CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

13
5
Siguranţă
Spacetourer_VP_complement_sieges_enfant_ro_Chap10_securite_ed01-16
L e g e n d e
(a) Consultati legislatia in vigoare in tara, inainte de a instala un scaun pentru copii pe acest loc. (b) Scaunul pentru copii poate fi instalat pe acest loc, dar blocheaza locurile laterale.
IUF Loc adaptat pentru instalarea unui scaun I sofix U niversal, "cu F ata in direcţia de mers", care se fixează cu chinga superioară. IL Loc adaptat pentru instalarea unui scaun I sofix semi-universa L f i e : L f i e : L - "cu spatele in directia de mers", echipat cu o chinga superioară sau cu punct de sprijin, - "cu faţa in directia de mers", echipat cu punct de sprijin, - un landou dotat cu chinga superioară sau cu punct de sprijin.
X Loc neadaptat pentru instalarea unui scaun pentru copii, sau a unui landou ISOFIX, la grupa de greutate indicată.
(1) Instalarea unui landou pe acest loc poate bloca utilizarea unuia sau mai multor scaune de pe acest rand. (2) Instalare posibila numai in spatele scaunului conducatorului. (3) Instalare posibila numai in spatele
scaunului conducatorului, cand exista scaun de pasager individual. (4) Scaunul de pe randul al 2-lea trebuie reglat pentru a nu exista niciun contact intre copilul asezat pe randul al 3 -lea si scaunul din fata sa. (5) Scaunul din fata trebuie reglat pentru a nu exista niciun contact intre copilul asezat pe randul al 2-lea si scaunul din fata sa.
Remontati tetiera dupa ce ati indepartat scaunul pentru copii.
Pentru mai multe informatii privind Fixarile ISOFIX si mai ales chinga superioara, consultati rubrica corespunzatoare.

14
Siguranţă
Spacetourer_VP_complement_sieges_enfant_ro_Chap10_securite_ed01-16
Scaune ISOFIX pentru copii recomandate de CITROËN
CITROËN va propune o gama de scaune pentru copii ISOFIX avand reper si fiind omologate pentru vehiculul dumneavoastra. Consultati, de asemenea, instructiunile de instalare date de producatorul scaunului pentru copii, pentru a cunoaste indicatiile de montare si de demontare a scaunului.
"RÖMER Baby- Safe Plus" si baza sa ISOFIX (clasa de marime: E )
Grupa 0+: de la nastere pana la 13 kg
Se instaleaza "cu spatele in directia de mers", utilizand o baza ISOFIX care se cupleaza pe inelele A . Baza include un punct de sprijin reglabil in inaltime, care se sprijina pe podeaua vehiculului. Acest scaun pentru copii poate fi fixat, de asemenea, cu centura de siguranta. In acest caz, este utilizata numai carcasa scaunului,
ea fiind atasata de scaunul vehiculului cu centura de siguranta in trei puncte.
" RÖMER Duo Plus ISOFIX " (clasa de marime: B1 )
Grupa 1: de la 9 la 18 kg
Se instalează doar "cu faţa in direcţia de mers". Se fixează pe inelele A , ca şi pe inelul B , denumit TOP TETHER, utilizând o chinga
superioară. 3 înclinări ale scaunului: aşezat, repaus şi alungit. Acest scaun pentru copii poate fi de asemenea utilizat pe locuri neechipate cu sisteme de ancorare ISOFIX. In acest caz, este obligatoriu ca el sa fie atasat la scaunul vehiculului cu centura de siguranta cu prindere in trei puncte. Reglati scaunul din fata astfel incat picioarele copilului sa nu atinga spatarul.

15
6
Conducere
Spacetourer_VP_complement_sieges_enfant_ro_Chap10_securite_ed01-16
Avertizare de risc de coliziune si Active
Safety Brake Conditii de functionare
Sistemul Active Safety Brake (Franare automata de urgenta) functioneaza: - intre 5 si 140 km/h, in cazul vehiculelor in miscare, - pana la 80 km/h, in cazul unui vehicul imobil, - pana la 60 km/h, in cazul unui pieton, - daca centurile de siguranta ale pasagerilor sunt cuplate, - daca vehiculul nu este in accelerare puternica, - daca vehiculul nu se deplaseaza intrun viraj strans.
Sistemul de Aver tizare de risc de coliziuneprevine conducatorul asupra faptului ca exista riscul ca vehiculul propriu sa intre in coliziune cu vehiculul care se deplaseaza in fata lui, sau cu un pieton aflat pe aceeasi cale de circulatie.Sistemul de Active Safety Brake (franare automata de urgenta) inter vine dupa aver tizarea conducatorului, daca acesta nu inter vine suficient de rapid si nu actioneaza franele vehiculului.El contribuie, fara actiunea conducatorului,
la evitarea coliziunii sau la reducerea urmarilor impactului, prin scaderea vitezei vehiculului propriu.
Aceste sisteme utilizeaza un radar situat in bara de protectie din fata si o camera video situata la partea superioara a parbrizului.
Aceste sisteme au fost concepute pentru a ameliora siguranta in conducere. Ele solicita conducatorului supravegherea permanenta a circulatiei, in sensul respectarii codului rutier. Aceste sisteme nu inlocuiesc atentia conducatorului.
Sistemul de Aver tizare de risc de coliziunefunctioneaza: - pe un vehicul inmatriculat aflat pe acelasi sens de circulatie, in miscare sau oprit, - in cazul unor pietoni, - daca viteza vehiculului mai mare de 7 km/h (sistemul se dezactiveaza la viteza mai mica de 5 km/h).

16
Conducere
Spacetourer_VP_complement_sieges_enfant_ro_Chap10_securite_ed01-16
Sistemul Active Safety Brake nu functioneaza: - daca bara de protectie din fata este deteriorata, - daca sistemul s-a declansat de 10 secunde, - daca programul de stabilitate electronica e s t e d e f e c t .
Limite de functionare
In urmatoarele cazuri, se recomanda dezactivarea functiei din meniul de configurare a vehiculului: - in cazul existentei unui impact pe parbriz, la nivelul camerei video de detectie, - cand la vehicul este atasata o remorca sau o rulota, - cand incarcatura de pe portbagajul de acoperis depaseste parbrizul (exemplu: obiecte lungi), - cand vehiculul este remorcat cu motorul pornit, - la montarea unei roti de rezerva de tip "galet" (daca vehiculul este echipat), - la intrarea pe role in timpul unei operatii de intretinere intrun atelier, - la spalarea vehiculului intro instalatie de spalare automata, - cand luminile de stop nu functioneaza.
Dupa un impact, functia este neutralizata automat. Consultati reteaua CITROËN sau un Service autorizat pentru verificarea sistemului.
A v e r t i z a r e d e r i s c d e
coliziune
In functie de riscul de coliziune detectat de sistem si de pragul de avertizare ales, se pot declansa si afisa pe tabloul de bord mai multe niveluri de avertizare.
Acest nivel de avertizare se bazeaza pe timpul intervehicule dintre vehiculul propriu si cel care se deplaseaza inaintea dvs.
Nivel 1 : numai avertizare vizuala, care indica faptul ca vehiculul din fata este foarte apropiat. Se afiseaza un mesaj care atrage atentia asupra apropierii de vehiculul din fata.
Aceste informaţii apar de asemena pe afisajul din campul vizual. Pentru mai multe informatii legate de Afisajul din campul vizual , consultaţi rubrica corespunzatoare.

17
6
Conducere
Spacetourer_VP_complement_sieges_enfant_ro_Chap10_securite_ed01-16
Acest nivel de avertizare se bazeaza pe timpul pana la coliziune. El ia in consideratie dinamica vehiculului, viteza vehiculului propriu, viteza
vehiculului care va precede, conditiile de mediu, situatia concreta de rulare (deplasare in curba, pedale apasate etc.), pentru a declansa instantaneu avertizarea cea mai adecvata.
Nivel 2 : avertizare vizuala si sonora, care indica o coliziune iminenta. Se afiseaza un mesaj care va indica sa franati.
Daca vehiculul propriu se apropie de un alt vehicul cu viteza foarte mare, este posibil ca primul nivel de avertizare sa nu fie afisat. In acest caz, se afiseaza direct nivelul 2. De altfel, nivelul 1 nu este afisat daca pragul de declansare ales este " Aproape " . Conditiile meteorologice nefavorabile (ploaie foarte puternica, zapada acumulata la nivelul radarului si camerei video) pot afecta functionarea sistemului, ceea ce duce la afisarea unui mesaj de disfunctie. Functia
ramane indisponibila pana la disparitia m e s a j u l u i .
Programarea pragurilor de declansare a avertizarii
Pragurile de declansare a avertizarii determina modul in care doriti sa fiti avertizat de prezenta unui vehicul ce ruleaza sau este imobilizat in fata dvs., sau de prezenta unui pieton pe sensul pe care circulati. Puteti alege unul din cele trei praguri: - " Departe ", pentru a fi avertizat anticipat (conducere prudenta). - " Normal " . - " Aproape ", pentru a fi aver tizat tarziu (aveti putin timp pentru a reactiona).
In meniul de parametrare a vehiculului, activati/dezactivati " Collision risk aler t and automatic braking " (Risc de coliziune si franare automata).
C u e c r a n t a c t i l
C u s i s t e m a u d i o
I n m e n i u l " Personalisation-configuration " (Personalizare-configurare), activati/dezactivati " Auto. emergency braking " (Franare automata de urgenta). Apoi modificati pragul de declansare a avertizarii.
Apoi modificati pragul de declansare a avertizarii. Apasati pe " Validare " pentru a inregistra m o d i f i c a r e a .

18
Conducere
Spacetourer_VP_complement_sieges_enfant_ro_Chap10_securite_ed01-16
Acest sistem, denumit si franare automata
de urgenta, are ca obiectiv reducerea vitezei de impact sau evitarea coliziunii frontale a vehiculului (intre 5 km/h si 140 km/h), in cazul in care conducatorul nu intervine. Utilizand un radar si o camera video, acest sistem actioneaza asupra sistemului de franare a vehiculului.
A c t i v e S a f e t y B r a k e
Conducatorul poate prelua controlul vehiculului in orice moment, actionand energic volanul si/sau pedala de acceleratie.
Functionarea sistemului se poate manifesta prin usoare vibratii ale pedalei de frana. In cazul opririi complete a vehiculului, franarea automata mai este mentinuta inca 1 - 2 secunde. Daca vehiculul este echipat cu cutie de viteze manuala, in caz de franare automata de urgenta pana la oprire
completa a vehiculului, motorul se poate opri. Daca vehiculul este echipat cu cutie de viteze automata, in caz de franare automata de urgenta pana la oprire completa a vehiculului, vehiculul porneste din nou; apasati pedala de frana.
Cand functia de franare automata de urgenta nu este activata, sunteti avertizat prin afisarea continua a acestui martor impreuna cu un mesaj.
Declansarea franarii poate fi ajustata in functie de actiunile conducatorului, cum ar fi rotirea volanului sau actionarea pedalei de acceleratie.
Daca radarul si camera video au confirmat prezenta unui vehicul sau a unui pieton, acest martor se aprinde intermitent cand sistemul se activeaza.
Important : in cazul declansarii franarii automate de urgenta, va trebui sa preluati controlul vehiculului si sa franati cu pedala, pentru a completa franarea automata.
A s i s t a r e l a f r a n a r e a
de urgenta inteligenta
(AFUi)
In cazul in care conducatorul nu franeaza suficient de puternic pentru a evita accidentul, acest sistem va completa franarea. Aceasta franare nu are loc decat daca ati apasat deja pe pedala de frana.

19
6
Conducere
Spacetourer_VP_complement_sieges_enfant_ro_Chap10_securite_ed01-16
Dezactivare / Activare
avertizare si franare
Functia este activata automat la fiecare pornire. Functia poate fi dezactivata sau activata prin intermediul meniului de configurare al vehiculului.
C u s i s t e m a u d i o
I n m e n i u l " Personalisation-configuration " (Personalizare-configurare), activati/dezactivati " Auto. emergency braking " (Franare automata de urgenta).
C u e c r a n t a c t i l
In meniul de parametrare a vehiculului, activati/dezactivati " Collision risk aler t and
automatic braking " (Risc de coliziune si franare automata de urgenta).
In caz de anomalie, sunteti avertizat prin afisarea acestui martor insotit de un semnal sonor si de un mesaj. Consultati reteaua CITROËN sau un Service autorizat.
Anomalie de functionare
Camera video poate fi perturbata, sau este posibil sa nu functioneze in urmatoarele situatii: - conditii de vizibilitate redusa (drum insuficient luminat, ninsoare sau ploaie, ceata, ...), - orbire (luminile unui vehicul care circula in sesn invers, soare razant, reflexii pe sosea uda, iesire din tunel, alternanta de lumini si umbre, ...), - zona de pe parbriz situata in dreptul camerei video: ancrasata, aburita,
inghetata, cu zapada, deteriorata sau acoperita cu un autocolant. Functionarea radarului situat in bara de protectie fata poate fi perturbata in unele conditii meteo: acumulari de zapada, de gheata, de noroi, ...
Curatati bara de protectie fata, indepartand zapada, noroiul, ...
Daca unul din cei doi senzori (camera video sau radar) este obturat sau are vizibilitatea redusa si aceasta este normala pentru celalalt, sistemul va functiona, dar cu per formante reduse. Acest fapt nu va fi semnalat printrun martor sau mesaj. Pentru a asigura buna functionare a radarului, nu atingeti vopseaua de pe bara de protectie a vehiculului.
Curatati in mod regulat parbrizul in dreptul camerei video. Nu lasati zapada sa se acumuleze pe capota motorului sau pe acoperisul vehiculului, deoarece ea ar putea
obtura camera video de detectie.

Roumain
16K0C.C250*16K0C.C250*

95
Transversal-Citroen_ro_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
CITROËN Connect Radio
Sistem audio multimedia - Aplicatii - Telefon Bluetooth®
Cuprins
Primii pasi
9 6
Comenzi pe volan - Tip 1

9
8
Comenzi pe volan - Tip 2

9
9
Meniuri


100
Aplicatii
1

02
Radio Media

1
06
Telefon


118
Set ar i
13

2
Intrebari frecvente
1

43
Sistemul este protejat astfel încât
să funcţioneze numai pe vehiculul
dumneavoastră.
Afisarea mesajului Mod economie de
energie semnaleaza trecerea iminenta
in stare de veghe. Diferitele functii si diferitele reglaje
descrise pot varia in functie de
versiunea si de configurarea
vehiculului.
In continuare veti gasi link-ul pentru
accesarea codurilor sursa OSS (Open
Source Software) ale sistemului.
http://www.psa-peugeot-citroen.com/oss
Din motive de siguranta si deoarece
necesita o atentie sustinuta din partea
conducatorului, operatiile de cuplare a
telefonului mobil Bluetooth la sistemul
maini libere Bluetooth al sistemului
audio trebuie efectuate cu vehiculul
oprit
si contactul pus.
.
Audio si Telematica

96
Transversal-Citroen_ro_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Primii pasi
Cu motorul pornit, o apasare permite
intreruperea sunetului.
Cu contactul taiat, o apasare pune
sistemul in functiune.
Reglarea volumului sonor.Utilizati tastele dispuse de fiecare parte sau
sub ecranul tactil, pentru a accesa meniurile,
apoi apasati butoanele afişate pe ecranul tactil.
Toate suprafetele tactile ale ecranului sunt de
culoare alba.
Apasati pe zona de culoare gri, pentru a urca
un nivel sau pentru a valida.
Apasati pe sageata de retur, pentru a urca un
nivel sau pentru a valida. Ecranul este de tip "capacitiv".
Pentru intretinerea ecranului, se
recomanda utilizarea unui material
textil moale non-abraziv (pentru
ochelari), fara niciun produs
suplimentar.
Nu atingeti ecranul cu obiecte ascutite.
Nu atingeti ecranul cu mainile umede.
Audio si Telematica