CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 InstruktionsbØger (in Danish)

39


Gearkasser og rat

KØ
REKLA
R
2


Start af bilen

Sådan startes bilen, når motoren kører, og
gearvælgeren er indstillet i position P
.
For at opnå maksimal acceleration
uden at skulle indstille gearvælgeren
skal man træde speederpedalen
helt i bund forbi modstanden (kick
down). Gearkassen skifter automatisk
til et lavere gear eller bevarer det valgte
gear, indtil motoren kører med maksimal
omdrejningshastighed.
Ved kørsel ned ad bakke skifter
gearkassen automatisk til et lavere gear, så
motorbremsen bliver så effektiv som muligt
med en god accelerationsevne.
Hvis foden løftes pludseligt fra
speederpedalen, skifter gearkassen ikke til
et højere gear. Dette er med til at forbedre
sikkerheden.
Ved standsning med gearvælgeren i position
D
(drive) aktiveres en vibrationsbegrænser,
når der trædes på bremsepedalen.
- slip derefter langsomt trykket
på bremsepedalen. Bilen
begynder at køre med det
samme.


- Træd på bremsepedalen
(obligatorisk) for at skifte fra
position P

- vælg den ønskede position R
eller D

- slip derefter langsomt trykket
på bremsepedalen. Bilen
begynder at køre med det
samme.
Det er også muligt at starte bilen, når
gearvælgeren er indstillet på position N
.


-
Træd på
bremsepedalen og slip
parkeringsbremsen,

- Vælg den ønskede position R
,
D
eller M
,



- Vælg positionen D
Gearkassen vælger nu hele tiden det mest
velegnede gear, idet den tager følgende
parametre i betragtning:


- Kørestilen

- Vejens beskaffenhed

- Bilens last
Gearkassen fungerer med automatisk
indstilling, uden at føreren skal foretage sig
noget.

Bakgear



- Vælg position R
, når bilen er
standset og motoren kører i
tomgang.



Standsning af bilen, start af
motoren


- Vælg position P
for at blokere
bilen
eller for at starte
motoren
, med eller uden
trukket parkeringsbremse.
I tilfælde af fejl ved batteriet kan der
ikke skiftes til en anden position, hvis
gearvælgeren står i P
.


- Du kan ligeledes vælge
positionen N
for at
parkere
bilen eller starte
motoren
med trukket
parkeringsbremse.
Hvis du ved en fejl kommer til at skifte
til position N
, mens bilen kører, skal
du slippe speederen, så motoren kører i
tomgang, før position D
tilkobles og du igen
kan accelere.

40
Gearkasser og rat



Manuelt gearskift

Manuelt skift ved ryk af gearvælgeren.


- Vælg positionen M
med gearvælgeren

- Skub gearvælgeren mod + tegnet for at
skifte til et højere gear, fra 1 til 6

- Træk gearvælgeren mod - tegnet for at
skifte til et lavere gear
I manuel funktion skiftes der kun til et andet
gear, hvis bilens hastighed og motorens
omdrejningshastighed tillader det. Ellers
forhindrer den automatiske funktion, at der
skiftes.
Når bilen holder stille eller kører med
meget lav hastighed, vælger gearkassen
automatisk hastigheden 1. Der kan når som helst skiftes fra
position D
(automatisk gearskifte) til
position M
(manuelt gearskifte).


Korrekt anvendelse

Vælg aldrig positionen N
, mens bilen kører.
Vælg aldrig positionerne P
eller R
, hvis bilen
ikke holder helt stille.
Skift ikke position for at gøre opbremsning
på glat vejbane mere effektiv.
Du risikerer at ødelægge gearkassen:


- hvis du træder på speeder- og
bremsepedalen samtidigt,

- hvis du tvinger gearvælgeren fra position
P
til en anden ved batterifejl.
Når motoren kører i tomgang, bremserne
er sluppet, og hvis en af positionerne R
, D
eller M
er valgt, kører bilen, selv om der ikke
trædes på speederpedalen.
Derfor må børn uden opsyn ikke opholde
sig inde i bilen, når motoren kører
.


Funktionsfejl

Enhver driftsforstyrrelse angives med et
lydsignal, og meddelelsen "Automatic Gear
Fault" (Fejl ved automatgear)
vises på
skærmen.
Gearkassen virker nu i nøddrift (blokering i
3. gear). Du kan i så fald mærke et voldsomt
stød, hvis du skifter fra P
til R
og fra N
til R
.
Dette stød er helt ufarligt for gearkassen.
Kør ikke hurtigere end 100 km/
t (eller i henhold til gældende
hastighedsbegrænsninger).
Kontakt hurtigt et CITROËN værksted eller
et kvalificeret værksted.

41
KØ
REKLA
R
2
START OG STOP

Nøgle

Sørg for at nøglen ikke kommer i kontakt
med smøremiddel, snavs, regn eller ligger et
fugtigt sted.
Et tungt vedhæng i nøglen, som tynger
nøglen ned i tændingslåsen, kan medføre
funktionsfejl.
Position Start
Startmotoren aktiveres, motoren kører, slip
nøglen.

Position STOP: Ratlås
Tændingen er afbrudt. Drej rattet så det
låses. Tag nøglen ud.

Korrekt anvendelse: start af motoren

Hvis den tænder, er en dør ikke
korrekt lukket.

Kontrollampe for forvarmning
af diesel

Hvis temperaturen er tilstrækkelig
høj, tænder kontrollampen i
mindre end et sekund. Motoren
kan startes uden at vente.
Vent, til kontrollampen er slukket, når det
er koldt, og aktiver derefter startmotoren
(position Start), indtil motoren starter.



Korrekt anvendelse: stop af motoren


Beskyt motoren og gearkassen
Lad motoren køre i nogle sekunder,
før tændingen afbrydes, så turboen
(dieselmotor) kan nå at bremse.
Træd aldrig på speederpedalen, når
tændingen afbrydes.
Det er ikke nødvendigt at indkoble et gear,
når bilen er parkeret.

Position Tænd og tilbehør
For at oplåse rattet drejes det lidt samtidig med
at nøglen drejes. Visse tilbehørsfunktioner kan
bruges i denne position.
Kontrollampe for åbning

HØJDE- OG DYBDEINDSTILLING AF RAT

Når bilen holder stille, oplåses rattet ved at
sænke grebet.
Juster rattets højde og dybde og lås det
herefter ved at løfte grebet helt.

Start o
g stop


Gearkasser og rat

42


Betjeningsknapper ved rattet


Skift mellem nærlys og fjernlys
Træk kontaktarmen ind mod dig selv. Lygter med automatisk tænding,
hvis bilen er udstyret med en
lyssensor. Lygterne er slukket
Nærlys (grønt)
Fjernlys (blåt)
BETJENINGSARM FOR LYGTER BETJENINGSKNAPPER VED RATTET

Positionslys

Lygter tændt
Når tændingen er afbrudt, og førerdøren
åbnes, aktiveres et lydsignal, hvis du har
glemt at slukke lyset.



BLINKLYS (blinklys)


Venstre
: nedad forbi
modstanden

Højre
: opad forbi
modstanden
For-og baglygter

Betjenes med ringen A
.
Kontrol ved hjælp af lamperne på
instrumentgruppen er beskrevet under
punkt 2 i afsnittet "Førerpladsen".

43


Betjeningsknapper ved rattet

KØRESTILLING o
g KOMFOR
T
3

Tågeforlygter (grønne) og
tågebaglygter (gule, drej
ringen fremad til
2. position).

Tågeforlygterne og tågebaglygterne
slukkes ved at dreje ringen to gange
bagud.
I klart vejr og i regnvejr, både om
dagen og om natten, blænder
tågebaglygterne, når de er tændt, og det er
derfor forbudt at bruge dem.
Husk at slukke dem, så snart de ikke er
påkrævede.
Automatisk lygtetænding slukker
tågebaglygten, men tågeforlygterne
forbliver tændt. Kørelys

Afhængigt af destinationslandet kan bilen
være udst
yret med funktionen kørelys.
Nærl
yset tænder, når bilen startes.
Førerpladsen
(kombiinstrument,
skærm, frontpanel til aircondition osv.
)
tænder kun, når der skiftes til automatisk
lygtetænding eller ved manuel lygtetænding.
Tågefor- og baglygter
Tændes ved at dreje ringen B
fremad
og slukkes ved at dreje ringen bagud.
Kontrollamperne i instrumentbordet viser
den pågældende position.
De fungerer sammen med nærlys og
positionslys.
Tågeforlygter (grønne, drej ringen
fremad til 1. position). Kontrollampen tænder på
kombiinstrumentet.

44


Betjeningsknapper ved rattet

Automatisk lygtetænding

Aktivering
Drej ringen til positionen AUTO
. Når
funktionen aktiveres, vises en meddelelse
på skærmen.

I tilfælde af fejl ved lysstyrkeføleren
tænder lygterne, og servicelampen tænder,
der udsendes et lydsignal, og der vises en
meddelelse på skærmen.
Kontakt et CITROËN-værksted eller et
kvalificeret værksted.

JUSTERING AF FORLYGTER
Forlygternes højde skal justeres i henhold til
bilens belastning.

0 - 1 eller 2 personer på forsæderne

1 - 5 personer

2 - 6 - 9 personer

3 - Fører + tilladt maksimallast Tildæk ikke lysstyrkeføleren, der sidder
på forruden bag bakspejlet. Den bruges
til funktionen med automatisk lygtetænding
og automatisk rudevisk. Positionslyset og nærlyset
tænder automatisk, når
det bliver mørkt, samt
når vinduesviskerne er
i funktion. Det slukker igen, så snart det
er tilstrækkeligt lyst, eller vinduesviskerne
slukkes.
Funktionen kan ikke anvendes sammen med
kørelys.
Afbrydelse
Drej ringen fremad eller bagud. Når
funktionen afbrydes, vises en meddelelse på
skærmen.
Funktionen afbrydes midlertidigt, når du
bruger den manuelle lyskontakt.
Forl
ygternes grundindstilling er 0. Når det er tåget eller snevejr, får
lysstyrkeføleren tilstrækkeligt med lys,
og derfor tænder lygterne ikke automatisk.
Hvis det er nødvendigt, kan nærlyset
tændes manuelt.

45


Betjeningsknapper ved rattet

KØRESTILLING o
g KOMFOR
T
3

BETJENINGSARM FOR VISKERE


Manuel forrudevisker
2Hurtig (kraftig nedbør)
1Normal (moderat nedbør)
I Int
ervalvisk
0
Slukket
È Enkeltvisk

(tryk armen nedad)
Tildæk ikke regnføleren, der er
placeret midt på forruden bag ved
bakspejlet.
Vinduesviskeren kører automatisk
i funktionen AUTO
og tilpasser
viskerhastigheden efter nedbørsmængden.
Med hensyn til de manuelle funktioner, når
funktionen AUTO
er afbrudt, henvises til det
relevante afsnit.

Ve d intervalvisk Ier viskerhastigheden
proportionel med bilens hastighed.

Vindues- og lygtevasker
Træk betjeningsgrebet mod dig selv.
Vinduesvask følges af en midlertidig
aktivering af vinduesviskerne.
Lygtevask er koblet sammen med
vinduesvaskefunktionen og aktiveres, når
nærlyset tændes.
Se punkt 6 i afsnittet "Væskestande"
med hensyn til kontrol af væskestand.

Automatvisk
Det er nødvendigt at genaktivere
betjeningsarmen, hvis tændingen har
v
æret afbrudt i mere end et minut med
bet
jeningsarmen for viskere i position
2, 1 eller I:
- r
yk betjeningsarmen til en hvilken som
helst position,
- ryk den here
fter til den ønskede
position.

Betjeningsknapper ved rattet



Særlig position for vinduesviskerenpå forruden

Ved at aktivere kontakten til vinduesviskerne
inden for et minut efter, at tændingen er
afbrudt, indstilles viskerbladene langs med
forrudens sider. Derved indstilles viskerbladene til
overvintring, rengøring eller udskiftning.
Se under punkt 7 i afsnittet "Udskiftning
af viskerblad".
Slå tændingen til, og drej kontakten for at
indstille viskerne i normal position efter
udskiftning. Når bilen skal vaskes i vaskehal, skal
tændingen afbrydes for at undgå, at
automatviskfunktionen aktiveres.
Det anbefales først at benytte automatvisk
om vinteren, når forruden er tøet helt op.


Vinduesvisker bag

Drej ringen til første hak.

Vinduesvasker bag


Drej ringen forbi første
hak. Vinduesvaskeren og
vinduesviskeren aktiveres i et
bestemt tidsrum.
Tænd afrimnin
g af bagruden, når det
er vinter, og der ligger sne, eller der er
meget rimfrost. Når afrimningen er afsluttet,
f
jernes den sne eller rimfrost, der har lagt
sig på bagrudens vinduesviskerblad. Nu kan
vinduesviskeren på ba
gruden tændes.
Aktivering
Tryk viskerarmen nedad. Når funktionen er
aktiveret, vises en meddelelse på skærmen.
Den automatiske viskerfunktion skal
aktiveres igen, hver gang tændingen har
været afbrudt i mere end et minut, ved at
trykke nederst på betjeningsarmen.

Deaktivering/Afbrydelse
Indstil viskerarmen på position I
, 1
eller 2
.
Når funktionen afbrydes, vises en
meddelelse på skærmen.

I tilfælde af en funktionsfejl ved den
automatiske viskerfunktion fungerer
vinduesviskeren med intervalvisk.
Kontakt et CITROËN-værksted eller et
kvalificeret værksted for at få systemet
efterset.

47


Betjeningsknapper ved rattet

KØRESTILLING o
g KOMFOR
T
3

FARTPILOT "CRUISE"

Der kan kun programmeres eller aktiveres
hastigheder over 40 km/t, når 4. gear eller
højere er valgt. Funktionen er aktiveret.
Symbolet for fartpilot
vises.
Funktionen er afbrudt

OFF
(eksempel ved
107 km/t).
Funktionen er aktiveret
(eksempel ved
107 km/t).
Bilens hastighed er
højere
(eksempel ved 118 km/t).
Den programmerede
viste hastighed blinker.
Funktionsfejl fundet

OFF
- stregerne blinker. Fartpiloten viser status for valg af funktionen
og den indprogrammerede hastighed på
kontrolblokken:
"Det er den hastighed, som føreren ønsker
at køre med".
Denne kørselshjælp, der kan anvendes,
hvis trafikken flyder, bruges til at bevare en
konstant indprogrammeret hastighed, der
vælges af føreren, undtagen i tilfælde af
kraftige stigninger.

48


Betjeningsknapper ved rattet


Valg af funktionen



- Indstil betjeningsknappen på positionen
CRUISE
. Reguleringsfunktionen er
valgt, men endnu ikke aktiv, og ingen
hastighed er programmeret.

Aktivering første gang/programmering af enreferencehastighed



- Vælg den ønskede
hastighed ved at træde
på speederpedalen.

- Tryk på tasten SET -
eller SET +
.
Referencehastigheden er nu programmeret/
aktiveret, og bilen kører hele tiden med
denne hastighed.
Midlertidig
overskridelse af hastigheden

Det er muligt at accelerere
og køre
midlertidigt med en højere hastighed
end den programmerede hastighed. Den
programmerede værdi blinker.
Når du slipper speederpedalen, vil bilen
vende tilbage til den programmerede
hastighed.

Aktivering igen



- Tryk på denne tast for at aktivere
fartpiloten, når den har været afbrudt.
Bilen vil nu køre med den senest
programmerede hastighed.
Du kan også gentage fremgangsmåden for
"aktivering første gang".


Afbrydelse (off)



- Tryk på denne tast, eller
træd på enten bremse-
eller koblingspedalen.


Ændring af denprogrammerede
hasti
ghed

Du kan gemme en
hastighed, der er højere
end den forrige, på
følgende to måder:
Uden at bruge speederpedalen:


- Tryk på tasten Set +
.
Et kort tryk forøger hastigheden med 1 km/t.
Et vedvarende tryk forøger hastigheden i trin
på 5 km/t.