isofix CITROEN JUMPER MULTISPACE 2014 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

107

Vaikai automobilyje

SAUGUMA
S
4

PAGRINDINIAI VAIKŲ SĖDYNIŲ
NAUDOJIMO REIKALAVIMAI

Atsukta atgal sėdynė
Rekomenduojama įtaisyti galinėse vietose,
vaikams iki 2 metų.
Kai atgal atsukta vaiko sėdynė įtaisoma
ant priekinės keleivio sėdynės, keleivio oro
pagalvė būtinai turi būti atjungta. Antraip
vaikui grėstų pavojus būti sunkiai sužeistam
arba net žūti nuo išsiskleidusios oro
pagalvės.
Atsukta į priekį sėdynė
Rekomenduojama įtaisyti galinėse vietose,
vaikams virš 2 metų.
Kai į priekį atsukta vaiko sėdynė įtaisoma
ant priekinės keleivio sėdynės, palikite oro
pagalvę įjungtą.

VAIKO SĖDYNĖS TVIRTINIMAS ANT PRIEKINĖS SĖDYNĖS


Va i kų vežimo automobiliu taisyklės yra
atskiros kiekvienoje šalyje. Sužinokite
apie savo šalyje galiojančias vaikų vežimo
automobiliu taisykles.
Sužinokite apie šalyje aprobuotas vaikų
sėdynes. Laikikliai "Isofix", galinės vietos,
keleivio oro pagalvė ir jos atjungimo
galimybė priklauso nuo parduodamo
automobilio modifikacijos.
Kurdama automobilio koncepciją firma
CITROËN nuolat rūpinasi vaikų saugumu,
tačiau jų saugumas priklauso taip pat ir nuo
jūsų.
Tam, kad vaikų saugumas būtų optimalus,
laikykitės žemiau išdėstytų nurodymų:


- visi jaunesni kaip 12 metų arba
mažesnio negu pusantro metro ūgio
vaikai turi būti vežami naudojant
patvirtintas ir pritaikytas pagal svorį
vaikų sėdynes vietose, turinčiose
saugos diržus arba laikiklius "ISOFIX";

- pagal statistiką saugiausia vežti vaikus
galinėse jūsų automobilio vietose;

- mažesnis kaip 9 kg svorio vaikas b
ūtinai
turi būti vežamas atsuktas atgal, tiek
vežant priekyje, tiek galinėse vietose;

- keleiviui negalima važiuoti laikant vaiką
ant kelių.

111

Vaikai automobilyje

SAUGUMA
S
4

LAIKIKLIAI "ISOFIX"

Tai yra trys žiedai ant kiekvienos sėdynės:


- du priekiniai žiedai, įtaisyti tarp sėdynės
atlošo ir sėdimosios dalies ir paženklinti
etikete,

- vienas galinis žiedas, skirtas tvirtinti
viršutiniam diržui, vadinamajam
TOP TETHER, paženklintas etikete.
Jūsų automobilis pritaikytas pagal ISOFIX
naują reglamentą.
Jei jūsų automobilyje yra įrengti
reglamentuoti laikikliai ISOFIX, jie yra
nurodyti etiketėmis. Ši tvirtinimo sistema ISOFIX jums garantuoja
patikimą, tvirtą ir greitą vaiko sėdynės
tvirtinimą jūsų automobilyje.
Vaikų sėdynės ISOFIX turi du užraktus, kurie
lengvai užsikabina už šių dviejų priekinių
tvirtinimo žiedų.
Kai kurios sėdynės taip pat turi viršutinį
diržą, kuris prikabinamas prie galinio
tvirtinimo žiedo.
Norėdami prikabinti šį dirž
ą pakelkite
automobilio sėdynės galvos atlošą, po to
perkiškite kabliuką tarp galvos atlošo strypų.
Tada prikabinkite kabliuką prie galinio tvirtinimo
žiedo, po to įtempkite viršutinį tvirtinimo diržą.
Netinkamai įrengus vaiko sėdynę
automobilyje, vaiko apsauga susidūrimo
atveju tampa neveiksminga.
Norėdami sužinoti, kokios vaikų sėdynės
ISOFIX gali būti įtaisomos jūsų automobilyje,
žiūrėkite vaikų sėdynių ISOFIX įrengimo jūsų
automobilyje lentelę.

11 2
Vaikai automobilyje


"RÖMER Duo Plus ISOFIX"
(svorio kategorija B1
)


Grupė 1: nuo 9 iki 18 kg







Įrengiama atgręžta atgal.
Turinti viršutinio tvirtinimo diržą, skirtą tvirtinti prie viršutinių žiedų
ISOFIX, vadinamąjį TOP TETHER.
Trys rėmo palinkimo padėtys: sėdimoji, atlošta ir gulimoji.
Ši vaiko sėdynė gali būti tvirtinama ir neturinčiose laikiklių ISOFIX vietose.
Tokiu atveju ji būtinai turi būti pritvirtinta prie automobilio sėdynės trijų tvirtinimo taškų saugos diržu.

Laikykitės vaiko sėdynės gamintojo instrukcijoje išdėstytų nurodymų dėl sėdynės montavimo.















CITROËN REKOMENDUOJAMA IR PRITAIKYTA JŪSŲ AUTOMOBILIUI VAIKŲ SĖDYNĖ "ISOFIX"

11 3

Vaikai automobilyje

SAUGUMA
S
4


IUF:
vieta, pritaikyta įrengti universalaus
tipo vaiko sėdynę ISOFIX. Vaiko sėdynė
ISOFIX tvirtinama diržu prie viršutinio žiedo,
pritaikytose ISOFIX sėdynėms automobilio
vietose.
VAIKŲ SĖDYNIŲ "ISOFIX" ĮRENGIMO GALIMYBIŲ LENTELĖ

Žemiau pateiktoje lentelėje nurodoma galimybė laikiklius ISOFIX turinčiose automobilio vietose įrengti vaiko sėdynę ISOFIX.
ISOFIX universalių ir pusiau universalių vaikų sėdynių dydžio klasė, žymima raidėmis A
ir G
, yra nurodyta ant vaiko sėdynės, šalia firmos
ženklo ISOFIX.

IL-SU:
vieta, pritaikyta įrengti pusiau
universalią vaiko sėdynę ISOFIX. Atgręžtą
pirmyn vaiko sėdynę ISOFIX, turinčią ramstį.
Atgręžtą atgal vaiko sėdynę ISOFIX arba
lopšį, turinčius viršutinįjį tvirtinimo diržą arba
ramstį,
X:
Nepritaikyta įrengti jokios vaiko sėdynės.

Vaiko svoris
/ apytikslis amžius



Mažiau kaip
10 kg
(grupė 0)
Iki 6 mėn.

Mažiau kaip 10 kg
(grupė 0)
Mažiau kaip 13 kg
(grupė 0+)
Iki 1 metų

Nuo 9 iki 18 kg
(grupė 1)
Nuo 1 iki 3 metų

Vaiko sėdynės ISOFIX tipas

Lopšys


atgręžta atgal


atgręžta
atgal


atgręžta į priekį


Sėdynės ISOFIX dydžio klasė
F
G
C
D
E
C
D
A
B
B1

Galinės šoninės vietos 2-ojoje eilėje
su individualiomis sėdynėmis 1-ojoje eilėje

IL-SU


IL-SU


IL-SU


IUF, IL-SU


Galinės šoninės vietos 2-ojoje eilėje
su 2 vietų sėdynių bloku 1-ojoje eilėje

IL-SU

X
IL-SU
X
IL-SU


IUF, IL-SU


Galinės trečiosios eilės vietos

IL-SU

X
IL-SU

X
IL-SU


IUF, IL-SU


Lopšys:
jis yra tvirtinamas prie apatinių
ISOFIX sėdynės kilpų ir užima dvi galines
vietas.

Vaikai automobilyje
CITROËN REKOMENDUOJAMOS VAIKŲ SAUGOS KĖDUTĖS

CITROËN jums siūlo visą spektrą reglamentuotų saugos diržais trijuose taškuose
tvirtinamų vaikų kėdučių.


Grupė 0+: nuo gimimo iki 13 kg



L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Ji įrengiama atgręžta atgal.


Grupė 2 ir 3: nuo 15 iki 36 kg


L4
"KLIPPAN Optima"
Nuo 6 metų amžiaus (maždaug nuo 22 kg) naudojamas tik paaukštinimas.

L5
"RÖMER KIDFIX"
Gali būti tvirtinama prie automobilio ISOFIX tvirtinimo kilpų.
Vaiką saugo saugos diržas.

164
Vidus

Sėdimųjų vietų įranga 85-87


- tvirtinimo kilpos,

- bagažo uždanga,

- kabliukai pakabai ir tinklelio
tvirtinimui,

- tinklelis ant sėdynių eilės,

- laikymosi rankena,

- puodukų dėklas,

- 12 voltų lizdas,

- smulkių daiktų dėžutė.

Padangos sutaisymo komplektas 133
Atsarginis ratas, keltuvas,
rato pakeitimas, įrankiai 135-139
Galinė pakaba 88-90
Priekinės ir šoninės oro pagalvės,
oro užuolaidos 103-106
Keleivio oro pagalvės atjungimas 106

Rankinis stovėjimo stabdys 94
Variklio gaubto atidarymas 120

Akumuliatoriaus įkrovimas,
užvedimas 131
Salone įrengti saugikliai 148

Priekinės sėdynės, jų reguliavimas,
galvos atramos 69-70
Priekinė dvivietė keleivio sėdynė 71-72
Saugos diržai 100-101

Galinės dalies ventiliacija 65

Va i kų sėdynės 107-116
Laikikliai ISOFIX 111-113
Galiniai šoniniai stiklai 92
VIDUS


Galinės sėdynės, sėdynių eilė 73-79
Sėdynių išdėstymas 80

Galinis plafonas 84
Plafono lempčių pakeitimas 143

Papildoma įranga 119

Vidinis galinio vaizdo veidrodis 92
Kortelių pridėjimo laukeliai 85
Priekinis plafonas 84
Plafono lemputės pakeitimas 143