CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)
Page 511 of 774
3
5
Bezpieczeństwo
Miejsca
Waga i orientacyjny wiek dziecka
Poniżej 13 kg
(grupy 0 (b) i 0+)
Do ≈ 1 roku
Od 9 do 18 kg
(grupa 1)
Od 1 do ≈ 3 lat
Od 15 do 25 kg
(grupa 2)
Od 3 do ≈ 6 lat
Od 22 do 36 kg
(grupa 3)
Od 6 do ≈ 10 lat
RzÄ…d
1 (c)
Z pojedynczym
siedzeniem,
miejsce
pasażera
z wyłączoną poduszką
powietrzną pasażera " OFF
"
U
U
U
U
z włączoną poduszką
powietrzną pasażera " ON
"
X
UF
UF
UF
Z kanapÄ…,
miejsce
środkowe
z wyłączoną poduszką
powietrzną pasażera " OFF
"
X
X
X
X
z włączoną poduszką
powietrzną pasażera " ON
"
X
X
X
X
Z kanapÄ…,
miejsce
boczne
z wyłączoną poduszką
powietrzną pasażera " OFF
"
U
U
U
U
z włączoną poduszką
powietrzną pasażera " ON
"
X
UF
UF
UF
RzÄ…d 2
Miejsce za kierowcÄ…
U
U
U
U
Miejsce środkowe
U
U
U
U
Miejsce za pasażerem
U
U
U
U
RzÄ…d 3
Miejsce boczne lewe
U
U
U
U
Miejsce środkowe
U
U
U
U
Miejsce boczne prawe
U
U
U
U
Page 512 of 774
4
Bezpieczeństwo
Miejsca
Waga i orientacyjny wiek dziecka
Poniżej 13 kg
(grupy 0 (b) i 0+)
Do ≈ 1 roku
Od 9 do 18 kg
(grupa 1)
Od 1 do ≈ 3 lat
Od 15 do 25 kg
(grupa 2)
Od 3 do ≈ 6 lat
Od 22 do 36 kg
(grupa 3)
Od 6 do ≈ 10 lat
RzÄ…d 1
(c)
Pojedyncze
siedzenie
pasażera
regulowane
elektrycznie
z wyłączoną
poduszkÄ… powietrznÄ…
pasażera " OFF
"
U
U
U
U
z włączoną poduszką
powietrznÄ… pasa
żera
" ON
"
X
UF
UF
UF
Siedzenie
pasażera
bez
regulacji
wysokości
z wyłączoną
poduszkÄ… powietrznÄ…
pasażera " OFF
"
U
U
U
U
z włączoną poduszką
powietrzną pasażera
" ON
"
X
UF
UF
UF
RzÄ…d 2
(d)
Miejsce za kierowcÄ…
U
U
U
U
Miejsce środkowe
U
U
U
U
Miejsce za pasażerem
U
U
U
U
RzÄ…d 3
(d)
Miejsce boczne lewe
U
U
U
U
Miejsce środkowe
U
U
U
U
Miejsce boczne prawe
U
U
U
U
Page 513 of 774
5
5
Bezpieczeństwo
Miejsca
Waga i orientacyjny wiek dziecka
Poniżej 13 kg
(grupy 0 (b) i 0+)
Do ≈ 1 roku
Od 9 do 18 kg
(grupa 1)
Od 1 do ≈ 3 lat
Od 15 do 25 kg
(grupa 2)
Od 3 do ≈ 6 lat
Od 22 do 36 kg
(grupa 3)
Od 6 do ≈ 10 lat
RzÄ…d 1
(c)
Pojedyncze
siedzenie
pasażera
regulowane
elektrycznie
z wyłączoną
poduszkÄ… powietrznÄ…
pasażera " OFF
"
U
U
U
U
z włączoną poduszką
powietrznÄ… pasa
żera
" ON
"
X
UF
UF
UF
RzÄ…d 2
(d)
Miejsce za kierowcÄ…
U
U
U
U
Miejsce środkowe (e)
U
U
U
U
Miejsce za pasażerem
U
U
U
U
RzÄ…d 3
(d)
Miejsce boczne lewe
U
U
U
U
Miejsce środkowe (e)
U
U
U
U
Miejsce boczne prawe
U
U
U
U
Page 514 of 774
6
Bezpieczeństwo
Objaśnienia
(a) Fotelik dziecięcy uniwersalny: fotelik
dzieciÄ™cy, który można instalować we
wszystkich samochodach przy użyciu pasa
bezpieczeństwa.
(b) Grupa 0: od urodzenia do 10 kg. Gondoli
i "Å‚óżeczek samochodowych" nie można
instalować na miejscu(ach) pasażera(ów)
z przodu lub na miejscach 3. rzędu.
(c) Przed montażem fotelika dziecięcego
należy zapoznać się z obowiązującymi
przepisami w danym kraju.
(d) Aby zamontować fotelik dziecięcy na
miejscu z tyłu, tyłem lub przodem do
kierunku jazdy, przesunąć do przodu
siedzenia usytuowane przed nim,
następnie wyprostować oparcia, aby
pozostawić wystarczającą ilość miejsca na
fotelik i na nogi dziecka.
(e) Fotelik może być instalowany pośrodku
i ogranicza korzystanie z miejsc bocznych.
Zamontować zagÅ‚ówek na swoim
miejscu po zdemontowaniu fotelika
dziecięcego.
U
Miejsce przystosowane do instalacji
uniwersalnego fotelika dziecięcego
mocowanego za pomocÄ… pasa
bezpieczeństwa "tyłem do kierunku jazdy"
i/lub "przodem do kierunku jazdy".
UF
Miejsce przystosowane do instalacji
uniwersalnego fotelika dziecięcego
mocowanego za pomocÄ… pasa
bezpieczeństwa "przodem do kierunku
jazdy".
X
Miejsce nieprzystosowane do instalacji
fotelika dziecięcego z podanej grupy
wagowej.
Page 515 of 774
7
5
Bezpieczeństwo
Grupy 2 i 3 : od 15 do 36 kg
L5
"RÖMER KIDFIX XP"
Może być mocowany za pomocÄ… zaczepów
ISOFIX pojazdu.
Dziecko jest przytrzymywane pasem
bezpieczeństwa.
L6
"BOOSTER GRACO"
Dziecko jest przytrzymywane pasem
bezpieczeństwa.
Foteliki dzieciÄ™ce zalecane przez CITROËNA
CITROËN proponuje gamÄ™ atestowanych fotelików dzieciÄ™cych mocowanych za pomocÄ… trzypunktowego pasa bezpieczeÅ„stwa
:
Grupa 0+: od urodzenia do 13 kg
L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Instaluje się tyłem do kierunku jazdy.
Page 516 of 774
8
Bezpieczeństwo
Instalowanie fotelików dzieciÄ™cych ISOFIX
Zgodnie z ustawodawstwem europejskim poniższa tabela przedstawia możliwoÅ›ci instalacji fotelików dzieciÄ™cych ISOFIX w samochodzie, na
siedzeniach wyposażonych w mocowania ISOFIX.
W przypadku uniwersalnych i póÅ‚uniwersalnych fotelików dzieciÄ™cych ISOFIX klasa rozmiaru ISOFIX fotelika dzieciÄ™cego, okreÅ›lona literÄ… miÄ™dzy A
i G
, jest umieszczona na foteliku dziecięcym obok logo ISOFIX.
Page 517 of 774
9
5
Bezpieczeństwo
Waga dziecka
/ orientacyjny
wiek
Poniżej 10 kg
(grupa 0)
Do około
6 miesiÄ…ca
Poniżej 10 kg
(grupa 0)
Poniżej 13 kg
(grupa 0+)
Do około 1. roku
Od 9 do 18 kg (grupa 1)
Od 1. do około 3. roku
Typ fotelika dziecięcego ISOFIX
Gondola
(1)
"tyłem do kierunku
jazdy"
"tyłem do
kierunku jazdy"
"przodem do kierunku
jazdy"
Klasa wielkości ISOFIX
F
G
C
D
E
C
D
A
B
B1
RzÄ…d 1
(a)
Pojedyncze
siedzenie
pasażera
lub kanapa
2-miejscowa
z wyłączoną
poduszkÄ…
powietrznÄ…
pasażera " OFF
"
Nie ISOFIX
z włączoną
poduszkÄ…
powietrznÄ…
pasażera
" ON
"
Nie ISOFIX
RzÄ…d 2 Miejsce za kierowcÄ…
X
IL
(1-3)
IL
(2)
IL
IL
(2)
IUF, IL
Miejsce środkowe
X
IL
(1-3)
IL
(2)
IL
IL
(2)
IUF, IL
Miejsce za pasażerem
X
IL
(1-3)
IL
(2)
IL
IL
(2)
IUF, IL
RzÄ…d 3 Miejsce boczne lewe
X
X
X
IUF, IL
Miejsce środkowe
X
X
X
IUF, IL
Miejsce boczne prawe
X
X
X
IUF, IL
Page 518 of 774
10
Bezpieczeństwo
Waga dziecka
/ orientacyjny wiek
Poniżej 10 kg
(grupa 0)
Do około
6 miesiÄ…ca
Poniżej 10 kg
(grupa 0)
Poniżej 13 kg
(grupa 0+)
Do około 1. roku
Od 9 do 18 kg (grupa 1)
Od 1. do około 3. roku
Typ fotelika dziecięcego ISOFIX
Gondola
(1)
"tyłem do kierunku
jazdy"
"tyłem do
kierunku jazdy"
"przodem do kierunku
jazdy"
Klasa wielkości ISOFIX
F
G
C
D
E
C
D
A
B
B1
RzÄ…d 1
(a) Pojedyncze
siedzenie
pasażera
stałe lub
regulowane
elektrycznie
z wyłączoną
poduszkÄ…
powietrznÄ…
pasażera " OFF
"
Nie ISOFIX
z włączoną
poduszkÄ… powietrznÄ…
pasażera " ON
"
Nie ISOFIX
RzÄ…d 2 Miejsce za kierowcÄ…
IL
IL
IL
IUF, IL
Miejsce środkowe
IL
IL
IL
IUF, IL
Miejsce za pasażerem
IL
IL
IL
IUF, IL
RzÄ…d 3 Miejsce boczne lewe
IL
(1- 4)
X
IL
(4)
X
IL
(4)
IUF, IL
Miejsce środkowe
IL
(1- 4)
X
IL
(4)
X
IL
(4)
IUF, IL
Miejsce boczne prawe
IL
(1- 4)
X
IL
(4)
X
IL
(4)
IUF, IL
Page 519 of 774
11
5
Bezpieczeństwo
Waga dziecka
/ orientacyjny wiek
Poniżej 10 kg
(grupa 0)
Do około
6 miesiÄ…ca
Poniżej 10 kg
(grupa 0)
Poniżej 13 kg
(grupa 0+)
Do około 1. roku
Od 9 do 18 kg (grupa 1)
Od 1. do około 3. roku
Typ fotelika dziecięcego ISOFIX
Gondola
(1)
"tyłem do kierunku
jazdy"
"tyłem do
kierunku jazdy"
"przodem do kierunku
jazdy"
Klasa wielkości ISOFIX
F
G
C
D
E
C
D
A
B
B1
RzÄ…d 1
(a) Siedzenie
pasażera
z wyłączoną
poduszkÄ…
powietrznÄ…
pasażera " OFF
"
Nie ISOFIX
z włączoną poduszką
powietrzną pasażera
" ON
"
Nie ISOFIX
RzÄ…d 2 Miejsce za kierowcÄ…
X
IL
(5)
IL
IL
(5)
IL
IUF, IL
Miejsce środkowe (b)
X
IL
(5)
IL
IL
(5)
IL
IUF, IL
Miejsce za pasażerem
X
IL
(5)
IL
IL
(5)
IL
IUF, IL
Miejsce za kierowcÄ…
IL
(1-5)
IL
IL
IUF, IL
Miejsce środkowe
IL
(1-5)
IL
IL
IUF, IL
Miejsce za pasażerem
IL
(1-5)
IL
IL
IUF, IL
Page 520 of 774
12
Jazda
Waga dziecka
/ orientacyjny wiek
Poniżej 10 kg
(grupa 0)
Do około
6 miesiÄ…ca
Poniżej 10 kg
(grupa 0)
Poniżej13 kg
(grupa 0+)
Do około 1. roku
Od 9 do 18 kg (grupa 1)
Od 1. do około 3. roku
Typ fotelika dziecięcego ISOFIX
Gondola
(1)
"tyłem do kierunku
jazdy"
"tyłem do
kierunku jazdy"
"przodem do kierunku
jazdy"
Klasa wielkości ISOFIX
F
G
C
D
E
C
D
A
B
B1
RzÄ…
d 3 Miejsce boczne lewe
X
IL
(4)
IL
IL
(4)
IUF, IL
Miejsce środkowe (b)
X
IL
(4)
IL
IL
(4)
IUF, IL
Miejsce boczne prawe
X
IL
(4)
IL
IL
(4)
IUF, IL
Miejsce boczne lewe
IL
(1- 4)
X
IL
(4)
X
IL
(4)
IUF, IL
Miejsce środkowe
IL
(1- 4)
X
IL
(4)
X
IL
(4)
IUF, IL
Miejsce boczne prawe
IL
(1- 4)
X
IL
(4)
X
IL
(4)
IUF, IL