CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

19


La interior

FAMILIARIZARE
1
Limitati cauzele
supraconsumului


RepartizaÅ£i greutatea în vehicul; plasaÅ£i
bagajele mai grele cât mai aproape de
scaunele din spate.
LimitaÅ£i încărcarea vehiculului ÅŸi minimizaÅ£i
rezistenţa aerodinamică (bare de pavilion,
bare transversale, suport de biciclete,
remorcă...). Alegeţi utilizarea unui
portbagaj de acoperis închis.
ÎndepărtaÅ£i barele de pavilion ÅŸi barele
transversale după utilizare.

Imediat ce s-a încheiat iarna, demontati
pneurile de iarnă şi remontaţi pneurile de
vară.

Respectati recomandarile
de intretinere


Verificaţi regulat şi la rece presiunea din
pneuri, având ca referinţă eticheta situată
pe rama usii ÅŸoferului.
Efectuaţi această verificare cu precădere:


- înaintea unui drum lung,

- la fiecare schimbare de anotimp,

- după o staţionare prelungită.
Nu uitaţi, de asemenea, roata de rezervă şi
pneurile remorcii sau rulotei.

EfectuaÅ£i regulat întreÅ£inerea vehiculului
(ulei, filtru de ulei, filtru de aer...) şi urmaţi
calendarul acestor operaţii prevazute de
constructor.


În momentul alimentării cu carburant, nu
insistaÅ£i după a treia întrerupere a pompei,
pentru a evita revărsarea carburantului.

La volanul vehiculului nou, numai după
parcurgerea primilor 3 000 kilometri veţi
constata o regularizare a consumului
mediu de carburant.

20

21


Deschideri

GATA DE PLECAR
E
2


Blocare centralizată

TELECOMANDÄ‚


DESCHIDERI

Deblocare centralizată

O apăsare pe această comandă
permite deblocarea vehiculului
dumneavoastră, a cabinei şi uşilor
spate.
Indicatoarele de direcţie clipesc de două
ori şi retrovizoarele exterioare se depliază
(dacă rabatarea nu a fost selectată cu
comanda interioară, capitolul 3 secţiunea
"Retrovizoare şi geamuri"). O apăsare pe această comandă
permite blocarea vehiculului
dumneavoastră, cabină şi uşi
spate.
Indicatoarele de direcţie clipesc o singură
dată şi retrovizoarele exterioare se rabatează.
Dacă una dintre uşi este deschisă sau
incorect închisă, blocarea centralizată nu
se va efectua.


Supra-blocarea

Dacă vehiculul dumneavoastră este astfel
echipat, a doua apăsare
pe butonul
lacăt închis de la telecomandă în primele
cinci secunde după blocare, schimbă
închiderea în supra-blocare.
Este semnalizată prin aprinderea fixă a
semnalizatoarelor timp de aproximativ
două secunde.
Supra-blocarea dezactivează mânerele de
deschidere din exterior ÅŸi din interior ale
uÅŸilor: nu lăsaÅ£i nici o persoană în interiorul
vehiculului când acesta este supra-blocat.
Dacă supra-blocarea este acţionată din
interiorul vehiculului, aceasta va trece în
blocare simplă la pornirea vehiculului.


Pliere/depliere cheie

Apăsaţi pe acest buton pentru
ieşirea cheii din locaşul său.
Pentru replierea cheii, apăsaţi pe
butonul cromat apoi rabataţi cheia
în carcasă. Dacă nu apăsaÅ£i pe buton, există
posibilitatea să deterioraţi mecanismul.


Pentru o bună utilizare

AveÅ£i grijă ca telecomanda să nu intre în
contact cu grăsimi, praf, ploaie sau cu un
mediu umed.
Un obiect greu agăţat de cheie (breloc, ...)
ce forÅ£ează axa cheii aflate în contact, poate
determina apariţia unei defecţiuni.

Deschideri

CHEIE

Aceasta permite blocarea ÅŸi deblocarea
încuietorilor vehiculului ÅŸi pornirea motorului,
deschiderea si inchiderea busonului de rezervor
de carburant, ca si pentru a porni si opri motorul.
TELECOMANDA ANTIDEMARAJ ELECTRONIC

Toate cheile au un dispozitiv antidemaraj
electronic.
Acest dispozitiv blochează sistemul de
alimntare al motorului. El se activează
automat când scoateÅ£i cheia din contact.
După ce aţi pus contactul, cheia şi
dispozitivul antidemaraj electronic comunică
între ele.
Partea metalică a cheii trebuie să fie
corect depliată pentru a realiza o bună
comunicare.


Resetarea telecomenzii

După schimbarea bateriei sau debranşarea
de la baterie, trebuie să resetaţi telecomanda.
AÅŸteptaÅ£i cel puÅ£in un minut înainte de
folosirea telecomenzii.
InseraÅ£i cheia în contact cu butoanele
(lacatele) telecomenzii îndreptate spre
dumneavoastră. Puneţi contactul.
În următoarele zece secunde, apăsaÅ£i pe
lacatul de blocare de pe telecomandă timp
de cel puţin cinci secunde.
Taiati contactul.
AÅŸteptaÅ£i cel puÅ£in un minut înainte de
folosirea telecomenzii.
Telecomanda este din nou funcţională.
Există risc de deteriorare dacă bateria de
schimb nu este conformă cu cea înlocuită.
Nu folosiÅ£i decât baterii identice sau de tip
echivalent celor preconizate de reţeaua
CITROËN.
Nu aruncaţi bateriile telecomenzii la gunoi,
ele conţin metale nocive pentru mediu.
DuceÅ£i-le la reÅ£eaua CITROËN sau la oricare
punct de colectare special amenajat în acest
scop.


Schimbarea bateriei

Reper baterie: CR1620 / 3 Volti.
Informaţia "baterie uzată" este oferită de un
semnal sonor, însoÅ£it de un mesaj pe ecran.
Pentru înlocuirea bateriei, desfaceÅ£i cutia cu
ajutorul unei monede la nivelul inelului.
Dacă telecomanda rămâne nefuncÅ£ională
şi după schimbarea bateriei, efectuaţi o
procedură de initializare.
În cazul pierderii cheilor

AdresaÅ£i-vă reÅ£elei CITROËN împreună
cu cardul gri ÅŸi cartea de identitate a
vehiculului.
ReÅ£eaua CITROËN va putea recupera codul
cheii ÅŸi codul transponderului pentru a
comanda o nouă cheie.

23


Deschideri

GATA DE PLECAR
E
2
ALARMÄ‚

Dacă vehiculul dumneavoastră este astfel echipat,
alarma realizează două tipuri de protecţie:


- perimetrică, se declanÅŸează în cazul
deschiderii unei portiere faţă/spate
sau a capotei.

- volumetrică, se declanÅŸează în cazul
variaţiilor de volum din habitaclu (spargere
geamuri sau deplasare în interior).


Neutralizare



- Deblocaţi autoturismul folosind cheia
cu telecomandă sau cuplaţi contactul,
ledul roÅŸu se stinge.



Utilizare corecta

Nu aduceţi nici o modificare sistemului de
antidemaraj electronic.
Manipularea telecomenzii chiar în buzunar
poate declanşa deblocarea involuntară a
portierelor.
Utilizarea simultană a altor aparate pe
înaltă frecvenţă (telefoane mobile, alarme
ale imobilului...), poate perturba temporar
funcţionarea telecomenzii.
Telecomanda nu poate funcÅ£iona atât timp
cât cheia este în antifurt, chiar cu contactul
taiat.

La cumpararea unui vehicul de ocazie:


- cereÅ£i o memorare a cheilor în cadrul
reÅ£elei CITROËN, pentru a fi sigur că
sunteÅ£i în posesia singurelor chei ce
permit pornirea vehiculului.


Închidere vehicul cu alarma
completă

Activare



- ÎntrerupeÅ£i contactul ÅŸi ieÅŸiÅ£i din vehicul.

- ActivaÅ£i alarma în următoarele cinci
minute după ce ieşiţi din autoturism,
efectuând o blocare simplă sau o supra-
blocare cu ajutorul telecomenzii.
Ledul roşu situat pe consola centrală
clipeşte o dată pe secundă.



Închiderea vehiculului numai cu
alarma perimetrică

În absenÅ£a dumneavoastră, dacă doriÅ£i
să lăsaÅ£i un geam întredeschis sau un
animal în interiorul autoturismului, trebuie
să optaţi numai pentru tipul de protecţie
perimetrică.


- ÎntrerupeÅ£i contactul.

- În următoarele zece secunde,
apăsaţi acest buton, aflat
pe consola centrală, până la
aprinderea fixă a ledului roşu.
La parasirea vehiculului,
verificati daca ati stins
luminile si nu lasati niciun
obiect de valoare la vedere.
Ca măsură de siguranţă
(copii la bord), scoateţi
cheia din contact când
părăsiţi vehiculul, chiar şi
pentru scurtă durată.
- Ieşiţi din vehicul.

- În cel mult cinci minute, activaÅ£i alarma
efectuând o blocare simplă sau o supra-
blocare, cu ajutorul telecomenzii (ledul
roÅŸu, aflat în mijlocul planÅŸei de bord,
clipe
şte o dată pe secundă).

24


Deschideri



DeclanÅŸare

Sirena porneÅŸte, semnalizatoarele de
direcţie clipesc timp de aproximativ
30 secunde ÅŸi ledul roÅŸu clipeÅŸte rapid.


- Pentru a o opri, inseraţi cheia şi cuplaţi
contactul.
După zece declanşări consecutive
(a unsprezecea dată) alarma se
dezactivează. Trebuie să reluaţi
operaţia de activare.


Disfuncţie

La punerea contactului, dacă ledul roşu
rămâne aprins timp de zece secunde,
conexiunea sirenei este defectă.
ConsultaÅ£i reÅ£eaua CITROËN sau un Service
autorizat pentru verificarea sistemului.


Din interior
Închiderea vehiculului fără alarmă



- InseraÅ£i cheia în încuietoarea portierei
şoferulului şi blocaţi-o.
La spălarea vehiculului dumneavoastră
nu activaţi alarma.


Pană de telecomandă

Atunci când alarma este activată, însă
telecomanda nu mai funcţionează:


- Deblocaţi uşile cu cheia şi deschideţi
portiera. Alarma se declanşează.

- CuplaÅ£i contactul în următoarele
zece secunde. Alarma se dezactivează.



Activare automată

În funcÅ£ie de Å£ara de comercializare,
alarma se activează automat la aproximativ
2 minute după închiderea ultimei portiere.
Pentru a evita declanÅŸarea alarmei la
deschiderea unei portiere, trebuie neapărat
să apăsaţi din nou pe butonul de deblocare
al telecomenzii.
Nu aduceţi nici o modificare sistemului
de alarmă, deoarece ar putea provoca
defecţiuni.


Din exterior

Utilizaţi telecomanda pentru blocarea/
deblocarea vehiculului.
InseraÅ£i partea metalică a cheii în
încuietoarea din partea ÅŸoferului dacă
telecomanda este inactivă.
O primă apăsare permite blocarea
centralizată a vehiculului.

O a doua apăsare permite
deblocarea centralizată a
vehiculului.
Comanda este inactivă dacă vehiculul
a fost blocat cu telecomanda sau cu cheia,
din exterior.

25


Deschideri

GATA DE PLECAR
E
2

Deschiderea uÅŸilor este întotdeauna posibilă
din interior.

Siguranţa anti-agresiune

Martorul luminos al comenzii:


- clipeşte dacă uşile sunt
blocate ÅŸi motorul este pornit,

- se aprinde dacă uşile sunt
blocate ÅŸi începând de
cuplarea contactului.
Sistemul blochează automat toate
uşile imediat ce atingeţi viteza de
10 km/h.


Activarea/dezactivarea funcţiei
Contactul fiind cuplat, efectuaţi
o apăsare lungă pe acest buton
pentru acitvarea sau neutralizarea
funcţiei.



Martor deschidere

Dacă acest martor se aprinde,
verificaÅ£i buna închidere a uÅŸilor
cabinei, a uÅŸilor spate sau
laterale.

UŞĂ LATERALĂ CULISANTĂ

Dacă vehiculul dumneavoastră este dotat
cu aşa ceva, nu deschideţi uşa laterală
stânga
, riscaţi să deterioraţi trapa de
carburant în timpul alimentării rezervorului.
Puteţi bloca această uşă cu siguranţa copii.
Atenţie să nu blocaţi spaţiul de ghidare din
podea, pentru buna culisare a uÅŸii.

26


Deschideri



Din exterior

TrageÅ£i mânerul spre dumneavoastră apoi
spre în spate. Contactul fiind pus, apăsaÅ£i pe
acest buton, ledul se aprinde
însoÅ£it de un mesaj pe ecran.
Acest dispozitiv este independent de
comanda de blocare centralizată.


Din interior

Pentru a debloca ÅŸi a deschide uÅŸa,
împingeÅ£i mânerul spre în spate. AveÅ£i grijă
să se deschidă complet pentru a obţine
blocarea dispozitivului de la baza uÅŸii.


Blocare/siguranţă electrică copii

Ea interzice deschiderea, din interior,
a uÅŸilor laterale.


Pentru o bună utilizare

Nu rulaţi cu uşa laterală culisantă deschisă.
ScoateÅ£i întotdeauna cheia din contact
atunci când părăsiÅ£i vehiculul, chiar ÅŸi
pentru o scurtă durată.
La fiecare punere a contactului, verificaţi
dacă siguranţa copiilor este activată
(ledul aprins).
În caz de ÅŸoc violent siguranÅ£a electrică
pentru copii se dezactivează automat.







IntervenÅ£ie în caz de pană a bateriei


Portierele pasagerului faţă şi laterale
În caz de disfunctie a bateriei sau a
blocarii centralizate adeschiderilor, utilizaţi
încuietoarea pentru blocarea mecanică a
portierelor.


- Pentru deschiderea portierei ÅŸi ieÅŸirea
din vehicul, trageţi comanda interioară.

- Pentru blocarea portierei, introduceţi
cheia în încuietoarea situată pe cantul
uşii, apoi rotiţi-o o optime de
tura
.


Portieră şofer


- IntroduceÅ£i cheia în încuietoare, apoi
rotiţi-o spre dreapta pentru blocare, sau
spre stânga pentru deblocare.

27


Deschideri

GATA DE PLECAR
E
2

UÅžILE BATANTE DIN SPATE

În cazul în care staÅ£ionaÅ£i
cu uÅŸile din spate deschise
la 90°, acestea maschează
luminile din spate.
Pentru a putea semnaliza
poziţia dumneavoastră
celorlalţi participanţi la
trafic, care circulă în acelaÅŸi
sens ÅŸi care nu au observat
oprirea dumneavoastră,
folosiţi un triunghi de
presemnalizare sau orice alt tip de dispozitiv
prescris de legislaţia şi reglementările din
ţara dumneavoastră.

OBLON SPATE


Din exterior

Cele două uÅŸi batante se deschid la 90°.
Pentru a le deschide, trageÅ£i mânerul spre
dumneavoastră apoi trageţi de levier pentru
a deschide uÅŸa din stânga.
Pentru a le închide, începeÅ£i cu uÅŸa din
stînga apoi închideÅ£i uÅŸa din dreapta.


Deschidere la 180°

Un sistem de bară retractabilă permite să se
deschidă uÅŸile de la 90° la 180°.
EliberaÅ£i bara spre dumneavoastră când uÅŸa
este parţial deschisă.
Bara se va prinde la loc automat în
momentul închiderii uÅŸii.


Din exterior

Dacă vehiculul dumneavoatră este echipat
cu aÅŸa ceva, blocarea/deblocarea acestuia
se va face cu telecomanda.
Pentru a-l deschide, acţionaţi comanda apoi
ridicaţi oblonul.
Pentru a închide oblonul în poziÅ£ia cea mai
ridicată, aveţi la dispoziţie o tijă.




Din interior


Comandă de siguranţă
În caz de defecÅ£iune la partea de deblocare
Centralizată, ea permite anularea comenzii
oblonului din spate din interior.
Rabateţi scaunele spate pentru a ajunge
la încuietoare.
IntroduceÅ£i o ÅŸurubelniţă în acest orificiu
pentru a debloca oblonul.

28


Postul de conducere


TABLOU DE BORD



1.
Vitezometru kilometri/mile.

2.
AfiÅŸaj.

3.
Nivel de carburant, temperatura
lichidului de răcire.

4.
Turometru.

5.
Reglarea intensităţii luminoase
a bordului.

6.
Aducerea la zero a contorului
kilometrajului curent/a indicatorului
de întreÅ£inere.


AfiÅŸajul tabloului de bord



- Limitator/regulator de viteză.

- Kilometri parcurÅŸi/Mile parcurse.

- Indicator de întreÅ£inere, indicator de
nivel al uleiului din motor, total
kilometri/mile.

- PrezenÅ£a apei în filtrul de motorină.

- Preîncălzire diesel.

- Indicator de schimbare a treptei
superioare.



Martor ÅŸi comenzi pe consola
superioară



- Martor de neutralizare a airbagului
pasager.

- Comenzi încălzire scaune ÅŸofer/pasager
(versiune cu 2 scaune faţă).

- Comandă activare/neutralizare
ventilaţie spate.