android auto CITROEN JUMPER DISPATCH 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

76
Ergonomia i komfort
Gniazdo(a) 12 V
W zależności od wersji.







► Aby podłączyć osprzęt 12 V (maks. moc: 120
W), podnieść pokrywkę i włożyć odpowiednią
wtyczkÄ™.
Należy przestrzegać maksymalnej mocy
znamionowej, aby uniknąć uszkodzenia
podłączonego urządzenia.
Podłączenie urządzenia elektrycznego
niehomologowanego przez firmÄ™
CITROËN, np. Å‚adowarki z gniazdem USB,
może powodować zakÅ‚ócenia w dziaÅ‚aniu
urządzeń elektrycznych pojazdu, m.in. zły
odbiór radiowy albo zakÅ‚ócenia wskazaÅ„ na
wyświetlaczu.
Gniazdo USB



Gniazda można używać do podłączania
urządzeń przenośnych lub urządzeń pamięci
USB.
Do tego gniazda można ponadto podłączyć
urządzenie zawierające pliki audio, co umożliwi
ich odtwarzanie z użyciem gÅ‚oÅ›ników pojazdu.
Plikami można zarzÄ…dzać przy użyciu przycisków
sterujÄ…cych na kierownicy albo przycisków radia.
Gniazdo USB umożliwia także
podłączenie smartfona przez
Android Auto
® lub CarPlay® w celu korzystania z
niektórych aplikacji smartfona na ekranie
dotykowym.
Aby uzyskać najlepsze rezultaty, należy używać
przewodu wykonanego lub zatwierdzonego
przez producenta urzÄ…dzenia.
Aplikacjami można zarządzać przy użyciu
przycisków sterujÄ…cych na kierownicy albo
przycisków systemu audio.
Bateria urządzenia podłączonego do
gniazda USB automatycznie siÄ™ Å‚aduje.
Jeżeli podczas Å‚adowania pobór prÄ…du
przez urządzenie przenośne jest większy od
natężenia dostarczanego przez instalację
samochodu, zostaje wyświetlony komunikat.
Więcej informacji na temat sposobu używania
tego wyposażenia można znaleźć w punktach
opisujÄ…cych system audio i system telematyki.
Gniazdo 220 V

W zależności od wersji, gniazdo 220 V/50 Hz
(o mocy maksymalnej: 150 W) znajduje siÄ™ pod
prawym przednim siedzeniem, co umożliwia
dostęp do gniazda z 2. rzędu.

267
CITROËN Connect Radio
11CITROËN Connect Radio

Multimedialny system audio,
aplikacje, telefon Bluetooth
®
Opisane funkcje i ustawienia mogÄ… siÄ™
różnić w zależnoÅ›ci od wersji i
konfiguracji pojazdu oraz kraju, w którym
został sprzedany.
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa oraz w
związku z koniecznością zachowania
uwagi przez kierowcę następujące czynności
należy wykonywać po zatrzymaniu pojazdu i
pozostawieniu włączonego zapłonu:
–

parowanie smartfona z systemem przez
Bluetooth;
–


obsługa smartfona;
–


Å‚Ä…czenie siÄ™ z aplikacjami CarPlay® lub
Android Auto (w przypadku niektórych
aplikacji informacje nie są wyświetlane po
ruszeniu samochodu);
– zmiana ustawieÅ„ i konfiguracji systemu.
System jest chroniony, dzięki czemu
działa tylko w pojeździe.
O zbliżającym się przełączeniu systemu w
stan czuwania informuje komunikat dotyczÄ…cy
trybu oszczędzania energii.
Na poniższych stronach są dostępne
kody źródÅ‚owe oprogramowania open
source (OSS) systemu:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Pierwsze kroki
Gdy silnik pracuje, naciśnięcie umożliwia
wyłączenie dźwięku.
Przy wyłączonym zapłonie naciśnięcie powoduje
włączenie systemu.
Zwiększać lub zmniejszać głośność za pomocą
pokrÄ™tÅ‚a albo przycisków „plus” lub „minus” (w
zależności od wyposażenia).
Używać przycisków umieszczonych z każdej
strony lub poniżej ekranu dotykowego, aby
przejść do poszczególnych menu, a później
naciskać przyciski wyświetlone na ekranie
dotykowym.
W zależnoÅ›ci od modelu użyć przycisków
„Menu” lub „ŹródÅ‚o” po lewej stronie ekranu
dotykowego, aby przejść do poszczególnych
menu, a później naciskać przyciski wyÅ›wietlone
na ekranie dotykowym.
Przez cały czas można wyświetlić listę menu,
naciskajÄ…c ekran krótko trzema palcami.
Wszystkie obszary ekranu reagujÄ…ce na dotyk
są białe.
Na stronach z wieloma zakładkami u dołu ekranu
można przełączać między stronami, dotykając
zakładki odpowiedniej strony lub przesuwając
strony palcem w lewo lub prawo.
Nacisnąć wyszarzony obszar, aby przejść do
góry o jeden poziom lub zatwierdzić.
Nacisnąć strzaÅ‚kÄ™ wstecz, aby przejść do góry o
jeden poziom lub zatwierdzić.
Ekran dotykowy jest typu
pojemnościowego.
Do czyszczenia ekranu używać miękkiej
Å›ciereczki (np. Å›ciereczki do okularów) bez
żadnych dodatkowych preparatów.
Nie dotykać ekranu ostro zakończonymi
przedmiotami.
Nie dotykać ekranu mokrymi dłońmi.
Niektóre informacje sÄ… stale wyÅ›wietlane na
górnym pasku ekranu dotykowego:
–

informacje dotyczÄ…ce klimatyzacji (w
zależności od wersji) i opcja bezpośredniego
przejścia do odpowiedniego menu;
–


informacje o stanie menu Radio/Media i
T

elefon;
–

informacje o prywatności danych;
–


opcje dostępu do ustawień ekranu
dotykowego i cyfrowego zestawu wskaźników

.

269
CITROËN Connect Radio
11Media (krótkie naciÅ›niÄ™cie): zmiana
źródÅ‚a multimedialnego.
Telefon (krótkie naciÅ›niÄ™cie): rozpoczÄ™cie
połączenia telefonicznego.
Trwa poÅ‚Ä…czenie (krótkie naciÅ›niÄ™cie): dostÄ™p do
menu telefonu.
Telefon (naciśnięcie i przytrzymanie):
odrzucenie połączenia przychodzącego,
zakończenie bieżącego połączenia. Dostęp do
menu telefonu, gdy nie trwa połączenie.
Radio (obrót): automatyczne
wyszukiwanie poprzedniej/następnej
stacji.
Media (obrót): poprzedni/nastÄ™pny utwór,
poruszanie siÄ™ na listach.
Naciśnięcie: zatwierdzenie wyboru. Jeśli nie
dokonano wyboru – dostÄ™p do pamiÄ™ci.
Radio: wyświetlenie listy stacji.
Media: wyÅ›wietlenie listy utworów.
Radio (naciśnięcie i przytrzymanie): aktualizacja
listy odbieranych stacji.
Menu
Aplikacje

Dostęp do konfigurowalnych urządzeń.
Radio/Media

Wybór źródÅ‚a dźwiÄ™ku lub stacji radiowej.
Telefon

PodÅ‚Ä…czenie telefonu komórkowego
poprzez Bluetooth®.
Uruchomić określone aplikacje, używając
smartfona połączonego za pośrednictwem
systemu CarPlay
® lub Android Auto.
Ustawienia

Konfiguracja profilu osobistego i/lub
ustawień dźwięku (balans, barwa itd.)

270
CITROËN Connect Radio
Nacisnąć ikonę kosza, aby usunąć
wiadomość.
Radio
Wybór stacji radiowej
Nacisnąć Radio Media w celu
wyÅ›wietlenia strony gÅ‚ównej.
Nacisnąć jeden z przycisków, aby
automatycznie wyszukać stacje radiowe.
Lub
Przesunąć suwak, aby ręcznie wyszukać
stacje w kierunku wyższych/niższych
częstotliwości.
Lub
Nacisnąć częstotliwość.
Wprowadzić wartości pasma FM i AM na
klawiaturze wirtualnej.
Nacisnąć „ OK”, aby zatwierdzić.
Odbiór radiowy może być zakÅ‚ócany
wskutek używania niehomologowanych
urządzeń elektrycznych, np. ładowarki USB
podłączonej do gniazdka 12 V.
Warunki otoczenia (wzniesienia, budynki,
tunele, podziemne parkingi itp.) mogÄ…
uniemożliwić odbiór, również w trybie RDS.
To normalne zjawisko zwiÄ…zane ze sposobem
rozchodzenia siÄ™ fal radiowych, które w
oraz ustawień wyświetlania (język, jednostki,
data, godzina itd.).
Jazda

Włączanie, wyłączanie i konfiguracja
niektórych funkcji samochodu.
Nawigacja

Konfiguracja nawigacji i wybór miejsca
docelowego za pośrednictwem funkcji
CarPlay
® lub Android Auto.
Klimatyzacja
21,518,5

Sterowanie różnymi ustawieniami
temperatury i nawiewu powietrza.
Aplikacje
Przeglądanie zdjęć
Włożyć pamięć USB do gniazda USB.
Nie używać rozgałęziacza USB,
ponieważ grozi to uszkodzeniem
systemu.
System odczytuje foldery i pliki obrazów w
następujących formatach: .tiff, .gif, .jpg/jpeg,
.bmp, .png.
Nacisnąć Applications w celu
wyÅ›wietlenia strony gÅ‚ównej.
Nacisnąć „ Photos”.
Wybrać folder.
Wybrać zdjęcie do wyświetlenia.
Nacisnąć ten przycisk w celu wyświetlenia
dokładnych informacji o zdjęciu.
Nacisnąć strzałkę wstecz, aby przejść do
góry o jeden poziom.
Zarządzanie wiadomościami
Nacisnąć Applications w celu
wyÅ›wietlenia strony gÅ‚ównej.
Nacisnąć „SMS”.
Wybrać zakÅ‚adkÄ™ „SMS”.
Nacisnąć ten przycisk, aby wybrać
ustawienia wyÅ›wietlania komunikatów.
Nacisnąć ten przycisk, aby wyszukać i
wybrać odbiorcę.
Wybrać zakÅ‚adkÄ™ „Quick messages”.
Nacisnąć ten przycisk, aby wybrać
ustawienia wyÅ›wietlania komunikatów.
Nacisnąć ten przycisk, aby napisać nową
wiadomość.
Nacisnąć ikonę kosza przy wybranej
wiadomości, aby ją usunąć.
Nacisnąć ten przycisk przy wybranej
wiadomości, aby wyświetlić podstronę.
Nacisnąć ten przycisk, aby edytować i
zmienić istniejącą wiadomość.
Nacisnąć ten przycisk, aby napisać nową
wiadomość.

274
CITROËN Connect Radio
Po odłączeniu przewodu USB i
wyłączeniu, a następnie ponownym
włączeniu zapłonu system nie przełączy się
automatycznie w tryb Radio Media – źródÅ‚o
sygnału będzie trzeba zmienić ręcznie.
W każdej chwili możliwe jest przejście do
nawigacji CarPlay® za pomocÄ… przycisku
Navigation systemu.
Podłączanie smartfona
Android Auto
W zależności od kraju.Pobrać aplikację Android Auto na
smartfonie.
Funkcja „Android Auto” wymaga
kompatybilnego smartfona i aplikacji.
Telefon podłączony inaczej niż za
pomocÄ… Bluetooth®
PodÅ‚Ä…czyć przewód USB. Smartfon Å‚aduje
się, gdy jest podłączony przewodem
USB.
Nacisnąć „ Telephone ” z poziomu
systemu, aby wyÅ›wietlić stronÄ™ gÅ‚ównÄ….
Nacisnąć „ Android Auto”, aby uruchomić
aplikacjÄ™ systemowÄ….
W zależności od smartfona może być konieczne
wÅ‚Ä…czenie funkcji „ Android Auto”.
W trakcie procedury wyświetli się kilka
stron dotyczÄ…cych niektórych funkcji.
Informacje i zalecenia
System obsługuje urządzenia pamięci masowej
USB, urzÄ…dzenia BlackBerry® i odtwarzacze
Apple® poprzez zÅ‚Ä…cza USB. Kabel należy
zakupić osobno.
Podłączonym urządzeniem steruje się przy
użyciu elementów obsÅ‚ugowych systemu audio.
Inne urzÄ…dzenia zewnÄ™trzne, których system
nie rozpoznaje, należy podłączać do gniazda
AUX za pomocÄ… przewodu z wtykiem jack (który
trzeba zakupić osobno) lub poprzez streaming
Bluetooth, zależnie od kompatybilności.
Nie używać rozgałęziacza USB,
ponieważ grozi to uszkodzeniem
systemu.
System audio odtwarza wyłącznie pliki
dźwiękowe z rozszerzeniami .wav, .wma, .aac,
.ogg oraz .mp3 o przepływności od 32 do 320
kb/s.
ObsÅ‚uguje również tryb VBR (zmiennej
przepływności).
System nie odczytuje żadnych innych typów
plików (.mp4 itd.).
Wszystkie pliki .wma muszą być zgodne ze
standardem wma 9.
ObsÅ‚ugiwane czÄ™stotliwoÅ›ci próbkowania to 11,
22, 44 i 48
kHz.
Aby uniknąć problemów podczas odtwarzania
lub wyświetlania, zaleca się nadawanie plikom
nazw zawierajÄ…cych mniej niż 20 znaków i
nieużywanie znaków specjalnych (np. “ ? .
; ù).
Należy używać wyłącznie pamięci USB w
formacie FAT32.
Zaleca siÄ™ stosowanie przewodów USB
dostarczonych w zestawie z
urządzeniem przenośnym.
Telefon
Gniazda USB
W zależności od wyposażenia samochodu
więcej informacji na temat gniazd USB
kompatybilnych z funkcjami CarPlay
® lub
Android Auto znajduje siÄ™ w rozdziale
„Ergonomia i komfort”.
ListÄ™ kompatybilnych modeli smartfonów
można znaleźć na stronie internetowej
producenta samochodu w danym kraju.
Synchronizacja smartfona umożliwia
użytkownikom wyświetlanie na ekranie
samochodu aplikacji przystosowanych do
technologii CarPlay
® lub Android Auto. W
przypadku technologii CarPlay® konieczne
jest włączenie najpierw w smartfonie funkcji
CarPlay
®.
Aby proces komunikacji pomiędzy
smartfonem i systemem działał, smartfon
musi być odblokowany.
Ponieważ standardy i normy nieustannie
siÄ™ zmieniajÄ…, zalecamy aktualizowanie
systemu operacyjnego smartfona, jak
również okresowe korygowanie daty i
godziny w smartfonie i systemie .
Podłączanie smartfona z
CarPlay
®
W zależności od kraju.
Po podłączeniu przewodu USB funkcja
CarPlay® wyÅ‚Ä…cza tryb Bluetooth®
systemu.
Funkcja „CarPlay ” wymaga kompatybilnego
smartfona i kompatybilnych aplikacji.
PodÅ‚Ä…cz przewódUSB. Smartfon Å‚aduje
się, gdy jest podłączony przewodem
USB.
Nacisnąć „ Telephone ” z poziomu
systemu, aby wyświetlić interfejs
CarPlay
®.
Lub
Jeśli smartfon jest już podłączony za
pomocÄ… funkcji Bluetooth®.
PodÅ‚Ä…cz przewódUSB. Smartfon Å‚aduje
się, gdy jest podłączony przewodem
USB.
Nacisnąć „ Telephone ” z poziomu
systemu, aby wyÅ›wietlić stronÄ™ gÅ‚ównÄ….
Nacisnąć przycisk „ PHONE”, aby przejść do
podstrony.
Nacisnąć „ CarPlay”, aby wyÅ›wietlić
interfejs CarPlay®.

275
CITROËN Connect Radio
11Po odłączeniu przewodu USB i
wyłączeniu, a następnie ponownym
włączeniu zapłonu system nie przełączy się
automatycznie w tryb Radio Media – źródÅ‚o
sygnału będzie trzeba zmienić ręcznie.
W każdej chwili możliwe jest przejście do
nawigacji CarPlay® za pomocÄ… przycisku
Navigation systemu.
Podłączanie smartfona
Android Auto
W zależności od kraju.Pobrać aplikację Android Auto na
smartfonie.
Funkcja „Android Auto” wymaga
kompatybilnego smartfona i aplikacji.
Telefon podłączony inaczej niż za
pomocÄ… Bluetooth®
PodÅ‚Ä…czyć przewód USB. Smartfon Å‚aduje
się, gdy jest podłączony przewodem
USB.
Nacisnąć „ Telephone ” z poziomu
systemu, aby wyÅ›wietlić stronÄ™ gÅ‚ównÄ….
Nacisnąć „ Android Auto”, aby uruchomić
aplikacjÄ™ systemowÄ….
W zależności od smartfona może być konieczne
wÅ‚Ä…czenie funkcji „ Android Auto”.
W trakcie procedury wyświetli się kilka
stron dotyczÄ…cych niektórych funkcji.
Zaakceptować, aby zainicjować i zakończyć
Å‚Ä…czenie.
Przy podłączaniu smartfona do systemu
zaleca się włączenie w smartfonie funkcji
Bluetooth
®.
Telefon podłączony za pomocą
Bluetooth®
Nacisnąć „ Telephone ” z poziomu
systemu, aby wyÅ›wietlić stronÄ™ gÅ‚ównÄ….
Nacisnąć przycisk „ PHONE”, aby wyÅ›wietlić
podstronÄ™.
Nacisnąć „ Android Auto”, aby uruchomić
aplikacjÄ™ systemowÄ….
Przy wyświetlaniu Android Auto dostęp do
różnych źródeÅ‚ muzycznych odbywa siÄ™ za
pomocÄ… przycisków dotykowych znajdujÄ…cych
siÄ™ na górnym pasku.
Dostęp do menu systemu można uzyskać w
każdej chwili za pomocÄ… specjalnych przycisków.
Udostępnianie aplikacji wymaga
pewnego czasu oczekiwania. Czas ten
zależy od jakości sieci.
Parowanie telefonu
Bluetooth
®
Dostępne usługi zależą od sieci, karty
SIM oraz kompatybilności używanych
urządzeń Bluetooth. Należy sprawdzić w
instrukcji obsługi telefonu oraz u swojego
operatora, które usÅ‚ugi sÄ… dostÄ™pne.
Musi być włączona funkcja Bluetooth, a
telefon musi być „widoczny dla
wszystkich” (odpowiedniÄ… opcjÄ™ wybiera siÄ™ w
ustawieniach telefonu).
Aby zakończyć parowanie (z poziomu telefonu
albo systemu), sprawdzić, czy kod w systemie i
w telefonie jest taki sam.
W przypadku niepowodzenia parowania
zaleca się wyłączenie i ponowne
włączenie funkcji Bluetooth w telefonie.
Procedura wykonywana z poziomu
telefonu
Wybrać nazwę systemu z listy wykrytych
urządzeń.
Zaakceptować w systemie żądanie podłączenia
telefonu.
Procedura wykonywana z poziomu
systemu
Nacisnąć Telephone w celu wyświetlenia
strony gÅ‚ównej.
Nacisnąć „ Bluetooth search”.
Zostanie wyświetlona lista wykrytych
telefonów.
Wybrać nazwę telefonu z listy.
Udostępnianie połączenia
System umożliwia połączenie telefonu z 3
profilami:

279
CITROËN Connect Radio
11Często zadawane pytania
Poniższe grupy informacji zawierają odpowiedzi
na najczęściej zadawane pytania dotyczące
systemu.
Radio
Jakość odbioru słuchanej stacji radiowej
pogarsza się stopniowo lub zapamiętane
stacje radiowe nie działają (brak dźwięku, jest
wyświetlana częstotliwość 87,5 MHz itp.).
Pojazd jest zanadto oddalony od nadajnika
lub żaden nadajnik nie znajduje się w danym
regionie.
â–º

WÅ‚Ä…czyć funkcjÄ™ „RDS” za pomocÄ… górnego
paska, aby umożliwić systemowi sprawdzenie,
czy w danym regionie znajduje siÄ™ silniejszy
nadajnik.
W

arunki otoczenia (wzniesienia, budynki, tunele,
podziemne parkingi itp.) mogą uniemożliwić
odbiór, również w trybie RDS.
To normalne zjawisko, które w żadnym wypadku
nie jest oznakÄ… usterki systemu audio.
Brak anteny lub jej uszkodzenie (np. w myjni
automatycznej lub na podziemnym parkingu).
â–º

Sprawdzić antenę w
ASO marki.
Nie można znaleźć niektórych stacji na liÅ›cie
odbieranych stacji.
Zmienia siÄ™ nazwa stacji radiowej.
Stacja nie jest już odbierana albo zmieniła się jej
nazwa na liście.
â–º

Nacisnąć okrÄ…gÅ‚Ä… strzaÅ‚kÄ™ w zakÅ‚adce „List”
na stronie „Radio”. Niektóre stacje radiowe wysyÅ‚ajÄ… inne informacje
(np. tytuł utworu) zamiast swojej nazwy

.
System interpretuje te dane jako nazwÄ™ stacji.
â–º
Nacisnąć okrÄ…gÅ‚Ä… strzaÅ‚kÄ™ w zakÅ‚adce „List”
na stronie „Radio”.
Media
Odtwarzanie z pamięci USB rozpoczyna
siÄ™ po bardzo dÅ‚ugim czasie (po okoÅ‚o 2–3
minutach).
Niektóre pliki fabrycznie zapisywane w
pamięci USB mogą znacząco ograniczać
szybkość dostępu (10-krotne wydłużenie czasu
katalogowania).
â–º

Usunąć fabryczne pliki i ograniczyć liczbę
podkatalogów w pamiÄ™ci USB.
Niektóre znaki w informacjach o aktualnie
odtwarzanym nagraniu nie są wyświetlane
prawidłowo.
System audio nie rozpoznaje niektórych typów
znaków

.
â–º

Używać standardowych znaków w nazwach
utworów i folderów

.
Nie rozpoczyna siÄ™ odtwarzanie plików w
trybie streamingu.
Podłączone urządzenie nie uruchamia
odtwarzania automatycznie.
â–º

Uruchomić odtwarzanie z poziomu
podłączonego urządzenia.
T

ytuÅ‚y utworów i czas odtwarzania nie sÄ…
wyświetlane na ekranie streamingu audio.
Profil Bluetooth nie umożliwia przesyłania tych
informacji.
Telephone
Nie można podłączyć telefonu Bluetooth.
Być może funkcja Bluetooth w telefonie została
wyłączona lub urządzenie jest niewidoczne.
â–º

Sprawdzić, czy funkcja Bluetooth w telefonie
jest włączona.
â–º


Sprawdzić w ustawieniach telefonu, czy jest
on „widoczny dla wszystkich”.
T

elefon Bluetooth nie jest kompatybilny z
systemem.
â–º

Sprawdzić kompatybilność telefonu z
systemem na stronie marki (w sekcji dotyczÄ…cej
usług).
Nie działają funkcje Android

Auto i/lub
CarPlay.
Funkcje Android Auto i CarPlay mogÄ… nie
wÅ‚Ä…czyć siÄ™ w przypadków niskiej jakoÅ›ci
przewodów USB.
â–º

Zaleca siÄ™ używanie oryginalnych przewodów
USB, aby zapewnić zgodność.
Nie działają funkcje Android

Auto i/lub
CarPlay.
Funkcje Android Auto i CarPlay nie są dostępne
we wszystkich krajach.
â–º

Informacje na temat dostępności w
poszczególnych krajach można znaleźć na
stronach internetowych Google

Android Auto lub
Apple.
Nie słychać dźwięku z telefonu podłączonego
w trybie Bluetooth.
Głośność zależy od systemu i od telefonu.

281
CITROËN Connect Nav
12CITROËN Connect Nav

Nawigacja GPS, aplikacje,
multimedialny system
audio, telefon Bluetooth
®
Opisane funkcje i ustawienia mogÄ… siÄ™
różnić w zależnoÅ›ci od wersji i
konfiguracji pojazdu oraz kraju, w którym
został sprzedany.
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa oraz w
związku z koniecznością zachowania
uwagi przez kierowcę następujące czynności
należy wykonywać po zatrzymaniu pojazdu i
pozostawieniu włączonego zapłonu:
–

parowanie smartfona z systemem przez
Bluetooth;
–


obsługa smartfona;
–


Å‚Ä…czenie siÄ™ z aplikacjami CarPlay® lub
Android Auto (w przypadku niektórych
aplikacji informacje nie są wyświetlane, gdy
samochód jest w ruchu);
–

oglÄ…danie filmu (odtwarzanie zostanie
przerwane, gdy pojazd ruszy);
–


zmiana ustawień i konfiguracji systemu.
Stacje AM i DAB są niedostępne w
pojazdach hybrydowych.
System jest chroniony, dzięki czemu
działa tylko w pojeździe.
O zbliżającym się przełączeniu systemu w
stan czuwania informuje komunikat dotyczÄ…cy
trybu oszczędzania energii.
Aktualizacje systemu i map można pobierać z witryny internetowej marki.
Jest tam również opisana procedura
aktualizacji.
Na poniższych stronach są dostępne
kody źródÅ‚owe oprogramowania open
source (OSS) systemu:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Pierwsze kroki
Gdy silnik pracuje, naciśnięcie umożliwia
wyłączenie dźwięku.
Przy wyłączonym zapłonie naciśnięcie powoduje
włączenie systemu.
Zwiększać lub zmniejszać głośność za pomocą
pokrÄ™tÅ‚a albo przycisków „plus” lub „minus” (w
zależności od wyposażenia).
Używać przycisków menu umieszczonych z
każdej strony lub poniżej ekranu dotykowego,
aby przejść do poszczególnych menu, a później
naciskać przyciski wyświetlone na ekranie
dotykowym.
W zależnoÅ›ci od modelu użyć przycisków
„ŹródÅ‚o” lub „Menu”, aby przejść do
poszczególnych menu, a później naciskać
przyciski wyświetlone na ekranie dotykowym.
Menu rozwijane można wyświetlić w każdej
chwili, krótko naciskajÄ…c ekran trzema palcami.
Wszystkie strefy dotykowe ekranu sÄ… koloru
białego.
Nacisnąć strzaÅ‚kÄ™ wstecz, aby przejść do góry o
jeden poziom.
Nacisnąć „OK”, aby zatwierdzić.
Ekran dotykowy jest typu
pojemnościowego.
Do czyszczenia ekranu używać miękkiej
Å›ciereczki (np. Å›ciereczki do okularów) bez
żadnych dodatkowych preparatów.
Nie dotykać ekranu ostro zakończonymi
przedmiotami.
Nie dotykać ekranu mokrymi dłońmi.
Niektóre informacje sÄ… stale wyÅ›wietlane na
bocznych paskach lub górnym pasku ekranu
dotykowego (w zależności od wyposażenia):

282
CITROËN Connect Nav
Radio (obrót): automatyczne
wyszukiwanie poprzedniej/następnej
stacji.
Media (obrót): poprzedni/nastÄ™pny utwór,
poruszanie się po liście.
Naciśnięcie: zatwierdzenie wyboru. Jeśli nie
dokonano wyboru – dostÄ™p do pamiÄ™ci.
Radio: wyświetlenie listy stacji.
Media: wyÅ›wietlenie listy utworów.
Radio (naciśnięcie i przytrzymanie): aktualizacja
listy wykrytych stacji.
Menu
Nawigacja online

Wprowadzanie ustawień nawigacji oraz
wybór miejsca docelowego.
Korzystanie w czasie rzeczywistym z dostępnych
usług (w zależności od wyposażenia).
– informacje dotyczÄ…ce klimatyzacji (w
zależności od wersji) i opcja bezpośredniego
przejścia do odpowiedniego menu;
–

opcja bezpośredniego przejścia do wyboru
źródÅ‚a dźwiÄ™ku lub listy stacji radiowych (albo
listy tytuÅ‚ów w zależnoÅ›ci od źródÅ‚a);
–


opcja przejÅ›cia do „Powiadomienia” o
wiadomościach, poczcie elektronicznej i
aktualizacjach map oraz – w zależnoÅ›ci od usÅ‚ug
– do powiadomieÅ„ ukÅ‚adu nawigacji;
–


opcja bezpośredniego przejścia do ustawień
ekranu dotykowego i cyfrowego zestawu
wskaźników

.
Wybór źródÅ‚a dźwiÄ™ku (w zależnoÅ›ci od
wyposażenia):
–

stacje radiowe FM/DAB/AM (w zależności od
wyposażenia);
–


telefon połączony za pośrednictwem interfejsu
Bluetooth i transmisja multimediów Bluetooth
(streaming);
–


pamięć USB;
–


odtwarzacz przenośny podłączony do gniazda
jack (w zależności od wyposażenia);
–


odtwarzacz wideo (w zależności od
wyposażenia).


Za poÅ›rednictwem menu „Ustawienia”
można stworzyć profil związany z tylko
jednÄ… osobÄ… lub grupÄ… osób o wspólnych
zainteresowaniach, z możliwością
wprowadzenia wielu ustawień (pamięci radia,
ustawień audio, historii nawigacji, ulubionych
kontaktów itd.). Ustawienia te sÄ…
uwzględniane automatycznie.
Przy bardzo wysokiej temperaturze
otoczenia głośność dźwięku może zostać
ograniczona, aby nie doszło do uszkodzenia
systemu. System może też przełączyć się w
stan czuwania (całkowite wyłączenie ekranu i
dźwięku) na co najmniej 5
minut.
PrawidÅ‚owe dziaÅ‚anie zostanie przywrócone
po spadku temperatury w kabinie.
Przełączniki przy
kierownicy
Polecenia głosowe:
Ten przełącznik znajduje się na
kierownicy lub na przełączniku świateł (w
zależności od wyposażenia).
Krótkie naciÅ›niÄ™cie: wydawanie poleceÅ„
głosowych za pośrednictwem systemu.
Długie naciśnięcie: wydawanie poleceń
głosowych, używając smartfona lub za
pośrednictwem systemu CarPlay
®, Android Auto.ZwiÄ™kszenie gÅ‚oÅ›noÅ›ci.
Zmniejszenie głośności.
Wyłączenie dźwięku: jednoczesne
naciÅ›niÄ™cie przycisków zwiÄ™kszenia i
zmniejszenia głośności (w zależności od
wyposażenia).
Przywrócenie dźwiÄ™ku: naciÅ›niÄ™cie jednego z
przycisków natężenia dźwiÄ™ku.
Media (krótkie naciÅ›niÄ™cie): zmiana
źródÅ‚a multimedialnego.
Telefon (krótkie naciÅ›niÄ™cie): rozpoczÄ™cie
połączenia telefonicznego.
Trwa poÅ‚Ä…czenie (krótkie naciÅ›niÄ™cie): dostÄ™p do
menu telefonu.
Telefon (naciśnięcie i przytrzymanie):
odrzucenie połączenia przychodzącego,
zakończenie bieżącego połączenia. Dostęp do
menu telefonu, gdy nie trwa połączenie.

283
CITROËN Connect Nav
12Radio (obrót): automatyczne
wyszukiwanie poprzedniej/następnej
stacji.
Media (obrót): poprzedni/nastÄ™pny utwór,
poruszanie się po liście.
Naciśnięcie: zatwierdzenie wyboru. Jeśli nie
dokonano wyboru – dostÄ™p do pamiÄ™ci.
Radio: wyświetlenie listy stacji.
Media: wyÅ›wietlenie listy utworów.
Radio (naciśnięcie i przytrzymanie): aktualizacja
listy wykrytych stacji.
Menu
Nawigacja online

Wprowadzanie ustawień nawigacji oraz
wybór miejsca docelowego.
Korzystanie w czasie rzeczywistym z dostępnych
usług (w zależności od wyposażenia).
Aplikacje

Uruchomić określone aplikacje, używając
smartfona połączonego za
pośrednictwem systemu CarPlay
® lub Android
Auto.
Sprawdzić stan poÅ‚Ä…czeÅ„ systemów Bluetooth
®
i Wi-Fi.
Radio/Media
FM 87.5 MHz

Wybór źródÅ‚a dźwiÄ™ku lub stacji radiowej,
wyświetlanie zdjęć.
Telefon

Umożliwia podłączenie telefonu poprzez
Bluetooth®, odczytywanie wiadomoÅ›ci
tekstowych i wiadomości e-mail oraz wysyłanie
szybkich wiadomości.
Ustawienia

Konfiguracja profilu osobistego i/lub
ustawień dźwięku (balans, barwa itd.)
oraz ustawień wyświetlania (język, jednostki,
data, godzina itd.).