać.
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Zależnie od wersji
Jeżeli bieżąca stacja radiowa „DAB” nie
jest dostępna w
paśmie „FM”, opcja „DAB
FM” jest niedostępna.
1 Wyświetlanie opcji: jeśli aktywne, lecz
niedostępne, ekran będzie niedostępny.
2 Wyświetlanie nazwy bieżącej stacji.
3 Zapamiętane stacje, przyciski od 1 do 6.
Krótkie naciśnięcie: wybór zapamiętanej
stacji radiowej.
Długie naciśnięcie: zapamiętanie stacji.
4 Wyświetlanie nazwy używanej usługi
„multipleksowej”, nazywanej również
„zespołem”.
5 Wyświetlanie tekstu radiowego (TXT)
bieżącej stacji radiowej.
6 Przedstawia siłę sygnału słuchanej
częstotliwości.
Radioodtwarzacz Bluetooth®

13
Następnie wybrać i zatwierdzić:
- „ P
odłącz telefon ”/„Odłącz
telefon ”:
aby podłączyć/odłączyć
telefon albo tylko zestaw
głośnomówiący.
-

„ P

odłącz odtwarzacz
medialny ”/„Odłącz odtwarzacz
medialny ”:
aby podłączyć/odłączyć tylko
streaming.
-

„ P

odłącz telefon + odtwarzacz
medialny ”/„Odłącz telefon +
odtwarzacz medialny ”:
aby podłączyć/odłączyć
telefon (zestaw głośnomówiący
i
streaming).
-

„ S

kasuj połączenie ”: aby
usunąć sparowanie.
Po usunięciu parowania w
systemie
należy je również usunąć w
telefonie.
Zatwierdzić, naciskając OK.Odbiór połączenia
Połączenie przychodzące sygnalizowane jest
dzwonkiem i wyświetleniem okna na ekranie.
Wybrać zakładkę „ TA K” na ekranie
za pomocą przycisków.
Zatwierdzić, naciskając OK.
Nacisnąć ten przycisk z
zespołu
sterowania na kierownicy, aby
odebrać połączenie.
Wykonanie połączenia
W menu „ Telefon”.
Wybrać „ Połącz”.
Wybrać „ Wybierz numer ”.
Lub
Wybrać „ Skorowidz ”.
Lub
Wybrać „ Lista połączeń ”.
Zatwierdzić, naciskając OK.
Naciskać przez ponad dwie sekundy
jeden z
tych przycisków, aby przejść
do książki telefonicznej, a
następnie
nawigować za pomocą pokrętła.
Zakończenie połączenia
W menu „ Telefon”.
Wybrać „ Zakończ połączenie ”.
Zatwierdzić OK , aby zakończyć połączenie.
Podczas połączenia nacisnąć na
ponad dwie sekundy jeden z
tych
przycisków.
System ma dostęp do książki telefonicznej
telefonu w
zależności od kompatybilności
telefonu i
podczas połączenia poprzez
funkcję Bluetooth.
W niektórych telefonach podłączonych
poprzez funkcję Bluetooth można
importować kontakt do książki
telefonicznej radioodtwarzacza.
W ten sposób zaimportowane kontakty
są zapamiętywane w
stałej książce
telefonicznej, widocznej dla wszystkich
bez względu na podłączony telefon.
Menu książki telefonicznej jest
niedostępne, dopóki jest puste.
Zarządzanie połączeniami
W trakcie połączenia nacisnąć OK ,
aby wyświetlić menu kontekstowe.
.
Radioodtwarzacz Bluetooth®