CITROEN JUMPER MULTISPACE 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

139


Hófogó

GYOR
SS
EGÉLY
7
LEVEHETŐ HÓFOGÓ

A levehető hófogó (rendeltetési helytől
függően) az első lökhárító alsó részére
szerelhető fel annak érdekében, hogy
megakadályozza a hó felcsapódását a
fűtésrendszer hűtőventilátoráig.


FELSZERELÉS



- A hófogót illessze az első lökhárítóra a
középpontot jelző A
jellel szembe.

- A sarkokban található B
fülek
megnyomásával rögzítse a helyére.

Ha a külső hőmérséklet meghaladja a
10 °C-t (vagyis ha nem áll fenn a havazás
veszélye), vagy ha vontatni akar, ne felejtse
el eltávolítani a hófogót.

ELTÁVOLÍTÁS



- Illesszen egy csavarhúzót a fülek mellett
található lyukba.

- Felfelé irányuló mozdulattal pattintsa ki
egymás után mind a négy B
fület.



6. A MEGJAVÍTOTT KERÉKVISSZASZERELÉSE

A kerék visszaszerelése az 5. pontban
leírtak szerint történik (a dísztárcsa
visszahelyezéséről se feledkezzen meg).

A gumiabroncsok címkéjének könnyebb
megtalálása érdekében olvassa el
a 8. fejezet „Azonosító elemek” c. pontját.
A pótkerék nem szolgál nagyobb
távolságok megtételére, minél
hamarabb ellenőriztesse a pótkerék
csavarjainak meghúzását és a gumiabroncs
nyomását a CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben. Az eredeti, sérült kereket
minél előbb javíttassa meg a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben.

140
Hólánc




HÓLÁNC


Téli időjárás esetén a hólánc javítja a
meghajtást, és a gépjármű viselkedését
fékezéskor.

A hóláncot a meghajtott kerekekre
kell felszerelni. Szükségpótkerékre
felszerelése tilos.

Kérjük, vegye figyelembe az
országában érvényes, a hóláncok
használatára és a megengedett legnagyobb
sebességre vonatkozó szabályozást.
Használati javaslatok


)
Ha útja során fel kell szerelnie a
hóláncokat, állítsa le a gépjárművet az
út szélén, egy sima felületen.

)
Húzza be a parkolóféket, és szükség
esetén helyezzen ékeket a kerekek alá
a gépjármű megcsúszásának elkerülése
érdekében.

)
Szerelje fel a hóláncokat a gyártó
utasításai alapján.

)
Indítson lassan, és haladjon rövid
ideig anélkül, hogy túllépné az 50 km/h
sebességet.

)
Állítsa le a gépjárművet, és ellenőrizze a
hóláncok feszességét.


Lehetőség szerint ne autózzon olyan
úton, amelyik nincs behavazva, hogy
ne rongálja a hóláncot és az útfelüleletet.
Javasoljuk, hogy gyakorolja a hólánc
felszerelését indulás előtt sima, száraz
úton. Ha gépjárműve könnyűfém-felnikkel
rendelkezik, ellenőrizze, hogy a hólánc és
annak egyetlen rögzítőeleme se érintkezzen
a keréktárcsával.


Kizárólag a gépjárművén található
keréktípushoz való hóláncot használjon:
További tájékoztatásért a hóláncokról
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.

Eredeti
gumiabroncs
méretei
Maximális
láncszem-méret

215/65 R15

12 mm
215/600 R16
MICHELIN

215/60 R16
BRIDGESTONE

141


Izzócsere
GYOR
SS
EGÉLY
7

IZZÓCSERE


C típus
Halogénizzó: mozdítsa ki
a rögzítőrugót a helyéről.
A típus
Teljes egészében üvegből
készült izzó: óvatosan
húzza, mert belsejében
nyomás uralkodik.

IZZÓTÍPUSOK

Gépjárművében különböző típusú izzók találhatók. Eltávolításukhoz:
B típus
Bajonettes izzó: nyomja
meg az izzót, majd
fordítsa el az óramutató
járásával ellentétes
irányba.
A halogénizzók cseréjét - az
esetleges súlyos égési sérülések
elkerülése érdekében - percekkel a világítás
kikapcsolását követően szabad csak
végrehajtani. Az izzókat ne érintse puszta
kézzel, és olyan rongyot használjon, ami nem
bolyhos.
A művelet elvégzését követően ellenőrizze a
fényszórók megfelelő működését.

142
Izzócsere

3.
Irányjelzők
B típus
, PY21W - 21W (borostyánszínű)


- Fordítsa el az izzófoglalatot negyed
fordulattal az óramutató járásával
ellentétes irányba.

- Könnyedén nyomja meg, és az
óramutató járásával ellentétes
irányban elfordítva emelje ki az izzót.

- Cserélje ki az izzót.
- A tökéletes szigetelés biztosítása
érdekében a borítás teljes kerületén
ellenőrizze annak megfelelő illeszkedését.

Nyissa fel a motorháztetőt. Az izzókhoz való
hozzáféréshez nyúljon be a lámpatest mögé.
Az izzók visszahelyezésekor fordított
sorrendben hajtsa végre a műveleteket.


1.
Tompított fényszóró / Távolsági fényszóró

C típus
, H4 - 55W


- A rugalmas guminyelv meghúzásával
távolítsa el a középső borítást.

- Kösse ki az elektromos csatlakozót.

- Szabadítsa ki a rögzítőrugót.

- Gondosan ügyelve arra, hogy az
izzó fémrésze pontosan illeszkedjen
a fényszórón található hornyozatba,
cserélje ki az izzót.
2.
Helyzetjelző világítás
A típus
, W5W - 5W


- A rugalmas guminyelv meghúzásával
távolítsa el a borítást.

- A csatlakozót meghúzva vegye ki a
nyomással beillesztett izzófoglalatot.

- Cserélje ki az izzót.

- A tökéletes szigetelés biztosítása
érdekében a borítás teljes kerületén
ellenőrizze annak megfelelő
illeszkedését.
4.
Ködfényszórók
C típus
, H1 - 55W
Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.

143


Izzócsere
GYOR
SS
EGÉLY
7


OLDALSÓ ISMÉTLŐ
IRÁNYJELZŐ


A típus
, WY5W - 5W (borostyánszínű)


- Nyomja hátra az irányjelzőt és
szabadítsa ki.

- Tartsa a csatlakozót, és fordítsa el balra
negyed fordulattal a foglalatot.

- Fordítsa el balra negyed fordulattal az
izzót, távolítsa el, majd cserélje ki.

- Visszaszereléskor mozdítsa hátra az
irányjelzőt, majd csúsztassa előre.
Elöl / Hátul


A borostyánszínű izzók (irányjelzők és
oldalsó ismétlő irányjelzők) kizárólag azonos
tulajdonságokkal rendelkező és azonos
színű izzókra cserélhetők.

A típus
, 12V5W - 5W


- A plafonlámpa oldalain található résekbe
illesztett csavarhúzóval pattintsa le a
burát.

- Húzza ki az izzót és cserélje ki.

- Pattintsa vissza a burát a helyére, és
győződjön meg arról, hogy megfelelően
sikerült-e rögzítenie.



Mosás nagynyomású vízsugárral

Ha a makacs szennyeződések
eltávolításához ezt a típusú mosást
választja, a fényszóró védőrétegének és
szigetelésének kímélése érdekében a
vízsugárral kerülje el a fényszóró közvetlen
környékét.

144
Izzócsere
HÁTSÓ LÁMPÁK

Az izzókkal kapcsolatos bővebb információkért
tanulmányozza az „Izzótípusok” c. részt.

- Határozza meg a hibás izzó helyét,
majd 180°-os szögben nyissa ki a hátsó
ajtókat. 2. fejezet, „Ajtók nyitása” c.
pont.

- Csavarozza ki a két rögzítőcsavart.
Kívülről húzza meg a burát.

- Tartsa meg a lámpatestet, és kösse ki az
elektromos csatlakozót.
- A foglalat kiemeléséhez távolítsa
el a 8 nyelvet.

- Könnyedén nyomja meg, és az
óramutató járásával ellentétes irányban
elfordítva emelje ki a hibás izzót.

- Cserélje ki az izzót.

1.
Féklámpa / helyzetjelző lámpa
B típus
, P 21/5 W - 21/5W

2.
Irányjelzők

B típus
, PY21W - 21W (borostyánszínű)

3.
Tolatólámpa
B típus
, P21W - 21W

4.
Ködfényszóró
B típus
, P21W - 21W Visszaszereléskor a következőkre fordítson
különös gondot:


- a 8 nyelv pontos visszahelyezésére,

- a lámpatest megfelelő szigetelése
érdekében a két fehér színű sarkantyú
pontos visszahelyezésére a két gumis
lyukba,

- ne csípje be a tápellátó kábelt.

Izzócsere
GYOR
SS
EGÉLY
7
KIEGÉSZÍTŐ FÉKLÁMPA


A típusú
, W5W - 5W
B típusú
, P21W - 21W

RENDSZÁMTÁBLA-VILÁGÍTÁS


A típus,
W5W - 5W

Csomagtérajtós változat


- A nyíllal jelölt pontnál egy csavarhúzó
segítségével távolítsa el az átlátszó
műanyag burát.

- Cserélje ki az izzót.

- Helyezze vissza az átlátszó műanyag
burát, és nyomja meg.


Szárnyasajtós változat


- Pattintsa ki a belső burkolatot.

- A nyelv eltávolításával kösse ki a
csatlakozót.

- Vegye le a műanyag burát.

- Fordítsa el a foglalatot negyed
fordulattal az óramutató járásával
ellentétes irányba.

- Cserélje ki az izzót.


Külső lámpa (szárnyasajtó)


- Egy 20-as fejjel elllátott Torx
TM
csavarhúzó segítségével csavarja ki a
két csavart.

- Emelje ki a lámpatestet.

- Cserélje ki az izzót.
Belső lámpa (csomagtérajtó)


- Egy 20-as fejjel elllátott Torx
TM
csavarhúzó segítségével csavarja ki a
két csavart.

- Távolítsa el a műanyag fedőlapot.

- A két nyelv széthúzásával emelje ki az
izzófoglalatot.

- Finoman megnyomva, és az óramutató
járásával ellentétes irányba elfordítva
vegye ki a hibás izzót.

- Cserélje ki az izzót.

146


Biztosítékcsere

BIZTOSÍTÉKCSERE

A három biztosítékdoboz a következő
helyeken található:


- a műszerfal jobb oldali részében (az
aprócikktároló mögött, kivehető),

- az utastérben (akkumulátor-rekesz),

- a motortérben.
Biztosíték ki- és beszerelése

Mielőtt kicserélne egy biztosítékot, ki
kell deríteni és meg kell szüntetni a
meghibásodás okát.

Hibás biztosítékot csak azonos
áramerősségű biztosítékkal
helyettesítsen. A CITROËN semminemű felelősséget
nem vállal a nem a CITROËN által
ajánlott, szállított, vagy nem az
előírásainak megfelelő módon beszerelt
kiegészítő tartozékok használatából
adódó meghibásodásokért, illetve az
azok elhárításából fakadó költségekért,
különösen, ha a csatlakoztatott
berendezések összes áramfelvétele
meghaladja a 10 mA-t. Az alábbiakban csupán azokat a
biztosítékokat soroljuk fel, melyek cseréjét
a gépjármű használója maga is elvégezheti.
Minden egyéb beavatkozás elvégzését
bízza a CITROËN hálózatra vagy egy
szakszervizre.
Szakemberek számára: a
biztosítékokra és relékre vonatkozó
teljeskörű tájékozódás érdekében
tanulmányozza a szervizhálózatban elérhető
„Módszerek” c. dokumentum ábráit.

147


Biztosítékcsere
GYOR
SS
EGÉLY
7

MŰSZERFALI BIZTOSÍTÉKOK A
JOBB OLDALON


- A biztosítékokhoz való hozzáféréshez
billentse meg, majd húzza meg erősen
az aprócikktárolót.

Biztosíték
száma


A (Amper)

Rendeltetés


1


15
Hátsó ablaktörlő


2


-
Szabad


3


5
Légzsák számítógép


4


10
Kormányszög érzékelő, Diagnosztikai csatlakozó, ESC
érzékelő, Kézi szellőztetés, Tengelykapcsoló érintkező,
Fényszórók fénynyalábjának magassága, Részecskeszűrő
szivattyú


5


30
Elektromos visszapillantó tükrök, Utasoldali ablakemelő-
motor


6


30
Első ablakemelő tápellátás


7


5
Plafon- és kesztyű
tartó világítás


8


20
Többfunkciós képernyő, Riasztó sziréna, Autórádió, CD-
váltó, Rádiótelefon, Utánfutó-kiszolgálóegység (utólagos
beszerelés)


9


10
2. üléssor tartozékcsatlakozója


10


30
Hátsó illeszkedés-javító, Kormánynál elhelyezett megszakító,
Kombinált kijelző


11


15
Diagnosztikai csatlakozó, Riasztó érintkező


12


15
Kihangosító szettek, Légzsák számítógép, Parkolássegítő
számítógép


13


5
Motor-kiszolgálóegység, Utánfutó-kiszolgálóegység


14


15
Esőérzékelő, Hátsó szellőztetés, Automata légkondicionáló,
Kombinált kijelző


15


30
Nyílászárók reteszelése, kireteszeszelése, szuperreteszelése


16


-
Szabad


17


40
F
űthető hátsó szélvédő, Fűthető visszapillantó tükrök

148


Biztosítékcsere
UTASTÉRI BIZTOSÍTÉKOK



- Pattintsa le az akkumulátorház fedelét.

- Kösse le az akkumulátor piros színű
saruját (+).

A művelet végrehajtását követően
gondosan zárja vissza a fedelet.

Biztosíték
száma


A (Amper)

Rendeltetés


1


30
Fűthető ülések


2


20
3. üléssor 12 V-os csatlakozója


3


40/50
Utánfutó-kiszolgálóegység (utólagos beszerelés)


4


-
Szabad


36


15
Szárnyasajtó zárjai


37


10
Szárnyasajtó zárjai


38


20
Hátsó ablaktörlő a szárnyasajtón


39


10
Hátsó szellő
ztetés


40


5
Behajtható visszapillantó tükrök