CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 InstruktionsbØger (in Danish)

29


Førerpladsen

KØ
REKLA
R
2


Kontrollampen
er
angiver
Løsning - handling



Kølervæsketemperatur
og -stand

tændt, og viseren
er i det røde felt. temperaturen stiger unormalt
meget. Parker, afbryd tændingen, og lad motoren køle af.
Kontroller væskestanden visuelt.
blinker . kølervæskestanden falder. Punkt 6 i afsnittet "Væskestande". Kontakt et
CITROËN-værksted eller et kvalificeret værksted.


Service tændt
midlertidigt . mindre fejl eller advarsler . Se advarselsoversigten på displayet eller på skærmen.
Se punkt 9 i afsnittet "Tripcomputer" og herefter
"Advarselsoversigt".
Kontakt et CITROËN-værksted eller et kvalificeret
værksted afhængigt af fejlens alvor. tændt hele tiden . alvorlige fejl .

En sele på 1.
sæderække er
ikke spændt tændt først og
blinker derefter. føreren eller en passager har
ikke spændt sin sikkerhedssele. Træk i selen, og indsæt selespændet i låseboksen.
samtidig med
at et lydsignal
høres, og lampen
bliver ved med at
lyse. bilen kører, og føreren eller
en forsædepassager har ikke
spændt sin sele. Kontroller, at selen er spændt ved at trække i den. Punkt
4 i afsnittet "Sikkerhedsseler".
Føreren skal sikre, at alle passagerer er fastspændt og
bruger sikkerhedsselerne korrekt.

30
Førerpladsen

Kontrollampen
er
angiver
Løsning - handling



Front-/side- og
gardinairbag blinker eller
bliver ved med
at lyse. en funktionsfejl ved en airbag. Kontakt et CITROËN-værksted eller et kvalificeret
værksted med det samme for at få systemet efterset.
Punkt 4 i afsnittet "Airbags".



Afbrydelse af
passagerens
frontairbag tændt . frivillig afbrydelse af denne
airbag, når der er installeret
et barnesæde i bagudvendt
retning. Punkt 4 i afsnittet "Airbags-Børn i bilen".



Min.
brændstofstand
tændt, og
viseren er i det
røde felt. ved første tænding er der
cirka 8 liter
brændstof tilbage
i tanken. Fyld straks brændstof på for at undgå at løbe tør.
Kør aldrig tør, da det kan beskadige antiforurenings- og
indsprøjtningssystemerne.
Tankens kapacitet: cirka 80 liter. lyser hver gang
tændingen
tilsluttes. for lidt brændstof i tanken.
blinker . afbrydelse af brændstoftilførslen
efter en kraftig kollision. Gendan brændstoftilførslen. Punkt 6 i afsnittet
"Brændstof".


EOBD
antiforureningssystem

blinker eller
bliver ved med
at lyse. en funktionsfejl i systemet. Få systemet efterset hurtigst muligt på et
CITROËN-værksted eller et kvalificeret værksted.


Batteriladestand tændt . en fejl i ladekredsen. Kontroller batteripolerne… punkt 7 i afsnittet "Batteri".
blinker . de aktive funktioner sættes på
standby (energisparefunktion). Punkt 7 i afsnittet "Batteri".
bliver ved med
at lyse på trods
af flere eftersyn. en defekt kreds, en fejl
ved tændingen eller
indsprøjtningen. Kontakt et CITROËN-værksted eller et kvalificeret
værksted.

ABS
ESP
31


Førerpladsen

KØ
REKLAR
2


Kontrollampen
er
angiver
Løsning - handling



Servostyring tændt . en fejl. Bilens klassiske styretøj virker uden servostyring. Få
systemet kontrolleret på et CITROËN-værksted eller et
kvalificeret værksted.


Registrering af
åbning tændt, og
der vises en
meddelelse på
skærmen. en af bilens åbninger er ikke
lukket. Kontroller, at kabinens døre, bagdørene og sidedørene
og motorhjelmen er lukket (hvis bilen er udstyret med en
alarm).


Luftaffjedring
bag blinker. en anormal forskel mellem
den registrerede højde og den
optimale højde. Med automatisk korrigering: kør langsomt (ca. 10 km/t),
indtil kontrollampen slukker.
Med manuel korrigering: gå tilbage til en optimal højde,
der er ved laveste eller højeste stop. Punkt 3 i afsnittet
"Affjedring bag".
tændt, når
tændingen
tilsluttes eller
under kørsel. en funktionsfejl ved
luftaffjedringen. Stands bilen med det samme. Kontakt et
CITROËN-værksted eller et kvalificeret værksted.


ABS bliver ved med at
lyse . en funktionsfejl ved ABS-
systemet. Bilens klassiske bremsesystem fungerer stadig, men uden
servobremser. Vi anbefaler at standse bilen. Kontakt et
CITROËN-værksted eller et kvalifi ceret værksted.



ESP blinker . en aktivering af ESP-funktionen. Systemet optimerer bevægeligheden og forbedrer bilens
retningsstabilitet. Punkt 4 i afsnittet "Sikkerhed under
kørsel".
bliver ved med at
lyse . en fejl. F.eks. dæktrykket er for
lavt. F.eks.: kontroller dæktrykket. Få det efterset på et
CITROËN-værksted eller et kvalificeret værksted.
bliver ved med
at lyse sammen
med lysdioden
på knappen (på
instrumentpanelet). dens afbrydelse på førerens
anmodning. Systemets funktion er afbrudt.
Det aktiveres automatisk igen ved kørsel over 50 km/t
eller ved tryk på knappen (på instrumentbordet).

32
Førerpladsen

Kontrollampen
er
angiver
Løsning - handling



Bremseklodser tændt . slitage af bremseklodserne. Få bremseklodserne udskiftet på et CITROËN-værksted
eller et kvalificeret værksted.



Nærlys/Kørelys
tændt . et manuelt valg eller automatisk
tænding. Drej ringen på lyskontakten til en anden position.
tænding af nærlyset, når
tændingen tilsluttes som
kørelys. Afhængigt af destinationslandet.
Punkt 3 i afsnittet "Betjeningsknapper ved rattet".

Fjernlys trække betjeningsarmen mod
sig. Træk i betjeningsarmen for at aktivere nærlyset.



Blinklys blinker og
brummeren er
aktiv. et retningsskift med
lyskontakten til venstre for rattet. Til højre: Skub kontaktarmen opad.
Til venstre: Skub kontaktarmen nedad.


Tågeforlygter tændt . et manuelt valg. Forlygterne virker kun, hvis positionslyset eller nærlyset
er tændt.


Tågebaglygter tændt . et manuelt valg. Baglygterne virker kun, hvis positionslyset eller nærlyset
er tændt. Ved normal sigtbarhed skal tågelygterne være
slukket. Ellers risikerer man bødestraf. "Det røde lys
blænder".


Partikelfilter tændt . en fejl ved partikelfilteret
(additivniveauet, risiko for
tilstopning mv.). Få kontrolleret partikelfilteret på et CITROËN-værksted
eller et kvalificeret værksted. Punkt 6 i afsnittet
"Eftersyn".

33


Førerpladsen

KØ
REKLAR
2


Display
er
angiver
Løsning - handling



Fartpilot tændt . fartpiloten er aktiveret. Manuelt valg. Punkt 3 i afsnittet "Betjeningsknapper ved
rattet".


Fartbegrænser tændt . fartbegrænseren er aktiveret. Manuelt valg. Punkt 3 i afsnittet "Betjeningsknapper ved
rattet".


Indikator for
gearskift tændt . en anbefaling, der er uafhængig
af konfigurationen og
vejtætheden. Skift til et højere gear ved brug af en manuel gearkasse
for at mindske brændstofniveauet.
Føreren har ansvaret for, om han/hun vil følge denne
instruktion eller ej.


Dieselforvarmning

tændt . klimaforholdene kræver
forvarmning. Vent, til kontrollampen slukker for at aktivere starteren.



Partikelfilter tændt . en fejl ved partikelfilteret
(additivniveauet, risiko for
tilstopning mv.). Få kontrolleret partikelfilteret på et CITROËN-værksted
eller et kvalificeret værksted.
Punkt 6 i afsnittet "Eftersyn".


Der er vand i
brændstoffi lteret
tændt, og
der vises en
meddelelse på
skærmen. vand i brændstoffilteret. Få filteret efterset hurtigst muligt på et
CITROËN-værksted eller et kvalificeret værksted.
Punkt 6 i afsnittet "Eftersyn".


Servicenøglen tændt . det er tid til et serviceeftersyn. Se listen med eftersyn i servicehæftet. Kontakt et
CITROËN-værksted eller et kvalificeret værksted for at
få udført serviceeftersynet.


Tiden tændt . indstilling af uret. Brug venstre knap på instrumentgruppen. Punkt 2 i
begyndelsen af afsnittet "Førerpladsen".

34
Førerpladsen
BRÆNDSTOFMÅLER

Brændstofstanden kontrolleres, hver gang
tændingen sættes i position "tænding og start".
Måleren viser:
KØLEVÆSKETEMPERATUR


Viseren er placeret før det røde felt:
Normal funktion.
Under krævende anvendelsesforhold eller i
varmt klima kan viseren nærme sig det røde
felt.
Hvis kontrollampen tænder:


- Stands bilen med det samme, og afbryd
tændingen. Motorblæseren kan blive ved
med at fungere et stykke tid, i op til ca.
10 minutter,

- Vent, til motoren er afkølet, kontroller
kølevæskeniveauet og fyld efter, hvis
det er nødvendigt.


- 1: Tanken er fuld, ca. 80 liter.

- 0: Reservebeholdningen bruges,
og kontrollampen lyser permanent.
Reservebeholdningen er ca. 8 liter, første
gang advarslen vises.
Se punkt 6 i afsnittet "Brændstof".
Hvis viseren er i det røde felt:
Sænk hastigheden eller lad motoren køre i
tomgang. Da kølekredsen er under tryk, følges
anvisningerne nedenfor for at undgå risiko
for forbrændinger:


- vent mindst en time efter motoren er
standset, før indgrebet foretages,

- løsn dækslet en kvart omgang, så
trykket kan falde,

- kontroller niveauet, når trykket er faldet i
ekspansionsbeholderen,

- tag dækslet af for at efterfylde, hvis det
er nødvendigt.
Kontakt et CITROËN-værksted eller et
kvalificeret værksted, hvis viseren forbliver i
det røde felt.
Se punkt 6 i afsnittet "Væskestande".

35


Førerpladsen

KØ
REKLA
R
2

Tidspunktet beregnes ud fra den seneste
nulstilling af serviceindikatoren.
Det beregnes ud fra to parametre:


- antal kørte kilometer,

- den tid, der er gået siden sidste
eftersyn.
Et par sekunder efter at tændingen er slået
til, vises oliestanden og derefter fungerer
kilometertælleren igen normalt og viser total
kilometerstand og triptællerens kilometertal.
Serviceeftersyn efter mindre end
1.000 km
Hver gang tændingen tilsluttes, blinker
nøglen i nogle sekunder, og kilometertallet
vises:
Et par sekunder efter at tændingen er slået
til, vises oliestanden, og kilometertælleren
og triptælleren fungerer igen normalt, og
serviceindikatoren bliver ved med at lyse.
Den angiver, at næste serviceeftersyn snart
skal finde sted.

Serviceeftersyn overskredet
Når motoren er tændt, bliver nøglen
ved med at lyse, til serviceeftersynet er
foretaget.
Det første tidspunkt, der nås. Nøglen tænder
også, hvis der er gået mere end to år.
Det antal kilometer, der mangler, kan
også vægtes af tidsfaktoren, afhængigt
af førerens kørsel.

Serviceeftersyn efter mere end
1.000 km

Eksempel:
Der er 4.800 km før næste
service. Når tændingen slås til, viser
skærmen i et par sekunder:
SERVICEINDIKATOR

Den viser, hvornår næste serviceeftersyn
skal foretages.

ANTIFORURENING

Føreren advares om fejl ved anti-
forureningssystemet ved, at denne specielle
kontrollampe lyser i instrumentgruppen.
Der er risiko for, at katalysatoren bliver
ødelagt. Få systemet efterset på et aut.
CITROËN-værksted eller et kvalificeret
værksted. EODB (European On Board
Diagnosis) er et indbygget
europæisk diagnosesystem,
der bl.a. sørger for at normerne
for tilladt emission af følgende stoffer
overholdes:


- CO (kulilte)

- HC (uforbrændt kulbrinte)

- NOx (kvælstofilte) eller partikler, som
registreres af lambdasonder før og efter
katalysatorerne.
Når tændingen slås til, blinker
nøglen i et par sekunder, og
det antal kilometer, der er
overskredet, vises.

Funktionsmåde
Når tændingen slås til, lyser
serviceindikatoren (nøgle) i et par sekunder.
Kilometertælleren angiver, hvor mange
kilometer (afrundet) der er tilbage før næste
serviceftersyn.

Førerpladsen
Hvis De herefter vil afbryde batteriet,
skal du låse bilen og vente i mindst
fem minutter, da nulstillingen ellers ikke
aktiveres.


Nulstilling

CITROËN-værkstedet eller et kvalificeret
værksted nulstiller serviceindikatoren efter
hvert serviceeftersyn.
Hvis du selv har foretaget serviceeftersyn af
bilen, skal du følge denne fremgangsmåde
for at nulstille serviceindikatoren:


- afbryd tændingen,

- tryk på nulstillingsknappen for
triptælleren og hold den inde,

- tilslut tændingen igen.
Kilometervisningen begynder at tælle
baglæns.
Slip knappen, når skærmen viser = 0
.
Nøglen forsvinder.

Motoroliestandsindikator

Når tændingen tilsluttes, vises
motoroliestanden i et par sekunder,
efter serviceoplysningerne.
Korrekt oliestand

For lidt olie
Når indikatoren "OIL"
blinker, samtidig med at
servicelampen lyser, der
høres et lydsignal, og en
meddelelse vises på skærmen, betyder det,
at der mangler olie, og at motoren kan blive
ødelagt.
Hvis oliemanglen bekræftes af kontrollen
med oliepinden, skal der fyldes efter med
olie.


Fejl ved
motoroliestandsindikatoren
Den blinkende angivelse
med "OIL--"
viser en fejl ved
motoroliestandsindikatoren. Kontakt et
CITROËN-værksted eller et kvalificeret
værksted.
Kontrollen af oliestanden kan kun
udføres korrekt, når bilen holder på
et vandret underlag, og motoren har været
slukket i mere end 30 minutter.
Oliepind

A
= maks. Niveau A må aldrig
overstiges, fordi for meget olie
kan ødelægge motoren.
Kontakt et CITROËN-værksted
eller et kvalificeret værksted
hurtigst muligt.

B
= min. Niveauet fyldes op
gennem oliepåfyldningsstudsen
med den type olie, der passer til
motortypen.



Nulstillingsknap
triptæller
Tryk på knappen, når
tændingen er tilsluttet, indtil
der vises en række nuller.


Justering af
instrumentbordsbelysning
Når lygterne er tændt skal
du trykke på knappen for
at ændre lysstyrken. Når
belysningen når minimum eller maximum,
skal du slippe knappen og trykke igen for at
øge (eller mindske).
Når du har fundet den ønskede lysstyrke,
slippes knappen.

37


Gearkasser og rat

KØ
REKLAR
2

Træd altid koblingspedalen helt i bund for
nemmere at skifte gear.
For at undgå problemer med pedalen:


- Sørg for, at måtten ligger rigtigt

- Læg aldrig flere måtter oven på
hinanden.
Undgå at holde hånden på gearknoppen
under kørsel, da selv et let tryk kan slide
komponenterne i gearkassen i det lange løb.


GEARKASSER OG RAT


5-trins gearkasse
6-trins gearkasse


Bakgear

Løft kraven under gearknoppen for at vælge
bakgearet i en 6-trins gearkasse.
Bilen skal altid holde helt stille, når
bakgearet indkobles.
Bevægelsen skal udføres langsomt for
at begrænse støjen ved indkobling af
bakgearet.







INDIKATOR FOR GEARSKIFT


For at opnå en økonomisk kørsel
med en manuel gearkasse
fortæller denne kontrollampe
føreren, at han/hun kan skifte
til et højere gear.
Det er stadig førerens ansvar, om denne
anvisning følges eller ej, da kontrollampen
tænder uden at tage hensyn til vejens forløb,
trafiktætheden eller sikkerheden.
Denne funktion kan ikke deaktiveres.

Funktionen omfatter ikke igangsætning,
bakgear og nedgearing.

38
Gearkasser og rat


AUTOMATGEAR


Gearvælgerposition



- Indstil gearvælgeren på den ønskede
position. Når en position er valgt,
tænder den tilsvarende kontrollampe på
instrumentgruppen.
Park: gearvælger i
parkeringsposition.
Ved blokering af bilen og start af
motoren. Reverse: gearvælger i
bakposition.
Ved bakning.
Neutral: gearvælgeren står i
neutral.
Ved parkering af bilen (med
trukket parkeringsbremse) og
start af motoren. Drive: gearvælgeren står i
køreposition.
Ved kørsel med automatisk
gearskift.
Manual: valg af gear ved at rykke
gearvælgeren (+ eller -).
For at køre med manuelt
gearskift.