radio CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

9.6
02
1
2

BALSS KOMANDAS
BALSS KOMANDAS UN SLĒDŽI UZ STŪRES


APSKATĪT UN IZMANTOT SARAKSTU
Lai apskatītu piee
jamo balss komandusarakstu, piespiediet balss vadības slēdzi, lai aktivizētu balss atpazīšanassistēmu un tad pasakiet HELP(Palīdzība) vai kādu balss vadībaskomandu.
Lai veiktu to pašu darbību, piespiediet
un ilgi turiet nospiestu taustiņu MENU(Izvēlne), un izvēlieties funkciju "Balsskomandu saraksts".
Piespiediet balss vadības slēdzi, lai
aktivizētu balss atpazīšanas sistēmu.
Izrunājiet vārdus vienu pēc otra. Pēcizrunātā vārda pagaidiet, līdz atskan
apstiprinājuma signāls.
Šis saraksts ir izsmeļošs.
Voice commands list
LEVEL 1LEVEL 2LEVEL 3
radiomemoryautostoreprevious/nextlist
1 to 6/*
cd playerJukebox (if activated)USB
previous/next tracktrack number/trackscanrandom play
directory (CD-MP3 inserted)list
1 to 250/*previous/nextrepeathelp/what can I say/cancel
call/guide to"Pre-recorded description"
telephon
elast number
voice boxvoice maildirectory
"Pre-recorded description"
messagedisplayreaddirectory
"Pre-recorded description"
navigationstop/resumezoom in/outview
*destination
vehicle
traffi c infodisplayread
displayaudiotelephonetrip computerNavigationair conditioning
previous/nextstopdeleteyes/no
for all level 1 and 2
* help/what can I say/cancelfor all level 1, 2 or *

9.7
03
°
EKRĀNS UN VISPĀRĒJĀ IZVĒLNE
Sistēma aprīkota ar instalētu NAVTEQ kartogrāfi jas programmu, kas ir pilnīga, detalizēta un atrodas uz aprīkojuma cietā diska.
Francijas un citu Eiropas valstu karšu ieviešanu piedāvā mūsu partneris NAVTEQ.
Tās ir pieejamas CITROËN tīklā.
Autoradio displejā redzama šāda informācija :


- pulksteņa laiks,

- datums,

- ārē
j
— gaisa temperatūra (pastāvot apledojuma bīstamībai, temperatūramirgo),

- izvēlētais skaņas avots
(radio, CD, jukebox...),

- tele
fona rādījumi (telefons, pakalpojumi, ...),

- atveres
(durvis, bagāžas nodalījums, ...),

- brīdinā
juma paziņojumi (piem., "Fuel level low" (Zems degvielas līmenis))vai informācija par automašīnas funkcijām (piem., "Auto lightning activated" (Automātiskā apgaismojuma funkcija ir aktivizēta)). Šiejpj(p , g g
paziņojumi tiek rādīti īsu laiku,

- borta datora informāci
ja,

- iebūvētās navi
gācijas sistēmas informācija GPS (Europe)

> KRĀSAINAIS EKRĀNS

Displeja konfi gurācija : skatīt nodaļu - Ekrānu sazarojums.
Telephone
Orange
Time:
Date:

9.8
03EKRĀNS UN VISPĀRĒJĀ IZVĒLNE








Lai uzturētu displejukārtīb
—, ir ieteicamsizmantot mīkstu lupatiņu, kas nav abrazīva (briļļu kopšanas lupatiņa).
CEĻU SATIKSMESINFORMĀCIJA : TMC Ļ
informācija, īsziņas.

KARTE : virziens, detaļas,displeja rādījumi.


NAVIGĀCIJAS VADĪBA : GPS, posmi, iespējas.

AUTOMAŠĪNASDIAGNOSTIKA :brīdinājumu saraksts,funkciju stāvoklis.

VIDEO : aktivizācija, parametri.


KONFIGURĀCIJA : automašīnas parametri, displeja rādījumi,pulksteņa rādījumi, valodas, papilduieeja (AUX).


TELEKOMUNIKĀCIJAS :telefons, katalogs, īsziņas.


AUDIO FUNKCIJAS : radio,kompaktdisku atskaņotājs, mūzikas izvēle (Jukebox), izvēle.


Paturot piespiestu MENU : palīdzība.

9.10
03 EKRĀNS UN VISPĀRĒJĀ IZVĒLNE


kopēt USB uz JBX/apstādināt kopēšanu1
1
1
1


izņemt USB

aktivizēt/izslēgt Introscan

aktivizēt/izslē
gt nolasīšanu jauktā kārtībā

1

aktivizēt/izslēgt atkārtošanu


USB


kopēt cd uz JBX/apstādināt kopiju 1
1
1
1


aktivizēt/izslēgt Introscan

aktivizēt/izslē
gt nolasīšanu jauktā kartībā


aktivizēt/izslēgt atkārtošanu


CD (MP3 VAI AUDIO)

izvēlties sarakstu 1
1
1
1


aktivizēt/izslēgt Introscan

aktivizēt/izslēgt nolasīšanu jauktā kārtībā


aktivizēt/izslē
gt atkārtošanu


JUKEBOX


izvēlēties frekvenci1
1
1
1


aktivizēt/izslēgt RDS frekvences uztveršanu

aktivizēt/izslēgt REG režīmu

aktivizēt/izslē
gt "Radio Text"



RADIO
copy USB to JBX/stop copy
eject USB
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
copy CD to JBX/stop copy
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
select playlist
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
enter a frequency
activate/deactivate RDS
activate/deactivate REG mode
hide/display "Radio Text"

9.23
06
1
2
4
3
1
2
4
3
AUDIO/VIDEO

RADIO
Piespiediet taustiņu BAND,lai izvēlētos vienu no

9.24
06
1
2












CD MP3
MP3 formāts, abreviatūra no MPEG 1,2 & 2,5 Audio Layer 3, ir
audio kompresijas veids, kas vienā diskā ļauj iekļaut vairākusdesmitus mūzikas failu. Neierakstītus
CD sistēma neatpazīst, un tie var to sabojāt.
Lai nodrošinātu
failu nosaukumu rādījumus displejā, failu
atskaņošanu bez traucējumiem, tā nosaukumam nevajadzētu būtgarākam par 20 zīmēm. Jāizvairās no speciālo zīmju (piemēram " " ? ; ù) lietošanas.
Autoradio atskaņo tikai failus ar paplašinājumu ".mp3" ar izšķirtspēju 22,05 KHz vai 44,1 KHz. Citus failu formātus (.wma, .mp4, .m3u...) nevar atskaņot.
Ja kompaktdisks jau ir ievietots,
vairākkārt spiediet taustiņu SOURCE (Skaņas avots) un izvēlieties
kompaktdisku, kuru vēlaties klausīties.
Ievieto
jiet atskaņotāj
— tikai standarta formas
kompaktdiskus. Pārrakstītu kompaktdisku atskaņo

9.41
10EKRĀNA SAZAROJUMS
apkārt automašīnai
braukšanas maršruts


ceļu informācija
4
4
3
satiksmes informācija
ceļu slē
gšana
gabarītu ierobežojums
šosejas stāvoklis
4
4
4
4
laiks un redzamība


pilsētas informācija
4
3
stāvvieta
pu
bliskais transports
demonstrācijas
4
4
4


ziņu lasīšana 3


apstiprināt jaunos ziņojumus3


UZSTĀDĪT PAZIŅOJUMU PARAMETRUS2


automātiska TMC meklēšana 3


manuāla TMC meklēšana 3


TMC staciju saraksts3


TMC STACIJAS IZVĒLE 2


AUDIO FUNKCIJAS

ievadīt frekvenci
RADIO IZVĒLES1
2
3


aktivizēt/deaktivēt RDS frekvenci3


aktivizēt/deaktivēt vietējo režīmu 3

parādīt/slēpt radio tekstu
3


Introscan (SCN) aktivizēšana/deaktivēšana


CD, USB, JUKEBOX IZVĒLES2
3


Nejaušas atskaņošanas (RDM) aktivizēšana/deaktivēšana 3


Atkārtošana (RPT) aktivizēšana/deaktivēšana 3


CD detaļu parādīšanas aktivizēšana/deaktivēšana3

pārkopēt CD uz Jukebox
CD
pārkopēt
CD pilnībā
daudzveidīga izvēle
esošais albums
4
3
2
4
4
pašreizējais ieraksts 4


izņemt CD
3


kopēt USB uz Jukebox USB
visu disku pilnībā
daudzveidīga izvēle
esošais albums
4
3
2
4
4
pašreizējais ieraksts 4


izņemt USB
3

jukebox vadība JUKEBOX
2
3
around the vehicle
on the route
road information
tr
affi c information
r
oad closure
size limit
road condition
weather and visibility
urban/city information
parking
public transport
demonstrations
read messages
new message display
CONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENT
automatic TMC
manual TM
C
list of TMC stations SELECT TMC STATIO
N
AUDIO FUNCTIONS
enter a frequency
RADIO FAVOURITES
activate/deactivate RDS mode
activate/deactivate regional mode
display/hide radio text
activate/deactivate Introscan (SCN)
CD, USB, JUKEBOX FAVOURITESĒ
activate/deactivate Random mode (RDM)
activate/deactivate Repeat (RPT)
activate/deactivate display of CD infocop
y CD to Jukebox
CD
copy complete CD
multiple selection
current album
current track
eject CD
cop
y USB to Jukebox
USB
complete disc
multiple selection
current album
current track
eject USB
jukebox management
JUKEBOX

9.44
10
VIDEO

disple
ja formāti
VIDEO PARAMETRI
1
2
3


regulēt gaišumu3


regulēt krāsu3


regulēt kontrastu

3
AKTIVIZĒT VIDEO REŽĪMU2
AUTOMAŠĪNAS DIAGNOSTIKA
FUNKCIJU STĀVOKLIS *
1
2
BRĪDINĀJUMU ŽURNĀLS2
RIEPU SPIEDIENA DETEKTORS *




2
RADIOTELEFONA DIAGNOSTIKA
IEKĀRTAS REZERVES ENERĢIJ
A

1
2
GPS PĀRKLĀJUMS 2
IEKĀRTAS APRAKSTS2
BALSS VADĪBAS SARAKSTS1
SERVISU KONFIGURĀCIJA
1
NAVIGĀCIJAS DEMONSTRĒŠANA
1

Paturiet nospiestu taustiņu MENUmazliet ilgāk par divām sekundēm, lai piekļūtu nākamajam sazarojumam.
Piespiediet secīgi taustiņu Mūzika, laipiekļūtu nākamajiem regulējumiem.


MUZIKĀLAIS UZSTĀDĪJUMS

EKRĀNA SAZAROJUMS


BASI

AUGSTIE TOŅI

SKAĻUMA REGULĀCIJA

BALAN
SS PR - AIZ
Sazarotā versija 8.2


BALANSS KR- LAB

AUTOMĀTISKA SKA
ĻUMA REGULĀCIJA

Katram audio avotam (Radio, CD, MP3,Jukebox) ir savi regulēšanas principi. *

Parametri atšķiras atkarībā no automašīnas modeļa.
VIDEO
display formats
VIDEO PARAMETERS
adjust luminosity
set colours
set contrasts
ACTIVATE VIDEO MODE
VEHICLE DIAGNOSTICS
STAT US OF FUNCTIONS
ALERT LOG
RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS
.
AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS
UNIT BACKUP POWER
GPS COVERAGE
UNIT DESCRIPTION
VOICE COMMANDS LIST
SERVICES CONFIGURATION NAVIGATION DEMONSTRATIO
N
MUSICAL AMBIENCE
BAS
S
TREBLE
LOUDNESS CORRECTION
FR - RR BALAN
CE
LH - RH BALANCE
AUTO VOLUME CORRECTION

9.45
BIEŽĀK UZDOTIE JAUTĀJUMI
JAUTĀJUMSAT B ILDERISINĀJUMS

Dažādiem audio skaņas avotiem (radio, kompaktdiskuatskaņotājam, ...) ir atšķirīga skaņaskvalitāte.
Lai nodro

9.46
JAUTĀJUMSATBILDERISINĀJUMS
Atmiņā saglabātāsraidstacijas navuztveramas (nav skaņas, displejā redzams 87,5 Mhz...).
Nav izvēlti pareizie radioviļņi.
Nospiediet taustiņu BAND AST, lai atrastu frekvenci (AM, FM1, FM2, FMAST), kurā stacijas ir saglabātas atmiņā.
Atskaņotās raidstacijas uztveršanas kvalitāte pakāpeniski pasliktinās vai atmiņā saglabātās raidstacijas navuztveramas (nav skaņas, displejā redzams 87,5 Mhz...).

Automašīna atrodas pārāk tālu no atskaņojamās raidstacijas raidītāja vaiarī šķērsojamā apvidū nav pieejams neviens raidītājs. Aktivizējiet RDS funkciju, lai sistēma varētu pārbaudīt, vai šajā apvidū nav pieejams kādsspēcīg
—ks raidītājs.
Šķērslis apkārtēj
— vidē (pakalns, ēka, tunelis, apakšzemes stāvvieta...)traucē uztveršanu, arī RDS režīmā.
Šāda parādība ir normāla un nenorāda uz auto radio bojājumu.

Antena ir noņemta, vai tikusi bojāta (piemēram, mazgājot automašīnu vai novietojot to apakšzemes stāvvietā).
Pārbaudiet antenu CITROËN pārstāvniecībā.

Radio režīmā uz 1 līdz2 sekundēm pārtrūkstskaņa.
Šī īsā pārtraukuma laikā RDS sistēma meklē frekvenci, kura labāk uztvertu raidstaciju.
Ja šādi traucējumi vienā un tai pašā ceļa posmāatkārtojas pārāk bieži, atslēdziet RDS funkciju.

Pie izslēgta motoraautoradio izslēdzas pēc dažām minūtēm.
Pēc motora izslēgšanas, autoradio darbības laiks ir atkarīgs noakumulatora uzlādējuma pakāpes.
Izslēgšanās ir normāla : autoradio pārslēdzas uz enerģijas taupības režīmu un izslēdzas, lai taupītu automašīnas akumulatoru.

Iedarbiniet automašīnas motoru, lai uzlādētu akumulatoru.

INFO TRAFFIC funkcija nedarbojas. Tāpēc daži satiksmes sastrēgumi tiek uzrādīti kļūdaini.
Ieslēdzot aizdedzi, sistēma "domā" dažas minūtes, līdz sāk strādāt satiksmes informācija. Sagaidīt, līdz satiksmes informācija tiek veiksmīgi saņemta (satiksmes informācijas piktogrammas kartes rādījumos).
Dažās valstīs tikai galvenie autoceļi ietilpst satiksmes informācijā.
Tas ir normāli, jo sistēma darbojas, izmantojotpieejamo satiksmes informāciju.
Laiks, kas paiet, sameklējot galamērķi,dažreiz ir ilgāks nekāparasti.
Sistēmas uzstādījumi var automātiski darboties lēnāk, ja kompaktdiskstiek kopēts mūzikas atskaņotājā (Jukebox) tanī pat laikā, kad tiek aprēķināts attālums līdz galamērķim.
Uzgaidiet, līdz kompaktdisks tiek pārrakstīts, vaiapturiet ierakstu, tad uzstādiet vadību.