CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

29


Førerplass

KLAR
TI
L Å KJ
ØRE
2


Kontrollampe
Indikasjon s ignaliserer
Løsning - handling



Kjølevæsketemperatur
og - nivå

lyser og viseren
er i den rød
sonen. unormal temperaturstigning. Parker bilen, bryt tenningen og la motoren bli kald.
Sjekk nivået visuelt.
blinker. reduksjon i kjølevæskenivået. Rubrikk 6, avsnitt "Nivåer". Kontakt CITROËN-
forhandlernettet eller et kvalifisert verksted.


Service lyser en stund. mindre feil eller varselmeldinger. Se varseljournalen i displayet eller skjermen.
Se rubrikk 9, avsnitt "Kjørecomputer" og deretter
"Journal over varselmeldinger".
Avhengig av hvor alvorlig feilen er, kontakt
CITROËN-forhandlernettet eller et kvalifisert verksted. fortsetter å lyse. større feil.

Ikke-fastspent
selen i første
rad lyser først, og
blinker deretter. føreren eller forsetepassasjeren
har ikke spent fast
sikkerhetsselen. Trekk i selen og før enden inn i låsen.
fortsetter å lyse
og ledsages av
et lydsignal. bilen kjører med selen
på førerplassen eller
passasjerselen ikke fastspent. Sjekk fastspenningen vedå trekke i selen.
Rubrikk 4, avsnitt "Sikkerhetsseler".
Fører må sørge for at alle passasjerene er fastspente og
bruker selen korrekt.

30


Førerplass


Lampen
Indikasjon
Dette betyr
Løsning - handling




Kollisjonspute
foran/på siden/
sidekollisjonsgardin

blinker eller
fortsetter å lyse. noe er feil med kollisjonsputen. Få systemet umiddelbart sjekket i CITROËN-
forhandlernettet eller i et kvalifisert verksted. Rubrikk 4,
avsnitt "Kollisjonsputer".



Nøytralisering
av kollisjonspute
foran på
passasjerplassen


lyser. denne kollisjonsputen har med vilje
blitt nøytralisert fordi det installeres
et barnesete med ryggen i
kjøreretningen på denne plassen. Rubrikk 4, avsnitt "Kollisjonsputer-barn ombord".



Lavt
drivstoffnivå lyser med nålen
i den røde sonen
på instrumentet første gangen lampen lyser, har
du ca. 8 liter
igjen på tanken. Etterfyll raskt for å unngå å slippe helt tom for drivstoff.
Du må aldri kjøre til tanken blir helt tom, da det
kan forårsake skader på eksosrensesystemet og
innsprøytingssystemet.
Tankens kapasitet: ca. 80 liter. lyser hver gang tenningen
skrus på, og fortsetter å lyse. ikke tilstrekkelig drivstoff fylt på.
blinker. brudd på drivstofftilførselen
som følge av en kollisjon. Gjenopprette drivstofftilførselen. Rubrikk 6, avsnitt
"Drivstoff".


Eksosrensesystem
EOBD
blinker eller
lyser permanent. en funksjonsfeil på systemet. Få systemet sjekket i CITROËN-forhandlernettet eller
i et kvalifisert verksted snarest mulig.


Batterilading lyser. feil i ladesystemet. Sjekk batteripolene… Rubrikk 7, avsnitt "Batteri".
blinker. de aktive funksjonene settes på
pause (økonomimodus). Rubrikk 7, avsnitt "Batteri".
fortsetter å
lyse, selv etter
kontroller. et defekt kretsløp,
feil på tennings eller
innsprøytingssystemet. Kontakt CITROËN-forhandlernettet eller et kvalifisert
verksted.

ABS
ESP
31


Førerplass

KLAR
TI
L Å KJ
ØRE
2


Lampen
Indikasjon
Dette betyr
Løsning - handling


Servostyring lyser. funksjonsfeil. Bilen bevarer klassisk styring uten servo. Få systemet sjekket
i CITROËN-forhandlernettet eller et kvalifi sert verksted.

Detektering av
åpning lyser samtidig
som det gis en
melding. en dør er ikke forsvarlig lukket. Sjekk at dørene i førerhuset, bakdørene, sidedøren og
panseret er forsvarlig lukket (dersom bilen er utstyrt med
alarm).

Bakstilling med
luftfjæring med
kompensering blinker. unormal forskjell mellom den
terskelhøyden som er detektert
og den optimale terskelhøyden. Automatisk korrigering: kjør sakte (ca. 10 km/t) til
lampen slukker.
Manuell korrigering: tilbake til optimal terskelhøyde som
har forblitt i øverste eller laveste posisjon. Rubrikk 3,
avsnitt "Bakre hjuloppheng".
lyser ved start
eller under
kjøring. feil på luftfjæringen med
kompensering. Stopp bilen med en gang. Kontakt CITROËN-
forhandlernettet eller et kvalifisert verksted.


ABS fortsetter å lyse. feil på ABS-systemet. Bilens klassiske bremsesystem fungerer selv om servobremsen
ikke virker, men vi anbefaler at du stopper bilen. Kontakt
CITROËN-forhandlernettet eller et kvalifi sert verksted.


ESP blinker. ESP-regulering har blitt koblet inn Systemet optimaliserer bilens styrbarhet og bedrer
bilens retningsstabilitet. Rubrikk 4, avsnitt "Sikkerhet
under kjøring".
fortsetter å lyse. funksjonsfeil. Eks.: for lite luft
i dekkene. Eks.: Kontroller dekktrykket. Kontakt CITROËN-
forhandlernettet eller et kvalifi sert verksted for å sjekke dette.
fortsetter å lyse
med dioden på
knappen (på
dashbordet). nøytralisering når initiert av
fører. Systemets funksjon er nøytralisert.
Aktiveres igjen automatisk over 50 km/t eller etter å ha
trykket på knappen (på instrumentpanelet).

32


Førerplass


Lampen
Indikasjon
Dette betyr
Løsning - handling



Bremseklosser lyser. slitasje av bremseklossene. Få bremseklossene skiftet ut i CITROËN-
forhandlernettet eller et kvalifisert verksted.



Nærlys/Kjørelys

lyser. manuelt valg eller automatisk
tenning. Drei ringen på lysbryteren til andre posisjon.
nærlysene tennes med en gang
tenningen skrus på - kjørelys. Avhengig av bestemmelsesland.
Rubrikk 3, avsnitt "Betjeninger ved rattet".

Fjernlys dra hendelen mot deg. Trekk i hendelen for å komme tilbake til nærlys.



Blinklys blinker sammen
med et lydsignal. retningsendring ved hjelp av
lysbryteren til venstre for rattet. Til høyre: hendelen skyves oppover.
Til venstre: hendelen skyves nedover.


Tåkelys foran lyser. manuelt valg. Lyskasterne virker kun dersom parkeringslysene eller
nærlysene er tent.


Tåkebaklys lyser. manuelt valg. Lyskasterne virker kun dersom parkeringslysene eller
nærlysene er tent. Under normale bruksforhold skal
tåkebaklyset skrus av med en gang det ikke lenger
er nødvendig. Det er et rødt lys som virker ytterst
blendende på andre trafikanter.


Partikkelfilter lyser. en funksjonsfeil i partikkelfiltret
(ved tillegg av dieselolje, risiko
for blokkering osv.). Sjekk filtret hos CITROËN-forhandlernettet eller i et
kvalifisert verksted. Rubrikk 6, avsnitt "Kontroller".

33


Førerplass

KLAR
TI
L Å KJ
ØRE
2


Display
I
ndikasjon
Dette betyr
Løsning - handling



Hastighetsregulator
lyser. regulatoren er valgt. Manuelt valg. Rubrikk 3, avsnitt "Betjening ved rattet".



Hastighetsbegrenser
lyser. hastighetsbegrenser valgt. Manuelt valg. Rubrikk 3, avsnitt "Betjening ved rattet".



Indikator for
girskifte lyser. indikasjon som ikke tar hensyn
til veikonfigurasjonen og
biltrafikken. For å redusere drivstoff-forbruket, gir opp med manuell
girkasse.
Føreren er selv ansvarlig for om han/hun overholder
denne indikasjonen, eller ikke.


Gløding Diesel lyser. klimaforholdene krever
glødefunksjon. Vent til lampen slukker før du bruker starteren.



Partikkelfilter lyser. en funksjonsfeil i partikkelfiltret
(ved tillegg av dieselolje, risiko
for blokkering osv.). Sjekk filtret hos CITROËN-forhandlernettet eller i et
kvalifisert verksted.
Rubrikk 6, avsnitt "Kontroller".


Vann i
dieselfilteret lyser samtidig
som det gis
en melding i
displayet. vann i dieselfilteret. Få filteret renset i CITROËN-forhandlernettet eller i et
kvalifisert verksted så snart som mulig.
Rubrikk 6, avsnitt "Kontroller".



Vedlikehold
med
nøkkelsymbol lyser. det skal snart foretas
vedlikehold på bilen. Se listen over arbeid som skal gjøres i
vedlikeholdsplanen. Få vedlikeholdet utført
i CITROËN-forhandlernettet eller i et kvalifisert verksted.


Klokkeslett lyser. regulering av klokkeslett. Bruk den venstre knappen på instrumentpanelet.
Rubrikk 2, i begynnelsen av avsnittet "Førerplassen".

34


Førerplass


DRIVSTOFFMÅLER

Drivstoffnivået kontrolleres hver gang
nøkkelen settes i posisjon "tenning tilbehør".
Indikatoren viser:
KJØLEVÆSKETEMPERATUR


Nålen befinner seg
mellom
den blå og
den røde sonen:
normal funksjon.
Under ekstreme bruksforhold eller spesielle
klimatiske forhold, kan det hende at nålen
nærmer seg den røde sonen.
Hva skal du gjøre dersom kontrollampen
tennes:


- stopp bilen med en gang og skru av
tenningen. Det kan hende at kjøleviften
fortsetter å fungere, og det for en
periode på opp til ca. 10 minutter,

- vent til motoren blir kald før du
sjekker nivået og eventuelt etterfyller
kjølevæske.


- 1:
tanken er full, ca. 80 liter.

- 0:
tanken er nesten tom, kontrollampen
lyser kontinuerlig.
Ved kjøring på plant underlag vil denne lampen
tennes når det er ca. 8 liter igjen på tanken.
Se avsnitt 6 under "Drivstoff".
Hva skal du gjøre dersom nålen kommer
inn i den røde sonen:
Sakne farten eller la bilen gå på tomgang. Fordi kjøleanlegget er under trykk, må du
overholde følgende forholdsregler for å
unngå brannskader:


- vent i minst én time etter at motoren er
skrudd av før du begynner undersøkelsen,

- skru proppen 1/4 omdreining rundt for å
slippe ut trykket før du åpner,

- når trykket er falt, sjekk nivået i
ekspansjonstanken,

- om nødvendig, fjern proppen for å
etterfylle.
Dersom nålen forblir i den røde sonen,
få systemet kontrollert i CITROËN-
forhandlernettet eller i et kvalifisert verksted.
Se avsnitt 6 under "Nivåer".

35


Førerplass

KLAR
TI
L Å KJ
ØRE
2

Dette regnes ut i forhold til siste nullstilling
av indikatoren (se tilsvarende kapittel) og i
forhold til to parametere:


- tilbakelagt antall kilometer,

- tid som har gått siden siste vedlikehold.
Noen sekunder etter at tenningen er
skrudd på, vil først oljenivået vises.
Deretter vil kilometertelleren gjenoppta sin
vanlige funksjon. Displayet fungerer som
kilometerteller eller trippteller.
Vedlikeholdsintervall under 1 000 km
Hver gang tenningen skrus på, vil
nøkkelsymbolet blinke og antallet kilometer
som gjenstår til neste vedlikehold vil vises:
Noen sekunder etter at tenningen er skrudd
på, vil først oljenivået vises. Deretter vil
kilometertelleren gjenoppta sin vanlige
funksjon og nøkkelsymbolet vil fortsatt
lyse. Dette betyr at bilen snart skal inn til
vedlikehold.

Vedlikeholdsintervallet er overstiget
Når motoren går vil nøkkelsymbolet
fortsette å lyse, og dette helt til
vedlikeholdsarbeidet er utført.
Den første -av de to intervaller som treffer:
nøkkelsymbolet lyser også dersom bilen ikke
har vært inne til vedlikehold etter to år.
Gjenstående kilometerantall kan
variere avhengig av tidfaktoren,
i forhold til brukerens kjørevaner.

Vedlikeholdsintervall over 1 000 km

Eksempel:
det gjenstår 4 800 kilometer
før neste vedlikehold skal utføres. Når
tenningen skrus på og i 2 sekunder vil
displayet vise:
INDIKATOR FOR VEDLIKEHOLD

Dette systemet gir deg opplysninger om når neste vedlikehold
skal utføres på bilen din i henhold til vedlikeholdsprogrammet.

EKSOSRENSNING

Føreren blir varslet om funksjonsfeil på
eksosrenseanlegget ved at den spesielle
lampen tennes i instrumentpanelet.
Det er risiko for skade på katalysatoren.
Få systemet kontrollert hos CITROËN eller
i et kvalifisert verksted. EODB (European On Board
Diagnosis) er et europeisk
integrert diagnosesystem som
blant annet overholder de
gjeldende normer når det gjelder utslipp av:


- CO (karbonmonoksyd),

- HC (uforbrente hydrokarboner),

- NOx (nitrogenoksyd) eller partikler som
detekteres av oksygensonder som er
plassert før og etter katalysatorene.
Hver gang tenningen skrus på,
vil nøkkelsymbolet blinke og den
overstegne kilometerstanden
vises i displayet.

Slik fungerer systemet
Når du skrur på tenningen vil nøkkelen som
symboliserer vedlikeholdsarbeid angi hvor
mange kilometer (avrundet) som gjenstår før
neste vedlikehold skal utføres på bilen.

Førerplass

Dersom du ønsker å kople fra batteriet
etter dette, lås bilen og vent i minst
fem minutter, ellers vil ikke nullstillingen bli
registrert.


Nullstilling

Personalet hos CITROËN- eller i det
kvalifisert verkstedet foretar nullstilling hver
gang vedlikehold har blitt gjort på bilen.
Dersom du selv har utført vedlikeholdet på
bilen, nullstilles systemet på følgende måte:


- skru av tenningen,

- trykk på nullstillingsknappen for
tripptelleren og hold den trykket inn,

- skru på tenningen.
Kilometertelleren starter en nedtelling.
Når displayet viser "=0"
, slipp knappen.
Nøkkelsymbolet forsvinner.

Indikator for motoroljenivå

Når tenningen settes på, vil motoroljenivået
vises i noen sekunder, etter at indikatoren
har gitt informasjon om vedlikehold.
Korrekt oljenivå

For lite olje
Lampen "OIL"
blinker, samtidig som
servicelampen lyser, det
avgis et lydsignal og en
melding vises i displayet. Dette betyr at det
er for lite olje, noe som kan skade motoren.
Hvis den manuelle peilepinne bekrefter at
det er for lite olje, er etterfylling av nivået
helt nødvendig.

Feil på
oljenivåindikatoren
Hvis "OIL--"
blinker,
betyr det at peilepinnen
for motoroljenivå har
en funksjonsfeil. Kontakt CITROËN eller et
kvalifisert verksted.
Kontroll av nivået skal utføres når bilen
står parkert på et vannrett underlag
og motoren har vært slått av i mer enn
30 minutter.
Manuell peilepinne

A
= maks.: dette nivået må aldri
overstiges. For mye olje kan føre
til skader på motoren.
Ta kontakt med CITROËN eller et
kvalifisert verksted snarest mulig.

B
= min.: etterfyll gjennom korken
for påfylling av olje. Bruk olje som
passer til motoren i din bil.



Knapp for nullstilling av
trippteller
Når tenningen er på, trykk på
knappen til det vises nuller i
displayet.


Styrkeregulering av
instrument-bordbelysning
Når lysene er på, trykk på
knappen for å regulere
lysstyrken på instrumenbordet.
Når belysningen når minimal (eller
maksimal) styrke, slipp knappen. Trykk
deretter på nytt på knappen for å øke
lyssttyrken (eller for å redusere den).
Slipp knappen når du har oppnådd den
ønskede lysstyrke.

37


Girkasser og ratt

KLAR
TI
L Å KJ
ØRE
2

For å gjøre det lettere å skifte gir, trå alltid
clutchpedalen helt inn.
For å unngå problemer med pedalene:


- påse at mattene ligger riktig,

- legg aldri flere matter oppå hverandre.
Unngå å la hånden ligge på girspaken når
du kjører. Selv om det ikke brukes kraft, kan
elementene i girkassen over tid utsettes for
slitasje på grunn av dette.


GIRKASSER OG RATT


5-trinns girkasse
6-trinns girkasse


Revers

Med 6-trinns girkasse, løft opp ringen under
girspakkulen for å sette bilen i revers.
Revers må aldri legges inn før bilen står helt
stille.
Dette girskiftet skal foretas sakte for å
unngå støy ved overgang til revers.
INDIKATOR FOR GIRSKIFTE


For en økonomisk kjøring, med
en manuell girkasse, signalerer
denne lampen til føreren at han
kan skifte til et høyere girtrinn.
Føreren har ansvaret for å følge
denne anvisningen eller ikke, fordi lampen
tennes uten å ta hensyn til veiforholdene,
trafikktettheten og sikkerheten.
Tenning av denne indikatoren kan ikke
deaktiveres.

Oppstart, innkobling av revers,
nedgiring nøytraliserer systemet.

38


Girkasser og ratt


AUTOMATISK GIRKASSE


Valg av posisjoner



- Flytt på hendelen for å velge en av
posisjonene. Når du har valgt funksjon,
vil lampen som tilsvarer posisjonen lyse
i indikatoren i instrumentpanelet.
Park: girvelgeren i
parkeringsposisjon.
Brukes for å holde bilen stille og
starte motoren. Revers: girvelgeren i revers.
Brukes for å rygge.
Neutral: girvelgeren i fri.
Brukes for å parkere bilen
(parkeringsbrems trukket til)
og for å starte motoren. Drive: girvelgeren i kjøreposisjon.
Brukes for å kjøre med bilen i
automatisk modus.
Manual: valg av gir ved å trykke
på girvelgeren (+ eller -).
Brukes for å kjøre med bilen i
manuell modus.