CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

3
5
Siguranţă
Spacetourer_VP_complement_sieges_enfant_ro_Chap10_securite_ed01-16
Loc uri
Greutatea copilului şi vârsta orientativă
Sub 13 kg (grupele 0 (b) şi 0+) Până la ≈ 1 an
De la 9 la 18 kg (grupa 1) De la 1 la ≈ 3 ani
De la 15 la 25 kg (grupa 2) De la 3 la ≈ 6 ani
De la 22 la 36 kg (grupa 3) De la 6 la ≈ 10 ani
Rand 1 ( c )
Cu scaun individual,
loc pasager
cu airbag de pasager dezactivat " OFF " UUUU
cu airbag de pasager activat " ON " XUFUFUF
Cu bancheta, loc c e n t r a l
cu airbag de pasager dezactivat " OFF " XXXX
cu airbag de pasager activat " ON " XXXX
Cu bancheta, loc lateral
cu airbag de pasager dezactivat " OFF " U U U U
cu airbag de pasager activat " ON " XUFUFUF
R a n d 2
Loc in spatele conducatorului UUUU
L o c c e n t r a l UUUU
Loc in spatele pasagerului UUUU
R a n d 3
Loc lateral stanga UUUU
L o c c e n t r a l UUUU
Loc lateral dreapta UUUU

4
Siguranţă
Spacetourer_VP_complement_sieges_enfant_ro_Chap10_securite_ed01-16
Loc uri
Greutatea copilului şi vârsta orientativă
Sub 13 kg (grupele 0 (b) şi 0+) Până la ≈ 1 an
De la 9 la 18 kg (grupa 1) De la 1 la ≈ 3 ani
De la 15 la 25 kg (grupa 2) De la 3 la ≈ 6 ani
De la 22 la 36 kg (grupa 3) De la 6 la ≈ 10 ani
Rand 1 ( c )
S c a u n individual
de pasager cu reglare electrica
cu airbag de pasager dezactivat " OFF " UUUU
cu airbag de pasager activat " ON " XUFUFUF
Scaun de pasager fara reglare pe inaltime
cu airbag de pasager dezactivat " OFF " UUUU
cu airbag de pasager activat " ON " XUFUFUF
Rand 2 ( d )
Loc in spatele conducatorului UUUU
L o c c e n t r a l UUUU
Loc in spatele pasagerului UUUU
Rand 3 ( d )
Loc lateral stanga UUUU
L o c c e n t r a l UUUU
Loc lateral dreapta UUUU

5
5
Siguranţă
Spacetourer_VP_complement_sieges_enfant_ro_Chap10_securite_ed01-16
Loc uri
Greutatea copilului şi vârsta orientativă
Sub 13 kg (grupele 0 (b) şi 0+) Până la ≈ 1 an
De la 9 la 18 kg (grupa 1) De la 1 la ≈ 3 ani
De la 15 la 25 kg (grupa 2) De la 3 la ≈ 6 ani
De la 22 la 36 kg (grupa 3) De la 6 la ≈ 10 ani
Rand 1
( c )
S c a u n individual de pasager
cu reglare electrica
cu airbag de pasager dezactivat " OFF " UUUU
cu airbag de pasager activat " ON " XUFUFUF
Rand 2 ( d )
Loc in spatele conducatorului UUUU
Loc central (e) UUUU
Loc in spatele pasagerului UUUU
Rand 3 ( d )
Loc lateral stanga UUUU
Loc central (e) UUUU
Loc lateral dreapta UUUU

6
Siguranţă
Spacetourer_VP_complement_sieges_enfant_ro_Chap10_securite_ed01-16
L e g e n d e
(a) Scaun universal pentru copii: scaun pentru copii ce poate fi instalat in toate vehiculele cu centura de siguranta. (b) Grupa 0: de la naştere la 10 kg. Nacelele şi "patuţurile auto" nu pot fi instalate pe locul(rile) pasagerului(ilor) din faţă, sau pe locurile de pe randul al 3 -lea. (c) Consultaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră, înaintea instalarii copilului pe acel loc. (d) Pentru a instala un scaun pentru copii pe un loc din spate, dispus cu spatele sau cu fata in directia de mers, deplasati scaunele din fata catre inainte, apoi ridicati spatarele la verticala pentru a lasa suficient loc pentru scaunul copilului si pentru picioarele copilului. (e) Scaunul poate fi instalat pe locul central dar in acest fel blocheaza locurile laterale.
Remontati tetiera dupa ce a fost indepartat scaunul pentru copii.
U Loc adaptat la instalarea unui scaun pentru copii ce se fixează cu centura de siguranţă şi omologat ca universal, "cu spatele în direcţia de mers" şi/sau "cu faţa în direcţia de mers". UF Loc adaptat pentru instalarea unui scaun pentru copii ce se fixează cu centura de siguranţă şi omologat ca universal, "cu fata in directia de mers". X Loc neadecvat pentru instalarea unui scaun pentru copii din grupa de greutate indicata.

7
5
Siguranţă
Spacetourer_VP_complement_sieges_enfant_ro_Chap10_securite_ed01-16
Grupele 2 si 3: de la 15 pana la 36 kg
L5"RÖMER KIDFIX XP" Poate fi fixat pe elementele de ancorare ISOFIX de pe vehicul. Copilul este retinut de centura de siguranta.
L6 "BOOSTER GR ACO" Copilul este retinut de centura de siguranta.
Scaune pentru copii recomandate de CITROËN
CITROËN propune o gamă de scaune înregistrate pentru copii, fixate cu centura de siguranta in trei puncte .
Grupa 0+: de la nastere pana la 13 kg
L1 "RÖMER Baby-Safe Plus" Se instalează cu spatele in directia de mers.

8
Siguranţă
Spacetourer_VP_complement_sieges_enfant_ro_Chap10_securite_ed01-16
A m p l a s a r e a s c a u n e l o r I S O F I X p e n t r u c o p i i
Conform reglementării europene, tabelul indică posibilităţile de instalare a scaunelor ISOFIX pentru copii în locurile din vehicul dotate cu sistem de prindere ISOFIX. Pentru scaunele pentru copii ISOFIX universale şi semiuniversale, clasa de mărime ISOFIX a scaunului pentru copii, determinată de o literă cuprinsă între A şi G , este indicată pe scaunul de copii alături de logoul ISOFIX.

9
5
Siguranţă
Spacetourer_VP_complement_sieges_enfant_ro_Chap10_securite_ed01-16
Greutatea copilului / varsta orientativa
Mai mica de 10 kg (grupa 0) Pana la aproximativ 6 luni
Mai mica de 10 kg (grupa 0) Mai mica de 13 kg (grupa 0+) Pana la aprox. 1 an
De la 9 la 18 kg (grupa 1) De la 1 la 3 ani aprox.
Tip de scaun pentru copii ISOFIXLandou ( 1 ) "cu spatele in directia de mers""cu spatele in directia de mers" "cu fata in directia de mers"
Clasa de marime ISOFIXFGCDECDABB1
Rand 1 (a)
Scaun de pasager individual sau bancheta cu 2 locuri
cu airbag de pasager dezactivat " OFF "
Non ISOFIX
cu airbag de pasager activat " ON " Non ISOFIX
Rand 2
Loc in spatele conducatorului XIL ( 1 - 3 ) IL ( 2 ) ILIL ( 2 ) IUF, IL
Loc central XIL ( 1 - 3 ) IL ( 2 ) ILIL ( 2 ) IUF, IL
Loc in spatele pasagerului XIL ( 1 - 3 ) IL ( 2 ) ILIL ( 2 ) IUF, IL
Rand 3
Loc lateral stanga XXXIUF, IL
Loc central XXXIUF, IL
Loc lateral dreapta XXXIUF, IL

10
Siguranţă
Spacetourer_VP_complement_sieges_enfant_ro_Chap10_securite_ed01-16
Greutatea copilului / varsta orientativa
Mai mica de 10 kg (grupa 0) Pana la aproximativ 6 luni
Mai mica de 10 kg (grupa 0) Mai mica de 13 kg (grupa 0+) Pana la aprox. 1 an
De la 9 la 18 kg (grupa 1) De la 1 la 3 ani aprox.
Tip de scaun pentru copii ISOFIXLandou ( 1 ) "cu spatele in directia de mers""cu spatele in directia de mers""cu fata in directia de mers"
Clasa de marime ISOFIXFGCDECDABB1
Rand 1 (a)
Scaun de pasager individual fix sau cu reglare electrica
cu airbag de pasager dezactivat " OFF "
Non ISOFIX
cu airbag de pasager activat " ON " Non ISOFIX
Rand 2
Loc in spatele conducatorului ILILILIUF, IL
Loc central ILILILIUF, IL
Loc in spatele pasagerului ILILILIUF, IL
Rand 3
Loc lateral stanga IL ( 1 - 4 ) XIL ( 4 ) XIL ( 4 ) IUF, IL
Loc central IL ( 1 - 4 ) XIL ( 4 ) XIL ( 4 ) IUF, IL
Loc lateral dreapta IL ( 1 - 4 ) XIL ( 4 ) XIL ( 4 ) IUF, IL

11
5
Siguranţă
Spacetourer_VP_complement_sieges_enfant_ro_Chap10_securite_ed01-16
Greutatea copilului / varsta orientativa
Mai mica de 10 kg (grupa 0) Pana la aproximativ 6 luni
Mai mica de 10 kg (grupa 0) Mai mica de 13 kg (grupa 0+) Pana la aprox. 1 an
De la 9 la 18 kg (grupa 1) De la 1 la 3 ani aprox.
Tip de scaun ISOFIX pentru copiiLandou ( 1 ) "cu spatele in directia de mers" "cu spatele in directia de mers" "cu fata in directia de mers"
Clasa de marime ISOFIXFGCDECDABB1
Rand 1 (a) Scaun de pasager
cu airbag de pasager dezactivat " OFF "
Non ISOFIX
cu airbag de pasager activat " ON " Non ISOFIX
Rand 2
Loc in spatele conducatorului XIL ( 5 ) ILIL ( 5 ) ILIUF, IL
Loc central (b) XIL ( 5 ) ILIL ( 5 ) ILIUF, IL
Loc in spatele pasagerului XIL ( 5 ) ILIL ( 5 ) ILIUF, IL
Loc in spatele conducatorului IL ( 1 - 5 ) ILILIUF, IL
Loc central IL ( 1 - 5 ) ILILIUF, IL
Loc in spatele pasagerului IL ( 1 - 5 ) ILILIUF, IL

12
Conducere
Spacetourer_VP_complement_sieges_enfant_ro_Chap10_securite_ed01-16
Greutatea copilului / varsta orientativa
Sub 10 kg (grupa 0) Pana la aproximativ 6 luni
Sub 10 kg (grupa 0) Sub 13 kg (grupa 0+) Pana la aproximativ 1 an
De la 9 la 18 kg (grupa 1) De la 1 la 3 ani aproximativ
Tip de scaun ISOFIX pentru copiiLandou ( 1 ) "cu spatele in directia de mers" "cu spatele in directia de mers""cu fata in directia de mers"
Clasa de marime ISOFIXFGCDECDABB1
Rand 3
Loc lateral stanga XIL ( 4 ) ILIL ( 4 ) IUF, IL
Loc central (b) XIL ( 4 ) ILIL ( 4 ) IUF, IL
Loc lateral dreapta XIL ( 4 ) ILIL ( 4 ) IUF, IL
Loc lateral stanga IL ( 1 - 4 ) XIL ( 4 ) XIL ( 4 ) IUF, IL
Loc central IL ( 1 - 4 ) XIL ( 4 ) XIL ( 4 ) IUF, IL
Loc lateral dreapta IL ( 1 - 4 ) XIL ( 4 ) XIL ( 4 ) IUF, IL