ESP CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

34
07
Divas reizes nospiest PHONE .
Izvēlēties " List of the paired peripherals" un apstiprināt.
Ir iespē
jams :
- izv
ēlēto tālruni " Connect
" vai
"Disconnect ",
- atcelt izvēlētā tālruņa sapārošanu.
Tāpat ir iespējas atcelt visu tālruņu
sapārošanu.
ZVANĪT


SAPĀROTO TĀLRUŅU VADĪBA
ZVANA UZSTĀDĪŠANA
Divas reizes nospiest PHONE.

Atlasīt "Phone functions
" (tālruņafunkcijas) un apstiprināt.

Atlasīt "Ring options
" (zvana opcijas) un apstiprināt.
Jūs varat uzstādīt zvana skaņas
skaļumu un tipu.
Izvēlēties "
Bluetooth functions".
Lai reģistrētu izmaiņas, atlasīt " OK" unapstiprināt.

38
08
Lai apskatītos atmiņā iekļautās radio stacijas
nosaukumu, nospiediet digitālo taustiņu.
Vai arī nospiediet un pa
grieziet regulētājpogu uz stūres.


STACIJAS IEKĻAUŠANA ATMIŅĀ


Lai atmiņā iekļautu atskaņojamo, pirms tam atlasītostaciju, vismaz divas sekundes paturēt nospiestu
kādu no digitālajiem taustiņiem.
Iekļaušanu atmiņā apstiprina kontrolsi
gnāls. Nospiest
RADIO .







AKTIVIZĒT/ATSLĒGT RDS


Ja uz ekrāna aktivizējies RDS, tad, pateicoties frekvencessekošanai, tas jums ļaus turpināt klausīties to pašu staciju. Tomēr
noteiktos apstākļos RDS stacijas sekošana nevar tikt nodrošināta
visā valsts teritorijā, ja radio stacija 100 % nenosedz visu teritoriju.
Tas izskaidro stacijas uztveršanas pārtraukumus braukšanaslaikā.

Atl
asīt "Guidance options" (papildu
iespējas) un apstiprināt.

Aktivizēt vai deaktivizēt "RDS", tadapstiprināt.

RADIO

41
09MŪZIKAS MEDIJU LASĪTĀJI


CD, CD MP3 / USB LASĪTĀJS

Autoradio nolasa audio datnes ar ierakstu ".wma, .aac, .fl ac, .ogg,.mp3" un apjomu no 32 Kbps līdz 320 Kbps.
Tas atbalsta arī VBR režīmu
(Variable Bit Rate).
Visu citu veidu datnes
(.mp4, .m3u...) tas nolasīt nespēj.
WMA datnēm
jāatbilst wma 9 standard tipam.
Frekven
ču atlasi atbalsta 11, 22, 44 un 48 KHz.

Lai izvairītos no rādī
jumu nolasīšanas problēmām, datņu nosaukumu
veidošanā ir ieteicams izmantot līdz 20 simboliem, nelietojot īpašos simbolus (piemēram : " " ? ; ù).

Lai varētu nolasīt ierakstītu CDR vai CDRW, pirms to ierakstīšanas
izvēlieties ieraksta standartus IS
O 9660 1., 2. līmeni vai dodiet priekšroku Joliet formātam.
Ja disks ir ierakstīts citā
formātā, iespējams, ka tā atskaņošanai būs
traucējumi.
Lai ie
gūtu optimālu akustisko kvalitāti, vienā diskā ir ieteicams
izmantot vienus un tos pašus ieraksta standartus, izmantojot pēc
iespējas zemāku ieraksta ātrumu (līdz 4x).
CD multisesi
ju ierakstu gadījumā ieteicams izmantot Joliet standartu.
INFORMĀCIJA UN IETEIKUMI

Sistēma caur USB ligzdu (piemērots vads nav iekļauts
komplektā) atbalsta USB Mass Storage vai iPodpārnēsājamās iekārtas.
Ja sistēmai pieslē
gtā USB iekarta sastāv no vairākiem
iedalījumiem, tiek atpazīts vienīgi pirmais iedalījums.
Pieslē
gto iekārtu vadību veic ar audio sistēmas
komandpogām.
Celiņu skaits ir ierobežots līdz 2000, 999 celiņi vienā
mapē.
Ja U
SB porta strāvas patēriņš pārsniedz 500 mA,sistēma pārslēdzas aizsardzības režīmā un to atslēdz.

Citas pieslēgtās iekārtas, ko sistēma savienojuma laikā neatpazīst, jāpievieno papildu ligzdā, izmantojot Jack
vadu (nav iekļauts komplektā).
Lai to nolasītu,
jāformatizē USB atslēga FAT 16 vai 32.
Sistēma neatbalsta vienlaicīgi pieslēgtu Apple ®lasītāja un USB ®
atslēgas darbību.
Ieteicams izmantot o
fi ciālos Apple®
USB vadus, lai nodrošinātu®
atbilstošu darbību.

50
12EKRĀNA SAZAROJUMS


IZVĒLNE "Navigation - guidance"
(Navigācija - virzienrādīšana)

Enter an address Ievadīt adresi Select destination
Izvēlties galamērķi

DirectoryKatalogs

GPS coordinates/Archive
GP
S koordinātes/Arhīvs

Journey leg and routeCeļa posmi un maršruts

Add a stage Pievienot posmu
Enter an address
Ievadīt adresi
DirectoryKatalogs
Previous destinations
Iepriekšējie galamērķi

Order/delete
journey legs
Ievadīt / izdzēst ceļojuma posmus

Divert route
Novirzīšana no maršruta

Chosen destination
Izvēltais galamērķis

Guidance options
Virzienrādīšanas iespējas
Set speech synthesis
Uzstādīt balss sintēzi
Delete last destinations
Izdzēst pēdē
jos galamērķus
Map mana
gement Kartes vadība
Map orientation
Kartes orientācija








GALVENĀ FUNKCIJA
izvēle A1
izvēle A2 IZVĒLE A
IZVĒLE B...
Map detailsKartes detaļas
Move the map
Pārvietot karti
Mappin
g and updating Kartes un karšu atjaunināšana
Description of risk areas database
Riska zonu datubāzes apraksts
Stop / Restore
guidance
Izslēgt / Atjaunot virzienrādīšanu
1
2
3
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
Set parameters for risk areasUzstād
¯t riska zonu parametrus2


Defi ne calculation criteriaDefi nēt aprēķina kritērijus2


Fastest route
Ātrākais maršruts

Shortest route
Īsākais maršruts

Distance
/Time
Attālums/Laiks
2
2
2


With tolls
Ar maksas ceļiem 2


With Ferry Ar prāmi
2


Traffi c info
Satiksmes informācija2

51
12

Select TMC stationIzvēlēties TMC staciju

Automatic TMC
Automātisks TMC

Manual TMC
Manuāls TMC

List of TMC stations
TMC staciju saraksts


Displa
y / Do not display messagesParādīt / Nerādīt ziņojumus


IZVĒLNE "TRAFFIC" (Satiksme)

Geographic fi lter
Ģeogrāfi skais fi ltrs

Retain all the messages
Saglabāt visus ziņojumus

Retain the messages
Saglabāt ziņojumus

Around the vehicle
Ap automašīnu

On the route
Uz ceļa


1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
EKRĀNA SAZAROJUMS

Dial Ievadīt numuru

Director
y of contactsKontaktu katalogs
Call
Zvanīt

Open
Atvērt

Import
Importēt


IZVĒLNE "Phone" (Tālrunis)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
Pievienoto ierīču saraksts

Connect
Pievienot

Disconnect
Atvienot

Delete
Izdzēst

Delete all
Izdzēst visu

Contact mem. status
Kontaktu atmiņas statuss
Phone functions
Tālruņa funkcijas

Rin
g optionsZvana izvēles iespējas

Delete calls lo
gIzdzēst zvanu žurnālu
Bluetooth functions
Bluetooth funkci
jas

Peripherals search Pievienojamo ierīču meklēšana

Rename radiotelephonePārdēvēt radiotelefonu

Hang up
Nolikt klausuli

Display all phone contacts Parādīt visus kontaktus Delete
Izdzēst
Contacts mana
gement Kontaktu vadība
New contact
Jauns kontakts
Delete all contacts
Izdzēst visus kontaktus
Import all the entries
Importēt visus ierakstus
S
ynchronization optionsSinhronizācijas iespējas

Display telephone contacts
Parādīt tālruņa kontaktus
No synchronization
Nesinhronizēt

Display SIM card contacts
Parādīt SIM kartes kontaktus
2CancelAtcelt
2Sort by Name/First nameKārtot pēc Uzvārda/Vārda
3

Cancel Atcelt

54
Šajā tabulā apkopotas atbildes uz biežāk uzdotajiem jautājumiem, kas saistīti ar jūsu auto magnetolu.
BIEŽĀK UZDOTIE JAUTĀJUMI
JAUTĀJUMSATBILDERISINĀJUMS

Maršruta aprēķināšananebeidzas. Iespējams, ka virziena rādīšanas kritēriji neatbilst pašreizējai atrašanās
vietai (maksas autoceļa izslēgšana, atrodoties uz maksas autoceļa). Pārbaudīt virziena rādīšanas kritērijus "Navigation Menu" (Navigācijas izvēlne) "Options" (Opcijas) \"Defi ne calculation criteria" (Noteikt aprēķina
kritērijus).
P
OI (Interešu punkti)neparādās.POI nebija atlasīti. Atlasīt POI POI sarakstā.
P
OI nebija lejupielādēti. Lejupielādēt POI no tīmekļa vietnesmarque.navigation.com.
Hazard zone
(Riska zonās) skaņas
brīdinājuma signāls nedarbojas.
Skaņas signāls nav aktivizēts. Aktivizēt skaņas signālu izvēlnē Navigation -
guidance (Navigācija - virzienrādīšana) \ Options (Opcijas) \ Set parameters for risk areas (Noteiktriska zonu parametrus).

Sistēma maršrutānepiedāvā apbraukt notikumu. Virziena rādīšanas kritēri
ji neņem vērā TMC informācijas. Virziena rādīšanas kritēriju sarakstā izvēlēties
funkciju "Traffi c info" (Informācija par ceļu satiksmi).
Es saņemu brīdinā
jumupar Accident-prone area,
kas nemaz nav manā mar

55
BIEŽĀK UZDOTIE JAUTĀJUMI
JAUTĀJUMSAT B ILDERISINĀJUMS

Daži satiksmes sastrēgumi tiek uzrādīti
kļūdaini.Ieslēdzot aizdedzi, sistēma "domā" dažas minūtes, līdz sāk strādāt
satiksmes informācija. Sagaidīt, līdz satiksmes informācija tiek veiksmīgi saņemta (satiksmes informācijas piktogrammas
kartes rādījumos).
Pārāk stin
gri fi ltri. Mainīt uzstādījumus "Geographic fi lter"(Ģeogrāfi skais fi ltrs).
Dažās valstīs tikai
galvenie autoceļi ietilpst satiksmes informācijā. Tas ir normāli, jo sistēma darbojas, izmantojotpieejamo satiksmes informāciju.

Augstums netiekuzrādīts.Ieslēdzot aizdedzi, GPS var sākt darboties līdz pat pēc trim minūtēm, kamēr pieslēdzas 4 satelītiem. Uzgaidīt, līdz sistēma pilnīgi ieslēdzas. Pārbaudīt,
vai GPS pārklājums ir ar vismaz 4 satelītiem (ilgs piespiediens uz taustiņa SETUP, pēc tam
izvēlēties "GPS coverage" (GPS pārklājums)).
GPS saņemšanas si
gnāls var mainīties atkarībā no ģeogrāfi skā stāvokļa(tunelis, ...) un laika apstākļiem. Tas ir normāli, jo sistēma darbojas atkarīb
— no GPS signāla darbības.
Nevaru
pievienot savu
Bluetooth tālruni.Iespējams, ka tālruņa Bluetooth funkcija ir izslēgta vai iekārta to
neuzrāda.
- Pārbaudiet, vai Bluetooth funkcija jūsu tālrunī
ir ieslēgta.

- Pārbaudiet tālru
ņa parametros, vai tas ir "Redzams visiem".
Bluetooth tālrunis ar sistēmu nav saderīgs.
Savienojamo Bluetooth mobilo tālruņu saraksts pieejams pārstāvniecībā.

Ar Bluetooth pievienota
telefona skaņas signāls ir nesaklausāms. Skaņa ir atkarī
ga no sistēmas un telefona nodrošinājuma. Palielināt auto magnetolas skaņas skaļumu,
iespējams līdz maksimumam un, ja nepieciešams,palielināt telefona skaļumu.
Vides trok

56
BIEŽĀK UZDOTIE JAUTĀJUMI
JAUTĀJUMSATBILDERISINĀJUMS
Atsevišķi kontaktisarakstā parād
—s divas reizes.Kontaktu sinhronizāci
jas izvēles iespējas piedāvā sinhronizēt SIM kartes kontaktus, tālruņa kontaktus vai abus divus. Ja atlasa divas
sinhronizācijas, iespējams, ka daži kontakti būs redzami divas reizes. Izvēlēties "Displa
y SIM card contacts" (ParādītSIM kartes kontaktus) vai "Display telephone contacts" (Parādīt tālruņa kontaktus).
K
ontakti nav sakārtotialfabētiskā kārtībā. Atsevišķi tālruņi piedāvā rādījumu izvēles iespējas. Atkarībā no izraudzītāparametra, kontakti var būt sakārtoti īpašā secībā. Mainīt tālruņa piezīmju grāmatiņas rādījuma parametrus.
Sistēma nesaņem SMS. Bluetooth režīms neļau
j pārsūtīt SMS uz sistēmu.
Kompaktdisks
sistemātiski tiek
izvadīts no lasītāja, vai
atskaņotājs to neatskaņo. Kompaktdisks ir ievietots otrādi, nav nolasāms, tajā nav audio
failu, vai autoradio neatpazīst šo audiofailu formātu.
- Pārbaudiet, vai kompaktdisks atskaņotājā ir
ievietots pareizi.

-
Pārbaudiet kompaktdiska stāvokli : kompaktdisku nevarēs atskaņot, ja tas ir stipri bojāts.


- Pārbaudiet, vai tas nav pārrakstīts kompaktdisks : izlasiet padomus sadaļā Audio.

-
Autoradio kompaktdisku lasītāj
— nevar atskaņot DVD diskus.

- Atsevišķus ierakstītus kompaktdiskus audio
sistēma nevarēs atskaņot to nepietiekamas
kvalitātes dēļ. CD ir ierakstīts tādā formātā, kas nav saderī
gs ar lasītāju.
Kompaktdisks ir aizsargāts ar aizsardzības sistēmu pret pirātismu, kuru autoradio neatpazīst.
Gaidīšanas laiks
pēc CD
ievietošanas vai USB
atslēgas pievienošanasir ilgs.Pēc
jauna medija ievietošanas sistēma nolasa noteiktu daudzumu datu(saraksts, nosaukums, mākslinieks, utt.). Tas var ilgt vairākas sekundes
vai dažas minūtes.

57
BIEŽĀK UZDOTIE JAUTĀJUMI
JAUTĀJUMSATBILDERISINĀJUMS

Vairāki atskaņojamomēdiju informācijas simboli nav pareizi parādīti. Audio sistēma nespē
j apstrādāt atsevišķu tipu simbolus. Celiņu un sarakstu nosaukumos izmantotstandarta simbolus.
Datņu nolasīšana
streaming režīmānesākas. Pieslē
gtā ierīce neļauj uzsākt automātisku nolasīšanu. Uzsākt nolasīšanu no pieslēgtās iekārtas.
Celiņu nosaukumi un
nolasīšanas ilgums neparādās uz ekrāna streaming audio režīmā.Bluetooth profi ls neļau
j pārraidīt šāda veida informāciju.

Atskaņotās raidstacijas uztveršanas kvalitāte pakāpeniski pasliktinās
vai atmiņā saglabātās raidstacijas nav
uztveramas (nav skaņas,
displejā redzams 87,5 Mhz...). Automašīna atrodas pārāk tālu no atskaņo
jamās raidstacijas raidītāja, vaiarī šķērsojamā apvidū nav pieejams neviens raidītājs. Aktivizējiet "RDS" funkciju ar vienkāršoto izvēlni,lai sistēma varētu pārbaudīt, vai šajā apvidū nav pieejams kāds spēcīg
—ks raidītājs.
Šķērslis apkārtē
j
— vidē (pakalns, ēka, tunelis, apakšzemes stāvvieta...)traucē uztveršanu, arī RDS režīmā. Šāda parādība ir normāla un nenorāda uz auto radio bojājumu.
Antena ir noņemta vai tikusi bo
jāta (piemēram, mazgājot automašīnu vai
novietojot to apakšzemes stāvvietā.) Pārbaudiet antenu preču zīmes pārstāvniecībā.
Nespē
ju sameklēt
atsevišķas radio stacijas
uztverto staciju sarakstā.
Stacija vairs nav uztverama vai tās nosaukums sarakstā ir mainījies.
Dažas radio staci
jas sava nosaukuma vietā nosūta cita rakstura
informāciju (piemēram, dziesmas nosaukums).
Sistēma šo informāci
ju interpretē kā stacijas nosaukumu. Radio stacijas nosaukums mainās.

58
BIEŽĀK UZDOTIE JAUTĀJUMI
JAUTĀJUMSAT B ILDERISINĀJUMS

Mainot augsto toņu un zemo toņu regulēšanas
iestatījumus, tiek atslēgta
komforta apskaņošana.Izvēloties skaņas vidi, nepieciešams uzstādīt arī au
gstos toņus un zemos
toņus.
Mainīt vienu bez otra maiņas nav iespē
jams. Mainīt au
gsto toņu un zemo toņu uzstādījumus vai skaņas vides uzstādījumus, līdz iegūts vēlamais.

Mainot komforta apskaņošanas iestatījumus, augsto un zemo toņu
iestatījumi atgriežas uz nulli.

Mainot balansa
uzstādījumus, sadalījumu nevar uzstādīt.
Sadalījuma izvēle ietver balansa regulēšanu.
Vienu bez otra nomainīt nav iespē
jams. Mainīt balansa vai sadalī
juma regulēšanas
iestatījumus, lai iegūtu vēlamo skaņas vidi.

Mainot sadalījumu, balansa iestatījumi tiekatslēgti.
D
ažādiem audio skaņas avotiem (radio,CD atskaņotājam, ...)
ir atšķirīga skaņaskvalitāte. Lai nodro