display CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 Kasutusjuhend (in Estonian)

9.74
09
4 3 2 1
65
SEADISTUSED














KUUPÄEVA JA KELLAAJA
REGULEERIMINE
SETUP funktsiooni abil pääseb juurde järgmistele valikutele : Languages(keeled), Date & Time (kuupäev ja kellaaeg), Display (näidud), Brightness (heledus), Colour (värvid), Map colour (kaardi värv), Vehicle parameters(sõiduki parameetrid), Units (mõõtühikud), System parameters (süsteemi
parameetrid).
Reguleerige noolte abil parameetreidja vajutage kinnitamiseks nupule.
Va l i
ge funktsioon "Date format" (kuupäeva formaat) ja vajutage kinnitamiseks nupule.
Valige
funktsioon "Set date & time"(kuupäeva ja kellaaja reguleerimine)ja vajutage kinnitamiseks nupule.

Kinnita
ge sobiv formaat nupu abil.
Vajutage üle 2 sekundi nupule
SETUP, et võimaldadajuurdepääsu :
Seadistused tuleb teha iga kord, kui aku on olnud lahti võetud.

Va
jutage nupule SETUP.

Kinnita
ge sobiv formaat nupu abil.
Va l i
ge funktsioon "Time format"(kellaaja formaat) ja vajutage
kinnitamiseks nupule.
Set date & tim
e
Valige funktsioon "Date & Time" (kuupäev ja kellaaeg) ja vajutagekinnitamiseks nupule.
Demo mode
GPS coverage
Description of the unit
Date & Time

9.78
Avoid ferriesVälistada praamid
Recalculate
Teekonna
ümberarvutamine

SETTINGSSEADED
Navi volum
eNav. helitugevus
POI categories on Map
POI kate
gooriad kaardil
Set
parameters for risk areasVali ohtlike piirkondade parameetrid
Display on map
N
äita kaardil
Vi
sual alert
Visuaalne hoiatus
Sound alertHoiatussignaal
3
2
4
3
3
3
4
4
4
NUMBRI SISESTAMINE

DIAL FROM ADDRE
SS BOOKHELISTAMINE TELEFONIRAAMATU ABIL
PHONE MEN
UMENÜÜ "TELEFON"
Search
phone
telefoni otsimine
CALL LI
STSKÕNEREGISTER

CONNECT PHON
ETELEFONI ÜHENDAMINE

Select rin
g tone
Helin

Phone
/ Ring tone volume
Helina tugevus
Phones connected
ühendatud telefonid

Enter mailbox number

Kõneposti numbri sisestamine


SETTING
SSEADED Disconnect
phonetelefoni lahtiühendamine
Rename phonetelefoni nime muutmine
Delete pairin
gpaaristatud telefoni kustutamine
Delete all pairin
gskõikide paaristatud telefonide kustutamine
Show detailsdetailid
SETUP
SEADISTUS
SYSTEM LANGUAGEKEELED*

English
In
glise

Es
pañol
Hispaania
Deutsch
Saksa

Italiano
Itaalia
Fran
çais
Prantsuse

Nederlands
Hollandi

Polski

Poola

Portu
guese
Portugali
DATE & TIMEKUUPÄEV JA KELLAAEG *

Set date & time

Kuupäeva ja kellaaja reguleerimine

Date format
Kuu
päeva formaat

Time format
Kellaa
ja formaat

1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2

Avoid motorways
Välistada kiirteed
Route dynamics
Liikluse arvesse võtmine
Traffi c inde
pendentIlma ümbersõiduta

Semi-dynamic
Kinnitamisega
Avoidance criteria Välistamise kriteeriumid
Av
oid toll roadsVälistada tasulised kiirteed O
ptimized routeOptimeeritud aeg / vahemaa
3
3
4
4
4
4
4

*
Saadaval olenevalt mudelist.

9.79
** Parameetrid olenevad sõidukist.
Dark blueTumesinine

Map colour
Kaardi värv
Ni
ght mode for mapKaart öörežiimil
UNIT
SMÕÕTÜHIKUD
Da
y mode for mapKaart päevarežiimil
VEHICLESÕIDUKI PARAMEETRID **

Vehicle information

Sõiduki informatsioon

Alert logHoiatussõnumid
Status of functionsFunktsioonide olek Te m
perature
Temperatuur
Celsius
Celsius
F
ahrenheitFarenheit
Metric / Im
perial Vahemaa
Kilometres (Consumption : l/100)
Km ja l/100
Kilometres (Consumption : km/l
)Km ja km/l
Miles (Consumption : MPG
)Miilid (kütusekulu : MPG)

SYSTEMSÜSTEEMI PARAMEETRID

Auto. Day/Night for mapKaart automaatsel päeva/öörežiimil Factory reset
Tehaseseadete taastamine
Software version
Tarkvaraversioon
Automatic scrolling
Möödajooksvad tekstid
3
4
4
2
4
3
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
4
3
3
3

Colour

Värvigamma
Pop titaniumPop titanium
T
offeePruun
Blue steelSinine
TechnogreyHall
3
4
4
4
4
DISPLAYEKRAAN
Bri
ghtness Heledus
2
3

9.98
07
1
2
3
4
5
6
7
8
MENU
OK
OK
OK
OK
SEADISTUSED
Vajutage nupule MENU.
Vali
ge noolte abil funktsioon
DISPLAY (ekraani seaded).
Va
jutage valiku kinnitamiseks nupule.

Vali
ge noolte abil funktsioon YEAR(aasta).
Vajutage valiku kinnitamiseks nupule.
Va
jutage valiku kinnitamiseks nupule.
Seadistage parameeter.
Korrake etappi 1
ja reguleerige
parameetreid MONTH, DAY, HOUR, MINUTES (kuu, päev, tund, minutid).














KUUPÄEVA JA KELLAAJA REGULEERIMINE
EKRAAN A

9.99
07
1
2
3
4
5
6
7
8
MENU
OK
OK
OK
OK
SEADISTUSED
Vajutage nupule MENU.
Vali
ge noolte abil funktsioon
PERSONALISAT ION CONFIGURATION.
Vajutage valiku kinnitamiseks nupule.

Vali
ge noolte abil funktsioon DISPLAY CONFIGURATION (ekraani seaded). Va
jutage valiku kinnitamiseks nupule.
Va
jutage valiku kinnitamiseks nupule. Valige noolte abil
funktsioon ADJUST
THE DATE AND TIME (kuupäeva ja kellaaja seadmine).
Reguleerige parameetreidükshaaval, kinnitades valikud nupuOK abil. Seejärel valige ekraanilt OKja kinnitage.



















KUUPÄEVA JA KELLAAJA REGULEERIMINE
EKRAAN C

9.102
09
TEMPERATUUR : ºCELSIUS / ºFAHRENHEIT
KÜTU
SEKULU : KM/L - L/100 - MPG

1
2
2

EKRAANIMENÜÜDE ÜLESEHITUS


EKRAANI SEADED

KUU

PÄEV

TUND


MINUTID
AAST
A


12 H
/24 H
KEELED


ITALIANO


NEDERLANDS

PORTUGUES

PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

ESPANOL
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
UNITS
TEMPERATURE : °CELSIUS / °FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION : KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLAND
S
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

9.105
09EKRAANIMENÜÜDE ÜLESEHITUS

BLUETOOTH TELEFON

Seadme ühendamine/lahti võtmine

P
aaristatud seadme vaatamine

BLUETOOTH KONFIGURATSIOON
Telefonifunktsioon
Audio Streamin
g funktsioon

P
aaristatud seadme tühistamine


Bluetooth otsing


Kõneregister
HELI
STAMINE
T
elefoniraamat
Kõne lõ
petamine
KÕNE
Secret mode aktiveerimine
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3

videoekraani reguleerimine
EKRAANI SEADED
SÕIDUKI PARAMEETRITE MÄÄRAMINE *

ISIKUSTAMINE - SEADED
v
ideo tavaline
v
ideo tagurpidi

heleduse reguleerimine (- +)

kuupäeva ja kellaaja reguleerimine
päeva/kuu/aasta re
guleerimine
tunni/minuti reguleerimine
12 h/24 h režiim

mõõt
ühikute valik
l/100 km - mp
g - km/l

°Celsius / °Fahrenheit
KEELE VALIK
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parameetrid muutuvad olenevalt sõidukist.
BLUETOOTH TELEPHONE
Connect/Disconnect a device
Consult the paired device
BLUETOOTH CONFIGURATION
Telephone function
Audio Streamin
g function
Delete a
paired device
Perform a Bluetooth search
Calls list
CALL
Director
y
Terminate the current call
MANAGE THE TELEPHONE CALL
Activate private mode
video brightness adjustment
DISPLAY CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS
PERSONALISATION-CONFIGURATION
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenhei
t
CHOICE OF LANGUAGE

28
07HELISTAMINE

TELEFONIRAAMAT / KONTAKTIDE SÜNKRONISEERIMINE


Vajutage nupule PHONE, et valida
"Contacts management" (kontaktidehaldamine) ja kinnitada.

Vali
ge " New contact
" (uus kontakt), etsalvestada uut kontakti.

Vali
ge " Sort by Name/First name"(sorteeri perekonnanime/eesnime järgi),et valida kuvamise järjekorda.

Vali
ge " Delete all contacts
" (kustuta
kõik kontaktid), et süsteemi salvestatud
kontakte kustutada.
Vali
ge " Synchronization options"(sünkroniseerimise valikud) :


- No s
ynchronization(sünkronisatsioon puudub) : ainult
süsteemi salvestatud kontaktid (alati
olemas).

- Display telephone contacts
(telefoni kontaktid) : ainult telefoni salvestatudkontaktid.

- Displa
y SIM card contacts (SIMkaardi kontaktid) : ainult SIM kaardile salvestatud kontaktid.

- Displa
y all phone contacts (kõikkontaktid) : SIM kaardi ja telefoni kontaktid.

Vali
ge " Import all the entries
" (impordi
kõik kontaktid), et telefoni kontakteimportida ja süsteemi salvestada.

Pärast importimist jääb kontakt nähtavaks olenemata sellest, milline
telefon on ühendatud.

Vali
ge " Contact mem. status
" (kontaktimälu olek), et saada teada süsteemi salvestatud või imporditud kontaktide
arvu ja vaba mälu.

46
10SEADISTUSED
Vajutage nupule SETUP, et kuvada
menüüd " Confi guration
" (seaded). Vali
ge " Choose colour " (värvi valik) ja rkinnitage, et valida ekraani värvigammatja kaardi kuvamise režiimi :
-
päevarežiim,
- öörežiim,
- automaatne päeva-/öörežiim
olenevalt esitulede süttimisest.
Vali
ge " Adjust luminosity
" (heleduse reguleerimine), et reguleerida ekraaniheledust.
Vajuta "
OK ", et muudatusi salvestada.
Päeva
ja öörežiimi seadistused onerinevad.
Vali
ge " Display confi guration"(näitude seadistused) ja kinnitage.


NÄITUDE SEADISTAMINE

47
10SEADISTUSED
KUUPÄEVA JA KELLAAJA Ä
REGULEERIMINE

Va l ige muudetav parameeter.
Kinnita
ge valik, vajutades nupule
OK, seejärel muutke parameeter ja kinnitage muudatused. Va
jutage nupule SETUP, et kuvada
menüüd " Confi guration
" (seaded).

Re
guleerige parameetreid üksteise järel.
See
järel ekraanilt valige "OK
" ja
kinnitage muudatuste salvestamiseks.
Va l i
ge "GPS kraadide sünkroniseerimine ", et kraade automaatseltsatelliidi abil reguleerida.
Valige " Display confi guration"(ekraani seaded) ja kinnitage.
Valige " Set date and time
" (kuupäevaja kellaaja seadistamine) ja kinnitage.