sat nav CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 Priručnik (in Serbian)

9
Unutrašnjost
UPOZNAVANJE
1

CENTRALNA KONZOLA I KROVNA
PREGRADA KAPUCIN


1.
Raspored komandi :


- zaključavanje električnog uređaja
za bezbednost dece,

- centralizovano zaključavanje/
otključavanje.

2.
Komande grejanja i/ili klima-uređaja.

3.
Raspored pregrade za kartice ili
raspored komandi :


- isključenje ESP,

- isključenje funkcije alarma za
zaštitu unutrašnjosti, lampica
alarma,

- isključenje pomoći pri parkiranju.

4.
Pregrada.

5.
Autoradio ili pregrada za sitnice.

6.
Podesive centralne mlaznice.

7.
Taster signala upozorenja.

8.
Ekran ili pregrada.

9.
Plafonska svetla.

10.
Pokazivač isključenog vazdušnog
jastuka suvozača.

11 .
Raspored pregrade za karte/kartice,
komanda za isključenje ventilacije
u zadnjem delu, komande grejača
sedišta.




PODEŠAVANJE SATA


- centralna konzola sa ekranom :
pogledajte rubriku 9 deo "Podešavanje
datuma i sata" ili,

- centralna konzola bez ekrana :
pogledajte rubriku 2 deo "Vozačko
mesto".
U zavisnosti od vašeg vozila, na
raspolaganju vam je :

9
9
3
3
9
3
13
Unutrašnjost
UPOZNAVANJE
1

NaviDrive


ZA DOBRU VOŽNJU


Regulator brzine
47 Kada je izabran regulator, brzina vozila
mora biti veća od 40 km/h sa najmanje
4. stepenom brzine.
50

Limiter brzine
Minimalna brzina koja se može programirati
mora da iznosi najmanje 30 km/h. Ovaj autoradio ima integrisani hard disk sa
memorijom od 10 GB predviđenom samo za
vašu muziku.
Funkcija Jukebox-a omogućava vam
selektivno preslušavanje skoro 10 sati
muzike. Ovaj hard disk sadrži i detaljnu
kartu Evrope tako da ne morate da koristite
poseban CD. Ona je prikazana na ekranu u
boji od 7 inča 16/9 i pruža vam 3D prikaz.
GSM telefon slobodne ruke preko vaše SIM
kartice pruža vam takođe pristup hitnim
CITROËN intervencijama (ukoliko imate tu
mogućnost).
Autoradio
Ovaj ergonomski autoradio vam pruža kartu
Evrope na SD kartici, telefonsku Bluetooth
konekciju i očitavanje MP3/WMA sadržaja.
MyWay

Poziv za hitnu pomoć ili pomoć na putu
preko NaviDrive
Ovaj uređaj omogućava upućivanje hitnog
ili poziva za pomoć na putu ka spasilačkim
servisnim službama ili određenoj CITROËN
platformi.
Za više detalja u vezi sa korišćenjem ove
opreme, pogledajte rubriku 9, "Tehnologija
u kabini". 49
Fiksni limiter brzine

9.7
03
°
EKRAN I GLAVNI MENI
Sistem raspolaže kartografi jom NAVTEQ, koja je direktno instalirana sa svim detaljima na hard disku opreme.
Aûurirane karte Francuske i ostalih evropskih zemalja, koje su u ponudi naöeg partnera NAVTEQ, biće dostupne u mreži CITROËN.
Na n
jemu su prikazane sledeće informacije, putem komandi autoradija :


- sat,

- datum,

- spol
jašnja temperatura (u slučaju da postoji opasnost od poledice, o tome
vas upozorava poruka),

- prikazi audio izvora
(radio, CD, jukebox...),

- prikazi telematskih sistema
(telefon, usluge, ...),

- kontrola otvora
(vrata, prtljažnik, ...),

- poruke upozoren
ja (npr : "Nizak nivo goriva") i stanja funkcija vozila (npr :"Automatsko paljenje farova uključeno") prikazuju se privremeno,

- prikazi putno
g računara,

- prikazi sistema navođen
ja GPS (Evropa).
> EKRAN U BOJI
Telephone
Orange
Time:
Date:
Konfi guracija prikaza : pogledati deo - Šematski prikaz ekrana.

9.25
06
1
2
1
AUDIO/VIDEO










KORISTITE USB PORT *
USB memorija (1.1, 1.2 et 2.0) :
-
USB treba da bude formatiran sistemom
FAT ili FAT 32 (NTFS nije podržan),
- navi
gacija kroz bazu podataka vrši se putem komandi na volanu,

Audio formati
(.mp3, .ogg, .wma, .wav...) se prebacuju
sa USB-a na vaš Autoradio, da biste mogli da ih
slušate preko zvučnika u svom vozilu.
Ne prikl
jučujte hard disk niti ostale USB utičnice osim
onih formatiranih sistemom FAT16 ili FAT 32 (NTFSnije podržan). To može da ošteti vašu instalaciju.

Ne priključujte u U
SB utičnicu hard disk niti USB memoriju koji nisuu audio formatu. To može oštetiti vašu instalaciju.
Ubacite ključ u predviđeno mesto, direktno ili uz
pomoć kabla. Ako
je autoradio uključen, USB izvor
detektovan je odmah po priključivanju.
Očitavanje
počinje nakon određenog vremena koje zavisi od USB
memorije.
Formati koji mogu da se očitaju su .mp3(isključivo mpeg1 layer 3). Spisak kompatibilne opreme vam
je dostupan u mreži CITROËN.
KONEKCIJA U
SB KLJUČA
*
Dostupan u zavisnosti od vozila.

9.32
07
1
2
1
2
3
INTERNI TELEFON
Instalirajte SIMkarticu u držač, a zatim je uvucite u otvor.
Otvorite otvor pritiskajući dugme vrhom olovke.

Postavl
janje i vađenje vaše SIM kartice moraju se obavljati nakon
isključenja audio i telematskog sistema, NaviDrive kada je kontakt prekinut.
Za vađenje
SIM kartice, postupite kao i u etapi 1.
Potvrdite uneti PIN kod pritiskom na
taster
#.
Unesite PIN
putem tastature.

Prilikom unosa vaše
g PIN koda, odaberite opciju "Memorisati PIN"
da biste pristupili telefonu, a da ne morate da unosite kod prilikomsledećeg kori

9.39
10EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA







GLAVNA FUNKCIJA


IZBOR A

IZBOR B...izbor A
1
izbor A2
1
2
3
2
3

NAVIGATION-GUIDANCE
NAVIGACIJA-NAVOĐENJE
enter an adress
unos adrese
coun
try:
zemlja :

archiveupamtiti

SELECT DESTINATIONIZBOR ODREDIŠTA
t
own: grad :
r
oad:
put :
n
° /_ Br. :

curr. loctrenutni položaj
P
OI Mesta interesovanja
near u blizini
on the routena putuarround current
place u okolini trenutnog položaja
1
2
3
4
4
4
5
5
4
4
4
5
4
search by namepretraga po imenu 5

GPS coordinates
GPS koordinate3
directoryimenik3

previous destinations prethodne destinacije
3


add a stopover
dodavanje etape
STOPOVERS AND ROUTESETAPE I PUTANJE

enter an adress unos adrese
directoryimenik prev
ious destinations
prethodne destinacije
order/delete
journey legs
odrediti/izbrisati etape
divert route
promen
iti putanju
4
3
2
4
4
3
3
chosen destination
odabrana destinacija
3


defi ne calculation criteriaodrediti kriterijume proračuna
f
astest
najbrže
tr
affi c infoputne informacije
GUIDANCE OPTIONS
OPCIJE NAVOĐENJ
A

shortest
najkraće
distance
/time
rastojanje/vreme
w
ith payment sa plaćanjem
with
ferrytrajektom
2
3
4
4
4
4
4
4
set speech synthesis
podešavanje glasovne sinteze3
activate/deactivate road names uključivanje/isključivanje naziva ulica3
delete last destinationsbrisanje poslednjih destinacija3
STOP/RESUME GUIDANCE
ZAUSTAVLJANJE/NASTAVLJANJE NAVOĐENJA

2

9.43
10
automatic modeautomatski
manual moderučno
5
5

lenght of calls
trajanje poziva n
etworks available
dostupne mreže
3
4
zero reset
vraćanje na nulu 4

manage PIN code upravljanje PIN kodom3
activate/deactivate
uključenje/isključenje
save PIN number memorisanje PIN koda4
4
modify PIN code izmena PIN koda4
call options
opcije poziva 3
confi gure callskonfi guracija poziva
displa
y my number
prikazivanje mog broja
automatic repl
y after x ring(s)automatsko uspostavljanje veze nakon x zvonjenja
5
5
4
ring optionsopcije zvona

for voice calls
za glasovne pozive
for text messa
ges
za SMS poruke
5
5
4
call diversion to mailbox n° preusmeravanje poziva ka poštanskom sandučetu br. text messa
ge ring
zvučni signal sms poruke 6
3
delete call logsbrisanje dnevnika poziva3
activation mode
način aktiviranja3


BLUETOOTH FUNCTIONSFUNKCIJE ZA BLUETOOTH 2
deactivated deaktiviran
activated and visibleaktiviran i vidljiv
activated and invisibleaktiviran i nevidljiv
4
4
4
list of connected deviceslista povezanih uređaja3
rename radiophonepromeniti ime radiotelefonu3
authentifi cation code
šifra za proveru 3
synchronisation directory modemod za sinhronizaciju imenika 3
without synchronisationbez sinhronizacije
consu
lt phone directory pogledaj imenik telefona
consult
SIM card directorypogledaj imenik SIM kartice
4
4
4
consult all directories pogledaj sve imenike
4


CONFIGURATION
KONFIGURACIJA

choose colour
izbor boje
DI
SPLAY CONFIGURATION
KONFIGURACIJA DISPLEJA
1
2
3

adjust luminosity
podešavanje osvetljenosti3

set date and time
podešavanje datuma i sata 3


select units izbor jedinica3


voice commands setting
podešavanje glasovnih komandi
SOUND
ZVUK 2
3


speech synthesis setting
podešavanje glasovne sinteze3
guidance instructions volume
jačina zvuka poruka navigacije
other messa
ge volumejačina zvuka ostalih poruka
4
4

select female/male voice
izbor ženski/muški glas4

activate/deactivate auxiliary sourceuključenje/isključenje pomoćnog izvora zvuka 3







SELECT LANGUAGEIZBOR JEZIKA 2

DEFINE VEHICLE PARAMETERSODREĐIVANJE PARAMETARA VOZILA *
2
EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
* Parametri variraju u zavisnosti od vozila.

9.52
03 OPŠTE FUNKCIJE


Da biste imali opšti prikaz menija po izboru, pogledajte poglavlje "Šematski prikaz ekrana".pp
Uzastopnim pritiskanjem dugmeta MODE pristupićete sledećim menijima :


Za održavanje ekrana, preporučuje se korišćenje meke neabrazivnekrpe (krpa za naočare) bez korišćenja proizvoda za čišćenje.

RADIO / ČITAČI MUZIČKIH
SADRŽAJ
A

TELEFON
(Ako je razgovor u toku) FULL SCREEN MA
P(KARTA PREKO CELOG EKRANA)
NAVIGATION
(NAVIGACIJA)
(Ukoliko je navođenje u toku)

SETU
P(PODEŠAVANJE) :
jezici *
, datum i sat *
, prikaz, parametri vozila *
, jedinice i parametri sistema,
"Demo mode - Demo mod".
TRAFFIC(SAOBRAĆAJ) :

informacije TMC i poruke.

*
U zavisnosti od modela.
PUTNIRAČUNAR

9.53
03OPŠTE FUNKCIJE
Jedan pritisak na točkić OK omogućava
direktan pristup menijima preko ekrana.






PRIKAZI NA EKRANU U ZAVISNOSTI OD IZABRANE FUNKCIJE
NAVIGACIJA (AKO JE NAVOĐENJE U TOKU) :
PUTNI RAČUNAR :
Abort guidance
Prekini navođenje
Repeat advice
Ponovi uputstvo
Block roadPromeni putanju
Route info
Informacije o putu
Show destinatio
nPrikaži destinaciju
Trip inf
oPutne informacije
Route typ
eKriterijumi za navođenje
Av
oidKriterijumi za izbegavanje

Satellites
Broj satelita Zoom
/ScrollUvećaj/Pomeri

Voice advice
Glasovna poruka

Route options
Opci
je navođenja
Alert log Lista upozorenja
Status of functions
Stan
je funkcija
1
2
3
3
2
1
1
1
3
1
1
1
1
2
TELEFON :

End call Prekini poziv

Hold call
Poziv na čekanju

Dial
Pozovi

DTMF-Tones
DTMF-Tonovi

Private modePrivatni mod

Micro off
Isključen mikrofon
1
1
1
1
1
1

9.76
Avoid ferries Izuzmi trajekte
Recalculate
Izračunaj putanju
Recalculate
Podešavan
ja
Navi volum
eJačina zvuka govorne pošte
POI categories on MapVažna mesta na putu na karti
Set parameters for risk areasPodešavanje parametara za rizične oblasti
Display on map
Prikaz na mapi
Vi
sual alert Vizuelno upozorenje
Sound alert
Zvučno upozorenje

3
2
4
3
3
3
4
4

Dial number

Zvati

Dial from address book
Zvati iz adresara Phone Menu

Meni "Telefon"
Search
phonePretraga telefona

Call lists
Lista poziva

Connect
phone
Povezivanje telefona
Select rin
g toneIzaberi zvono

Phone/Ring tone volumePodesi jačinu zvona
Phone connectedPovezani telefoni
Enter mailbox number
Unesi broj za poruke


Settings
Podešavanja
Disconnect phoneIsključi telefon
Rename phonePreimenuj telefon
Delete pairingIzbriši telefon
Delete all pairings
Izbriši sve telefone
Show detailsPrikaži detalje Menu "
SETUP"
Meni "PODEŠAVANJE"
System languag
eIzbor jezika *
EnglishEngleski

EspañolŠpanskip
Deutsch
Nemački
Italiano
Italijanski Fran
çaisFrancuski
Nederlands
Holandsk
i
PolskiPoljski
PortuguesePortugalski
Date & Time
Datum i sat *
Set date & timePodesi datum i sat
Date format Podesi datum
Time formatPodesi sat
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
Avoid motorways
Izuzmi autoputeve
Route dynamicsUzmi u obzir uslove saobraćaja
Route dynamics
Bez odstupanja
Semi-dynamic
Sa potvrdom
Avoidance criteriaKriterijumi izuzimanja
Av
oid toll roads Izuzmi naplatne rampe O
ptimized route Optimalno vreme/razdaljina
3
3
4
4
4
4
4
*

U zavisnosti od modela.
4