CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

19


Åpninger

KLAR
TI
L Å KJ
ØRE
2


Sentrallås

FJERNBETJENING


ÅPNINGER

Sentrallås for førerhuset

Ved å trykke på denne knappen
låser du opp førerhuset og
bakdørene.
Blinklysene blinker 2 ganger og
de utvendige speilene foldes ut (med mindre
sammenfoldingen har blitt betjent med
den innvendige bryteren, rubrikk 3 under
avsnittet "Speil og vinduer"). Et kort trykk på denne knappen
låser bilen, førerhuset og
bakdørene.
Blinklysene blinker en gang og de
utvendige speilene foldes sammen.
Dersom en av dørene er åpne eller ikke
forsvarlig lukket, vil ikke sentrallåsen virke.


Superlås

Dersom bilen er utstyrt med superlås vil man
med et nytt trykk
på knappen med symbolet
lukket hengelås innen fem sekunder etter
aktivering av vanlig lås, aktivere superlåsen.
Blinklysene lyser permanent i ca. to sekunder.
Når superlåsen er aktivert, vil ikke
håndtakene hverken inne eller ut virke.
Påse at ingen personer sitter i bilen når
superlåsen blir aktivert.
Dersom superlåsen aktiveres fra innsiden,
vil superlåsen nøytraliseres og den vanlige
låsen aktiveres med en gang bilen startes opp.


Trykk på denne knappen for å få nøkkelen ut.

For å folde sammen nøkkelen,
trykk på den forkrommede
knappen.
Dersom du ikke trykker på denne
knappen for å folde sammen nøkkelen,
risikerer du å beskadige mekanismen.


Riktig bruk

Påse at fjernbetjeningen ikke kommer i
kontakt med fett, støvn regn eller fuktige
omgivelser.
Dersom en tung gjenstand henger på nøkkelen
(f.eks. et tungt nøkkelknippe, ...) kan dette
utgjøre en vektbelastning for tenningslåsen,
noe som igjen kan føre til funksjonsproblemer.

Åpninger
NØKKEL

Den brukes til å låse og låse opp
dørlåsene i bilen, åpne og lukke dekslet
til drivstofftanken og å starte og stanse
motoren.
FJERNBETJENING ELEKTRONIS
KSTARTSPERRE

Alle nøkler er utstyrt med et elektronisk
startsperresystem.
Dette systemet blokkerer drivstofftilførselen
til motoren. Systemet aktiveres automatisk
når nøkkelen tas ut av tenningslåsen.
Etter at tenningen er skrudd på, opprettes
det en dialog mellom nøkkelen og det
elektroniske startsperresystemet.
For at denne dialogen skal forløpe korrekt,
må metalledelen av nøkkelen være korrekt
foldet ut.


Ny programmering av fjernbetjeningen

Dersom batteriet har vært skiftet ut
eller batteriet har vært frakoplet, må
fjernbetjeninbgen programmeres på nytt.
Vent i minst ett minutt før du bruker
fjernbetjeningen.
Før nøkkelen inn i tenningslåsen med tastene
(hengelås) på fjernbetjeningen foran deg. Skru på tenningen.
Innen ti sekunder, trykk på låsetasten og
hold tasten trykket inn i minst fem sekunder.
Skru av tenningen.
Vent i minst ett minutt før du bruker
fjernbetjeningen.
Fjernbetjeningen er nå på nytt operasjonell.
Det er risiko for beskadigelse dersom det
nye batteriet ikke er av riktig type.
Bruk kun batterier som er identiske eller av
tilsvarende type som de som anbefales av
CITROËN.
Batteriene må ikke kastes. De inneholder
nemlig miljøskadelige metaller.
Lever dem inn til en CITROËN-forhandler,
eller til et annet godkjent innsamlingssted.


Skifte av batterier

Ref. batteri: CR1620/3 volt.
Når batteriet er defekt, vil det høres et
lydsignal og en melding vises i displayet.
Klips av lokket ved ringen ved hjelp av en
mynt for å få tilgang til de to batteriene.
Dersom fjernbetjeningen ikke fungerer
etter at du har skiftet batteri, foreta en ny
programmering.
Dersom du mister nøklene

Ta kontakt med en CITROËN-
forhandler. ta med bilens vognkort og
et identitetskort.
CITROËN-forhandleren vil kunne finne frem
nøkkelkoden og transponderkoden slik at ny
nøkkel kan bestilles.

21


Åpninger

KLAR
TI
L Å KJ
ØRE
2
ALARM

Dersom bilen er utstyrt med alarm, består
denne av to typer beskyttelse:


- utvendig beskyttelse: alarmen utløses
dersom en dør foran/bak eller panseret
åpnes.

- innvendig beskyttelse: alarmen utløses
dersom det inntreffer en variasjon
i kupéens volum (knust vindu eller
bevegelse i kupéen).


Nøytralisering



- Lås opp bilen ved hjelp av
fjernbetjeningen eller skru på tenningen,
den røde lysdioden slukker.



Riktig bruk

Foreta ingen endringer på den elektroniske
startsperren.
Dersom du tukler med fjernbetjeningen når
du har den i lommen, kan risikere å låse opp
dørene på bilen din.
Bruk av andre høyfrekvensapparater
(mobiltelefoner, betjening av husalarmer…),
kan virke forstyrrende på fjernbetjeningen.
Fjernbetjeningen fungerer ikke når nøkkelen
er i tenningslåsen, selv om tenningen er
skrudd av.
Av sikkerhetsgrunner (med barn ombord),
ta alltid tenningsnøkkelen ut av låsen når
du går ut av bilen, selv om det kun er for en
meget kort stund.

Dersom du kjøper en bruktbil:


- henvend deg til et CITROËN-verksted
for å få utført en lagring i minnet av de
nøklene du er i besittelse av. På den
måten er du sikker på at ingen andre
nøkler kan brukes til å starte din bil.



Lukke bilen med komplett alarm

Aktivering



- Skru av tenningen og gå ut av bilen.

- Alarmen må aktiveres innen fem
minutter etter at du har gått ut av bilen.
Dette gjøres ved å aktivere sentrallåsen
eller sikkerhetslåsen ved hjelp av
nøkkelen med fjernbetjening.
Den røde lysdioden, på midtkonsollen,
blinker en gang i sekundet.



Lukke bilen med kun aktivering av
alarmens utvendige detektorer
Dersom du ønsker å ha et vindu på gløtt,
for eksempel fordi du har et dyr inne i bilen,
må du kun aktivere alarmens utvendige
detektorer.


- Skru av tenningen.

- Innen ti sekunder, trykk på
knappen på midtkonsollen,
til den røde
lysdioden lyser
kontinuerlig.

- Gå ut av bilen.

- Aktiver alarmen innen fem minutter.
Dette gjøres ved å aktivere sentrallåsen
eller sikkerhetslåsen ved hjelp av
nøkkelen med fjernbetjening (den røde
lysdioden blinker en gang i sekundet).

22
Åpninger


Utløsing

Sirenen lyder, blinklysene blinker i
ca. 30 sekunder og den røde lysdioden
blinker raskt.


- For å skru av sirenen, sett inn nøkkelen
og skru på tenningen.
Etter at alamen har vært utløst ti ganger, vil
den nøytraliseres ellevte gang den utløses.
Den må da aktiveres på nytt.


Funksjonsfeil

Dersom den røde lysdioden lyser i ti
sekunder når tenningen skrus på, betyr det
at det er en feil på koplingen til sirenen.
Ta kontakt med et CITROËN-verksted eller
et kvalifisert verksted for å få systemet
kontrollert.


Innenfra
Lukke bilen uten alarm



- Sett nøkkelen inn i låsen på førerdøren
og lås døren.
Alarmen må for eksempel ikke aktiveres når
du vasker bilen.


Defekt fjernbetjening

Dersom alarmen er aktivert, men
fjernbetjeningen ikke virker:


- Lås opp dørene ved hjelp av nøkkelen
og åpne opp døren. Alarmen utløses.

- Skru på tenningen innen ti sekunder.
Alarmen nøytraliseres.



Automatisk aktivering

Avhengig av bestemmelsesland, vil alarmen
aktiveres automatisk ca. 2 minutter etter at
siste dør er lukket.
For å unngå at alarmen aktiveres når en
dør åpnes, trykk på nytt på knappen for
opplåsing på fjernbetjeningen.
Det må ikke foretas endringer på
alarmen, da dette kan medføre
funksjonsfeil.


Utenfra

Bruk fjernbetjeningen for å låse/låse opp
bilen.
Før metalldelen av nøkken inn i dørlåsen
på førersiden dersom fjernbetjeningen er
nøytralisert.
Med et første trykk aktiveres
sentrallåsen.
Med nok et trykk låses dørene
opp (sentrallås).
Betjeningen nøytraliseres dersom bilen har
vært låst ved hjelp av fjernbetjeningen eller
nøkkelen fra utsiden.

23


Åpninger

KLAR
TI
L Å KJ
ØRE
2

Dørene kan alltid åpnes fra innsiden.


Anti-aggresjonssikkerhet

Kontrollampen på betjeningen:


- blinker når dørene er låst
(når bilen står stille og motoren
er av),

- lyser når dørene er låst fra
tenningen skrus på.
Dette systemet låser automatisk
alle dører med en gang bilen
kommer opp i en hastighet på
10 km/t.


Aktivering/nøytralisering av funksjonen
Når tenningen er på, trykk lenge
på denne knappen for å aktivere
eller nøytralisere funksjonen.



Kontrollampe for åpning

Dersom denne lampen lyser,
sjekk at dørene i førerhuset,
bakdørene og sidedørene er
forsvarlig lukket.

SKYVEDØR PÅ SIDEN

Dersom bilen er utstyrt med skyvedør på
siden, må ikke venstre
skyvedør åpnes
under påfylling av drivstoff, da det kan føre
til skader på drivsotffluken.
Denne døren kan låses med barnesikringen.
Påse at det ikke ligger gjenstander i veien
på gulvet da dette kan forhindre skyvedøren
i å fungere korrekt.

24
Åpninger


Utenfra

Trekk håndtaket mot deg og bakover. Når tenningen er på, trykk på
denne knappen. Dioden lyser
samtidig som det avgis en
melding i displayet.
Denne funksjonen er uavhengig av
sentrallåsbetjeningen.


Innenfra

For å låse opp og åpne, skyv håndtaket
bakover. Påse at døren er helt åpent for
å aktivere blokkeringssystemet nederst
i døren.


Lås/elektrisk barnesikring

Barnesikringen gjør det umulig å åpne
skyvedørene fra innsiden.

Riktig bruk

Kjør aldri med en sideskyvedør åpen.
Tenningsnøkkelen skal alltid tas ut når man
forlater bilen, selv om det bare er for en kort
stund.
Hver gang tenningen skrus på, sjekk at
barnesikringen er aktivert (dioden lyser).
Ved kraftig støt vil den elektriske
barnesikringen deaktiveres automatisk.







Hva man skal gjøre ved batteribrudd


Passasjerdøren foran og sidedører
Ved feil på batteriet eller på sentrallåsen,
bruk dørlåsen til å låse/låse opp dørene
mekanisk.


- For å åpne døren og gå ut av bilen,
trekk i det innvendige håndtaket.

- For å låse døren, sett nøkkelen inn
i låsen som er plassert på dørkanten,
og drei en en åttendels gang
.


Førerdøren


- Sett nøkkelen inn i låsen, og drei til høyre
for å låse, og til venstre for å låse opp.

25


Åpninger

KLAR
TI
L Å KJ
ØRE
2

KLAPPDØRER BAK

Ved parkering av bilen når
bakdørene er åpnet 90°, vær
oppmerksom på at dørene
skjuler baklysene.
For å signalisere din
posisjon til trafikanter som
kjører i samme retning
som deg og som eventuelt
ikke har fått forståelse for
at du har stoppet, bruk
en varseltrekant eller
annet system som anbefales i de lokale
lovgivninger.

BAKLUKE


Utenfra

De to klappdørene åpnes 90°.
For å åpne venstre dør, trekk håndtaket mot
deg og trekk deretter i hendelen.
For å lukke døren, begynn med den venstre
og avslutt med den høyre.


Åpning til 180°

Et system med sammenfoldbare stag gjør at
døren kan åpnes fra 90° til 180°.
Trekk staget mot deg når døren er helt
åpent.
Staget gjeninntar automatisk sitt feste når
døren lukkes.

Utenfra

Dersom bilen er utstyrt for det, låses
bakluken opp og igjen ved hjelp av
fjernbetjeningen.
For å åpne, aktiver betjeningen og lukk opp
lokket.
For å lukke lokket når det er i høy posisjon,
trekk i snoren.


Innenfra


Nødbetjening
Ved funksjonsfeil på sentrallåsen kan denne
betjeningen brukes til å låse opp bakluken
innenfra.
Fold baksetene sammen for å få tilgang til
dørlåsen.
Før en liten skrutrekker inn i hullet for å låse
opp bakluken.

26


Førerplass


INSTRUMENTPANEL



1.
Kilometerteller/Miles-teller.

2.
Display.

3.
Drivstoffnivå, kjølevæsketemperatur.

4.
Turteller.

5.
Styrkeregulering av instrumentbordlyset.

6.
Nullstilling av trippteller/
vedlikeholdsindikator.


Display i instrumentpanelet



- Hastighetsbegrenser/-regulator,

- Tilbakelagt distanse (km/miles),

- Vedlikeholdsindikator, indikator for
motoroljenivå, kilometer/-milesteller.

- Vann i dieselfilteret.

- Gløding av diesel.

- Indikator for oppgiring.



Kontrollampe og betjening på
takhyllen


- Kontrollampe for nøytralisering av
kollisjonspute passasjer.

- Betjening av varmeseter fører/passasjer
(versjon med to seter foran).

- Aktivering/nøytralisering av ventilasjon bak.


FØRERPLASS

27


Førerplass

KLAR
TI
L Å KJ
ØRE
2

REGULERING AV KLOKKESLETT


- dreie til høyre for å øke timetallet (hold
knappen vridd til høyre for hurtig øking
av timetallet),

- dreie til venstre: 24 H eller 12 H vises
i displayet,

- drei til høyre for å velge 24 H eller 12 H,

- drei til venstre for å avslutte innstillingen
av klokkeslettet.
Etter ca. 30 sekunder uten at noen innstilling
er gjort, vil displayet gå tilbake til det
aktuelle skjermbildet.


Midtkonsoll med display

Midtkonsoll uten display

For å innstille klokkeslettet som
vises i displayet, se rubrikk 9, avsnitt
"Innstilling av dato og klokkeslett".
Instrumentpanel uten display

For å innstille timetallet i klokken
i instrumentpanelet, bruk venstre
knapp på instrumentpanelet,
og foreta håndteringene
i følgende rekkefølge:


- dreie til venstre: minuttene blinker,

- dreie til høyre for å øke minuttene (hold
knappen vridd mot høyre for å oppnå
hurtig øking av minuttallet),

- dreie til venstre: timetallet blinker, Sekvensen display-klokkeslett
er avhengig av modell (versjon).
Tilgang til Date er kun aktiv
dersom versjonen finnes med
dato som oppgis med bokstaver.

Førerplass


KONTROLLAMPER

Hver gang bilen startes er det en serie kontrollamper som lyser. Dette vitner om en autokontroll av bilen. Lampene slukker umiddelbart.
Når motoren går: en kontrollampe som lyser er identisk med et varsel dersom den fortsetter å lyse eller dersom den blinker. Dette første
varselet kan ledsages av et lydsignal og av en melding i displayet.
"Disse varslene må tas på alvor."

Lampen
Indikasjon
Dette betyr
Løsning - handling



STOP lyser, samtidig
som en annen
kontrollampe
lyser, og det
avgis en melding
i displayet. større feil forbundet
med kontrollampene
"Bremsevæskenivå",
"Motoroljetrykk og -temperatur",
"Kjølevæsketemperatur",
"Elektroniske
bremsekraftfordeler",
"Servostyring".
Stopp bilen med en gang, parker den, bryt tenningen
og kontakt CITROËN -forhandlernettet eller et
kvalifisert verksted.




Parkeringsbrems/
Bremsevæskenivå/
elektronisk
bremsekraftfordeler


lyser. tiltrukket eller ikke forsvarlig
utløst parkeringsbrems. Ved å løsne på bremsen slukker kontrollampen.
lyser. utilstrekkelig væskenivå Fyll opp med CITROËN-godkjent bremsevæske.
fortsetter å lyse,
slev om nivået er
korrekt. ABS-
lampen lyser
samtidig. funksjonsfeil på den elektroniske
bremsekraftfordeleren.
Stopp bilen med en gang, parker den, bryt tenningen
og kontakt et kvalifisert verksted eller CITROËN -
forhandlernettet.



Motoroljetrykk
og -temperatur lyser underveis. utilstrekkelig trykk eller for høy
temperatur. Parker bilen, bryt tenningen og la motoren bli kald.
Kontroller nivået visuelt. Rubrikk 6, avsnitt "Nivåer".
fortsetter å lyse,
selv om nivået er
korrekt. en større feil. Kontakt CITROËN-forhandlernettet eller et kvalifisert
verksted.