isofix CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

106


Copii la bord


GENERALITĂŢI CU PRIVIRE LA SCAUNELE PENTRU COPII ŢŢ


"Spatele la direcţia de mers"
Recomandate pe locurile din spate până la
vârsta de 2 ani.
Atunci când scaunul pentru copii "cu spatele
la direcţia de mers" este montat pe locul
pasagerului din faţă, airbag-ul pasagerului
trebuie neapărat dezactivat. Altfel, copilul
riscă să fie grav rănit sau chiar omorât la
deschiderea airbag-ului.
"Faţa la direcţia de mers"
Recomandate pe locurile din spate pentru o
vârstă mai mare de 2 ani.
Atunci când scaunul pentru copii cu faÅ£a
către direcţia de mers este montat pe
locul pasagerului din faţă, lăsaţi airbag-ul
pasagerului activat.

SCAUN PENTRU COPII PE LOCUL DIN FAŢĂ


Regulile privind transportul copiilor sunt
specifice fiecărei ţări. ConsultaÅ£i legislaÅ£ia în
vigoare în Å£ara dumneavoastră.
ConsultaÅ£i lista scaunelor omologate în Å£ara
dumneavoastră. Fixările isofix, scaunele
spate, airbag-ul pasager ÅŸi neutralizarea sa
depind de versiunea comercializată.
Preocupare constantă a CITROËN încă din
faza de concepţie a vehiculului, siguranţa
copiilor depinde în aceeaÅŸi măsură ÅŸi de
dumneavoastră.
Pentru a asigura o siguranţă optimă
respectaţi sfaturile următoare:


- toÅ£i copiii cu vârsta mai mică de 12 ani ÅŸi
înălÅ£imea mai mică de un metru cincizeci
trebuie să fie transportaÅ£i în scaune de
copii omologate adaptate greutăţii lor, în
locurile echipate cu centură de siguranţă
sau cu sistem de prindere ISOFIX.

- statistic, locurile cele mai sigure pentru
transportul copiilor sunt cele din spate.

- copilul care are mai puţin de 9 kg trebuie
obligatoriu transportat în poziÅ£ia cu
spatele la drum atât pe locurile din faţă
cât ÅŸi pe cele din spate.

- pasagerul nu trebuie să călătorească
având un copil pe genunchi.

108


Copii la bord


FIXÄ‚RI "ISOFIX"

Este vorba de trei inele pentru fiecare
scaun:


- două inele situate între spătar ÅŸi baza
scaunului, semnalate de o etichetă,

- un inel superior, pentru fixarea centurii
înalte, denumită TOP TETHER,
semnalat printr-o altă etichetă.
Vehiculul dumneavoastră a fost omologat
conform noilor reglemetări ISOFIX.
Dacă vehiculul dumneavoastră are această
echipare, fixările ISOFIX regulamentare sunt
indicate cu ajutorul etichetelor. Acest sistem de fixare ISOFIX asigură o
montare fiabilă, solidă şi rapidă a scaunului
pentru copii în maÅŸină.
Scaunele ISOFIX pentru copii sunt
prevăzute cu două încuietori care se prind
uÅŸor în cele două inele faţă.
Unele au şi o centură superioară care se
ataÅŸează în inelul din spate.
Pentru a ataşa această centură, ridicaţi
tetiera vehiculului, dup
ă care, treceÅ£i cârligul
printre tijele sale. FixaÅ£i apoi cârligul în inelul
din spate ÅŸi strângeÅ£i centura înaltă.
Instalarea defectuoasă a unui scaun pentru
copii în vehicul compromite protejarea
copilului în cazul unei coliziuni.
Pentru a cunoaÅŸte ce scaune pentru
copii ISOFIX pot fi instalate în vehiculul
dumneavoastră, consultaţi tabelul
recapitulativ pentru amplasarea scaunelor
pentru copii ISOFIX.

Copii la bord

SIGURAN
ŢĂ
4



RÖMER Duo Plus ISOFIX

(clasa de talie B1
)


Grupa 1: de la 9 până la 18 kg







Se instalează doar cu faţa la direcţia de mers.
Dotat cu centură superioară ce trebuie legată pe inelul superior
ISOFIX, numită TOP TETHER.
Trei înclinări ale ansamblului scaunului: poziÅ£ie aÅŸezată,
repaus ÅŸi alungit
Aceste scaune pentru copii pot fi folosite ÅŸi în vehicule ce nu sunt dotate cu sisteme de prindere ISOFIX.
În acest caz trebuie în mod obligatoriu legate de scaunul vehiculului folosind centura de siguranţă în trei puncte.

Urmaţi instrucţiunile pentru instalarea scaunului pentru copii, din notiţa de instalare a producătorului scaunului.


SCAUNELE PENTRU COPII ISOFIX RECOMANDATE DE CITROËN ÅžI OMOLOGATE PENTRU VEHICULUL DUMNEAVOASTRÄ‚

11 0


Copii la bord


IUF:
Loc adaptat instalării unui scaun pentru
copii ISOFIX de categorie universală. Scaun
pentru copii ISOFIX "cu faţa la drum" echipat
cu o centură înaltă ce se ataÅŸează pe inelul
superior al locurilor ISOFIX din vehicul.
TABEL RECAPITULATIV PENTRU AMPLASAREA SCAUNELOR PENTRU COPII ISOFIX

Acest tabel vă indică posibilităţile de instalare a scaunelor pentru copii ISOFIX pe locurile echipate cu fixări ISOFIX din vehicul.
Pentru scaunele de copii ISOFIX universale şi semi-universale, clasa de talie ISOFIX a scaunului pentru copii, determinată printr-o literă
de la A
la G
, este indicată pe scaunul pentru copii în dreptul logo-ului ISOFIX.

IL-SU:
Loc adaptat instalării unui scaun
pentru copii ISOFIX semi-universal. Scaun
pentru copii ISOFIX "cu faţa la drum" echipat
cu o tijă. Scaun pentru copii ISOFIX "cu
spatele la drum" sau nacelă, echipate cu o
centură înaltă sau cu o tijă.
X:
Niciun dispozitiv de prindere pentru copii.

Greutate copil
/indicativ de vârstă


Sub 10 kg
(grupa 0)
Până la
aproximativ
6 luni

Sub 10 kg
(grupa 0)
Sub 13 kg
(grupa 0+)
Până la aproximativ 1 an



De la 9 la 18 kg
(grupa 1)
De la 1 la 3 ani aproximativ

Tip de scaun ISOFIX

Nacelă

"spatele la drum"


"spatele la
drum"


"faţa la drum"


Clasă de talie ISOFIX
F
G
C
D
E
C
D
A
B
B1

Locuri spate laterale Rând 2
cu scaune individuale în Rând 1

IL-SU

IL-SU


IL-SU


IUF, IL-SU


Locuri spate laterale Rând 2
cu banchetă de 2 locuri în Rândul 1

IL-SU
X

IL-SU
X
IL-SU


IUF, IL-SU


Locuri spate Rând 3

IL-SU
X
IL-SU
X
IL-SU


IUF, IL-SU


Nacelă:
ea este fixată pe inelele inferioare
ale unui loc ISOFIX ÅŸi ocupă două locuri în
spate.

160


Interior



Amenajări scaune 84-86


- inele de ancorare,

- mascare bagaje,

- cârlig de centura ÅŸi fixare plasă,

- plasă de banchetă,

- mâner,

- suport de pahare,

- priză de 12 Volti,

- spaţiu depozitare obiecte mărunte.

Kit de depanare 130
Roată de rezervă, cric,
schimbare roată, scule 132-136
Suspensie spate 87-89
Airbaguri frontale, laterale,
cortină 102-105
Neutralizare airbag pasager 105

Frână de stationare 93
Deschidere capotă 11 7

Baterie, încărcător, pornire 128
Siguranţe habitaclu 144
Scaune faţă, reglaje, tetieră 68-69
Banchetă faţă 2 locuri 70-71
Centuri de siguranţă 99-100


Ventilare spate 64

Scaune pentru copii 106-113
Fixări ISOFIX 108-110
Geamuri laterale spate 91

INTERIOR


Scaune spate, banchetă spate 72-78
Configurare scaune, banchete 79

Plafonieră spate 83
Schimbare lămpi plafonieră 139

Accesorii 116

Retrovizor interior 91
Plată autostradă, parcare 84
Plafonieră faţă 83
Schimbare becuri plafonieră 139