CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

9.3
NÖD- ELLER ASSISTANSSAMTAL
Tryck längre än två sekunder på denna knapp i ennödsituation. Den gröna kontrollampan blinkar och ett röstmeddelande hörs som bekräftelse på att en uppringning pågår till den aktuella CITROËN-tjänsten * .pp
Om du direkt trycker en gång till på uppringningsknappen avbryter du samtalet. Den gröna lampan släcks.
En tr
yckning (när som helst) som varar längre än 8 sekunder på dennaknapp upphäver din begäran.

Va r
je gång tändningen slås till tänds den gröna kontrollampan i ca 3 sekunder för att
indikera att systemet fungerar. En n
y omedelbar tryckning på knappen avbryter begäran.
Urkopplin
gen bekräftas av ett röstmeddelande.
Tryck längre än två sekunder på denna knapp för att
be
gära assistans om bilen inte kan framföras.
Ett röstmeddelande hörs som bekräftelse på att en
uppringning pågår * .


SYSTEMETS FUNKTIONSSÄTT
Den gröna lampan börjar lysa med fast sken (utan att blinka) när samtaletkopplas fram. När samtalet avslutas släcks den.
Det här samtalet hanteras av ett CITROËN-center som även tar emot
in
formation om var bilen befi nner sig och kan larma r‰ddningstj‰nsten.
I de l‰nder d‰r detta center inte fi nns, eller om lokaliseringstj‰nsten avvisas, kopplas samtalet direkt till SOS Alarm (11 2).

Om en kollision detekteras av krockkuddsdatorn rings nˆdsamtalet
automatiskt, oberoende av om krockkuddarna aktiveras eller inte.


*

Dessa tj‰nster ‰r beroende av villkor och tillg‰nglighet.
Kontakta
CITROÀN.
Den oran
ge lampan blinkar fˆr att indikera eventuella funktionsstˆrningar.

Om den orange lampan lyser med fast sken
behˆver backup-batteriet bytas.
Kontakta en
CITROÀN-verkstad i bÂda dessa fall.

Om du har kˆpt din bil nÂgon annanstans ‰n hos CITRO
ÀN, rekommenderar vi att du lÂter kontrollera inst‰llningarna fˆr dessa tj‰nster,som kan behˆva ‰ndras av din lokala Âterfˆrs‰ljare. I fl erspråkiga länder
kan inställningen göras med det offi ciella nationella språk som du väljer.

Av tekniska skäl och för att öka kvaliteten på de telematiktjänster somerbjuds kunden, förbehåller sig tillverkaren rätten att när som helst
uppdatera det integrerade telematiksystemet i bilen.









CITROËN NÖDSAMTAL MED LOKALISERING

CITROËN ASSISTANSSAMTAL MED LOKALISERING
Om du har tillgång till tjänsten CITROËN eTouch förfogar du även över kompletterande tjänster, genom att registrera ett konto på MyCITROENsom fi nns på CITROËNS hemsida, som har adressen www.citroen.se. pj,g g py

9.4

9.5
NaviDrive

NaviDrive har kodats för att endast fungera i din bil.

Av säkerhetsskäl måste föraren utföra inställningarna med bilen stillastående.
Då motorn är avstän
gd kan NaviDrive kopplas bort efter några minuter, för att spara på batteriet.



BILRADIO / MULTIMEDIA / TELEFON
JUKEBOX-FUNKTION (10 Gb) / GPS (EUROPA)


01 Komma igång

02 Röstkommandon och
rattreglage

03 Display och huvudmeny

04 Navigation och vägvisning

05 Trafikinformation

06 Audio / video

07 Telefon

08 Färddator

09 Inställningar

10 Menyöversikt s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s. 9.6
9.7
9.9
9.13
9.23
9.25
9.34
9.38
9.40
9.41
INNEHÅLL

Vanliga frågor s. 9.47

9.6
01

AV/PÅ och
volymreglering.Val av l
judkälla: radio,Jukebox, CD eller externkälla (AUX, om den
ingången har aktiverats i
inställningsmenyn).
Lån
g tryckning: kopieraCD-skivan till hårddisken.
Va l av
radiobanden
FM1, FM2,
FMast eller AM.
Avbr
yter pågående åtgärd.
Lång tryckning:
återgång till denaktuella funktionen.
Va l av
föregående/nästa
mapp (MP3/USB/Jukebox).
V
älja och godkänna.
Inställning av
ljudalternativ: balans
fram/bak, vänster/höger,
loudness, equalizer.
SIM-kortlucka.
Visnin
g av lista över lokala radiostationer,
spår på en CD-skiva
eller mappar (MP3/USB/Jukebox).
Lån
g tryckning: uppdatering av lokalaradiostationer.
Visning av huvudmenyn.

Automatisk sökning av högre/lägre frekvenser.
Val av föregående/nästa spår
(MP3/USB/Jukebox).
Lån
g tryckning: snabb tillbaka-/
framspolning.
Knappsatsför inmatninggenom successiva
tryckningar.


Öppnar menynmed "CITROËN"-pp yy
tjänster.
Sätta på / stän
ga av TA-funktionen (trafi kinfo).
LÂng tryckning: ˆppnar PTY-
funktionen (typ av radioprogram). Modi
fi ering av visningen
p displayen.
LÂn
g tryckning:
ominitialisering av
systemet.
LÂn
g tryckning p SOS-
knappen: nˆdsamtal.
Val av visnin
g pÂdisplayen mellanfunktionsl‰gena: TRIP,
TEL, NAV och AUDIO.

9.7
02RÖSTKOMMANDON OCH RATTREGLAGE
RADIO: automatisk frekvenssökning uppåt/
nedåt.
Val av nästa/föregående station i minnet.
CD/MP3/USB/JUKEBOX: val av följande spår.
MP3/USB/JUKEB
OX: val av följande katalog.
CD/USB/: ihållande tr
yckning:snabbspolning framåt. RADIO: val av före
gående station i
minnet.
MP3/USB/JUKEBOX: val av före
gåendekatalog.
Val av före
gående alternativ i en meny.
Ökning av ljudvolymen.
B
yte av ljudkälla.
Godkänna ett val.
Svara / lä
gga på telefonen.
Tr
yckning i över 2 sekunder: öppna
telefonmenyn.
Minskning av ljudvolymen.
RADI
O: automatisk frekvenssökningnedåt
CD/MP3/USB/JUKEBOX: val av
föregående spår
CD/USB: ihållande tr
yckning:
snabbspolning bakåtT
ystnad: koppla bort ljudet genom samtidig tryckning på knapparna för att öka
och sänka ljudvolymen.

Återställa ljudet genom
tryckning på en av de två
volymknapparna.

9.8
02
1
2

RÖSTKOMMANDON
RÖSTKOMMANDON OCH RATTREGLAGE

VISA LISTAN OCH ANVÄNDA RÖSTKOMMANDON
För att visa listan över tillgängliga röstkommandon trycker du påreglaget för röstigenkänning för attstarta funktionen och sedan säger duHELP (HJÄLP) eller kommandot för g
röstigenkänning.
Du kan också tr
ycka länge på knappen MENU och välja funktionen "Voice commands list" (Lista över röstkommandon).
Tr
yck på reglaget för röstigenkänningför att starta funktionen.
Uttala orden ett i ta
get och vänta på
den bekräftande ljudsignalen mellan
varje ord.
Nedanstående lista är fullständi
g.
LEVEL 1LEVEL 2 LEVEL 3

radio memoryautostore
previous/next
li
st 1 to
6/*

cd player
Jukebox (if activated) USBprevious/next track
track number/track scan
random play

directory
(CD-MP3 inserted)list 1 to 250/*
previous
/next
repeat
help/what can I sa
y/cancel
call/
guide to"Pre-recorded description"

telephone l
ast number
voice box
voice mail directory
"Pre-recorded description"

messagedisplay
readdirectory
"Pre-recorded description"
nav
igation stop/resume
zoom in/out
vi
ew *
destination
vehicle

traffi c info display
read
displa
yaudio
telephone
trip computer
Navigation
air conditioning

previous/next
s
top
delete yes/no f
or all level 1 and 2

* help/what can I say/cancelfor all level 1, 2 or *
Voice commands list

9.9
03
°
DISPLAY OCH HUVUDMENY
Systemet har kompletta och detaljerade kartor från NAVTEQ installerad direkt på hårddisken. Ingen skiva behöver längre sättas in i CD-läsaren.
NAVTEQ:s kartuppdateringar över Frankrike och övriga europeiska länder fi nns att köpa i CITROËN-butikerna. Via bilradions re
glagepanel kan följande upplysningar visas:


- tid,

- datum,

- utetemperatur
(vid risk för halt väglag varnas du genom ett meddelande),

- in
formation om ljudkällorna (radio, CD, jukebox...),

- in
formation om telematiksystemen (telefon, tjänster...),

- kontroll av öppningsbara delar
(dörrar, bagagelucka...),

- varnin
gsmeddelanden (t.ex. "Fuel level low" - Låg bränslenivå) eller
status för de olika funktionerna i bilen (t.ex. "Automatic headlights" - Halvljusautomatik aktiverad) visas tillfälligt,

- information från färddatorn,

- information från GPS-s
ystemet (Europa). > FÄRGDI
SPLAY
Telephone
Orange
Time:
Date:
Displayinställningar: se Menyöversikt

9.10
03DISPLAY OCH HUVUDMENY








För skötsel av displayenrekommenderar vi
användning av en mjuk
tygtrasa som inte river (duk
för glasögon) utan extra medel.

Lån
g tryckning på MENU-
knappen: hjälp.
TRAFFI
C INFORMATION (Trafi knyheter): TMC-nyheter,
meddelanden.

MAP (Karta): riktning, detaljer,
visning.
NAVI
GAT ION GUIDANCE(Navigation
v‰gsˆkning): GPS,
etapper, alternativ.
TRIP C
OMPUTER (F‰rddator):
larmjournal, funktionernas status.VIDE
O: aktivering, parametrar. C
ONFIGURATION (Konfi guration):
bilens parametrar, visning, tid, språk, röst, extra uttag (AUX).
TELEMATI
CS (Telematik):
telefon, katalog, SMS.
AUDI
O FUNCTIONS(Audiofunktioner): radio, CD, jukebox, ljudinställningar.

9.11
03DISPLAY OCH HUVUDMENY






UNDERMENYER


NAVIGATION (OM VÄGVISNING PÅGÅR): Med en tr
yckning på OK-ratten kan du
ta fram undermenyer, beroende på vad
displayen visar.
fortsätta/avbryta vägvisningen1
1
1
1
lägga om vägval
kriterier för vä
gvisning
visa trafi kinformation
1fl ytta kartan
info om platsen
1
1
1
1
välja som destination
v
älja som etapp
s
para denna plats
1avsluta kartfunktionen
1vägvisningsalternativ



I LÄGET "FLYTTA KARTAN":
samtalslogg1
1
1
1
sl
å nummer

telefonkatalo
g
röstbrevlåda

INTERN TELEFON:
samtalslista 1
1
1
1
ringa upp
telefonbok
sekretesslä
ge/handsfreeläge
1parkera samtalet/fortsätta samtalet



BLUETOOTH-TELEFON:


varningslogg 1
1

funktionsstatus


FORDONSDIAGNOS:
resume/stop guidance
divert route
route type
consult traffi c info
zoom
/scroll map
position info
select as destination
se
lect as stage
store this position
exit map mode
guidance option
call list
dial
phone book
voice mail
call list
call
phone book
private mode/hands-free mode
place call on hold/resume call
alert log
status of functions

9.12
03 DISPLAY OCH HUVUDMENY


kopiera USB till JBX/avbryta kopieringen 1
1
1
1


mata ut USB

aktivera/avaktivera Introscan

aktivera/avaktivera slumpmässi
g avspelning

1

aktivera/avaktivera repetition


USB:


kopiera cd till JBX/avbryta kopieringen1
1
1
1


aktivera/avaktivera Introscan

aktivera
/avaktivera slumpmässig avspelning


aktivera/avaktivera re
petition


CD (MP3 ELLER AUDIO):


välja spellista1
1
1
1


aktivera/avaktivera Introscan

aktivera/avaktivera slumpmässig avspelning

aktivera
/avaktivera repetition


JUKEBOX:


ange en frekvens1
1
1
1


aktivera/avaktivera RDS

aktivera/avaktivera REG

döl
ja/visa "Radio Text"


RADIO:
copy USB to JBX/stop copy
eject USB
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
copy CD to JBX/stop copy
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
select playlist
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
enter a frequency
activate/deactivate RDS
activate/deactivate REG mode
hide/display "Radio Text"