CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

329
Spacetourer-VP_sv_Chap10a_BtA_ed01-2016
Assistanssamtal med lokalisering
Om du inte har köpt din bil från
CITROËN, rekommenderar vi att du
låter kontrollera inställningarna för
dessa tjänster, som kan behöva ändras
av din lokala åter försäljare.
I flerspråkiga länder kan inställningen
göras med det officiella nationella
språk som du väljer.
Av tekniska skäl och för att öka
kvaliteten på de Telematiktjänster
som erbjuds kunden, förbehåller
sig tillverkaren rätten att när som
helst uppdatera det integrerade
telematiksystemet i bilen.
Funktionsfelet i systemet hindrar inte
att bilen kan användas som vanligt. Tryck i mer än 2 sekunder på
denna knapp för att begära
vägassistans, om du får stopp
med bilen.
Ett röstmeddelande bekräftar att
samtalet har ringts*.
En ny omedelbar tryckning på knappen
avbryter begäran.
Urkopplingen bekräftas av ett röstmeddelande.
Geolokalisering
Du kan avaktivera geolokalisering genom att
samtidigt trycka på knapparna "Nödsamtal
med lokalisering" och "Assistanssamtal
med lokalisering". Därefter trycker du på
"Assistanssamtal med lokalisering" för att bekräfta.
Om du vill aktivera geolokalisering igen
trycker du samtidigt på knapparna "Nödsamtal
med lokalisering" och "Assistanssamtal
med lokalisering". Därefter trycker du på
"Assistanssamtal med lokalisering" för att bekräfta.
Den orange kontrollampan lyser med fast sken:
back up-batteriet behöver bytas.
I båda fallen finns en risk att funktionerna för
nöd- och assistanssamtal inte fungerar.
Vänd dig snarast till en kvalificerad verkstad.
Systemets funktion
Varje gång tändningen slås till
tänds den gröna kontrollampan i
ca 3 sekunder för att indikera att
systemet fungerar.
Den orange kontrollampan
blinkar och släcks sedan: det
finns ett funktionsfel i systemet.
*

D
essa tjänster är underställda vissa villkor
och finns inte överallt.
Rådfråga CITROËN-nätverket.
.
Ljud och multimedia

331
Spacetourer-VP_sv_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
CitrOën C onnect na v
Navigation GPS - Anslutning - Bilradio/media - Telefon och Bluetooth®
Sammanfattning
Komma igång
3 32
Rattreglage
3

34
Menyer
335
Röstkommandon
3

36
Navigation
3

42
Uppkopplat navigationssystem
3

58
Anslutningar
3

68
Radio Media

3
78
Telefon
3

90
Inställningar
4

02
Vanliga frågor

4
12
Systemet är skyddat på så sätt att det endast fungerar i din bil.
Här nedan finns en länk för att komma till OSS-källkoderna
(Open Source Software) i systemet.
http://www.psa-peugeot-citroen.com/oss Av säkerhetsskäl, eftersom åtgärden kräver stor uppmärksamhet
från föraren, ska du bara parkoppla mobiltelefonen med
bilradions handsfree-funktion via Bluetooth när bilen står stilla
och tändningen är på.
När meddelandet om energisparläge visas betyder det byte till
standby-läge inom några ögonblick. Läs under motsvarande
rubrik för mer information om energisparläget
.
.
Ljud och multimedia

332
FM/87.5 MHz
87.5MHz12:13
23 °C 87.5 MHz
Spacetourer-VP_sv_Chap10b_ nAC-1_ed01-2016
Komma igång
När motorn är igång kan du stänga
av ljudet med en tryckning.
När tändningen är frånslagen startas
systemet med en tryckning.
Inställning av ljudvolym. Använd knapparna på vardera sidan om
pekskärmen för att öppna menyerna och tryck
sedan på knapparna som visas på skärmen.
Alla pekzoner på skärmen visas i vitt.
Varje meny visas på en eller två sidor (första
och andra sidan).
Andra sidan
Första sidan Skärmen har kapacitiv pekteknik.
För att rengöra skärmen
rekommenderas användning av en
mjuk trasa (typ som används för
glasögon) som inte repar och som är
utan tillsatsmedel.
Peka inte med vassa föremål på
skärmen.
Rör inte skärmen med våta fingrar.
Ljud och multimedia

333
12:13
23 °C531 kHz
Spacetourer-VP_sv_Chap10b_ nAC-1_ed01-2016
Val av ljudkälla (beroende på version):
-
F M / DAB* / AM*-radio.
-
S

martphone via MirrorLink
tM eller
CarPlay®.
- US
B-minne.
-

M

ediaspelare som ansluts via AUX-
ingången (AUX-kabel medföljer inte).
-

T

elefon ansluten via Bluetooth* och
mediauppspelning via Bluetooth*
(streaming).
* Beroende på utrustning.
Genvägar: via pekknapparna på den övre
raden av pekskärmen kan du komma direkt till
val av ljudkällor, lista över radiostationer (eller
spår), meddelanden, mail, kartuppdateringar
och de meddelanden som rör navigationen.
Vid kraftig värme kan ljudvolymen
begränsas för att skydda systemet.
Systemet kan ställa sig i standbyläge
(ljud och bild stängs av helt) under
minst 5 minuter.
När temperaturen sjunker återupptar
systemet den funktion som senast var
a k t i v. Via menyn "Inställningar" kan du
skapa en profil för en person eller
en grupp av personer med liknande
intressen med förvalda inställningar
för flera olika funktioner (memorering
av radiostationer, ljudreglage,
navigationshistorik, favoriter i
telefonboken…). De programmerade
inställningarna väljs sedan automatiskt.
.
Ljud och multimedia

334
Spacetourer-VP_sv_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Rattreglage
Media (kort tryckning): byte av
mediekälla.
Telefon (kort tryckning): svara.
Pågående samtal (kort tryckning):
gå till telefonmenyn.
Telefon (Lång tryckning): neka ett
samtal, avsluta pågående samtal, gå
till telefonmenyn när du inte har något
pågående samtal. Minska volymen.
Röstkommandon
:
Kort tryckning - röstkommandon för
bilens system.
Lång tryckning - röstkommandon för
smartphone via bilens system. Stänga av/sätta på ljudet.Radio
(vrid reglaget): automatisk
sökning efter föregående / nästa
station.
Media (vrid reglaget): gå till
föregående/nästa spår, bläddra i
l i s t o r.
Kort tryckning : Godkänna ett val
eller visa sparade inställningar.
Radio : visa listan över radiostationer.
Media : visa listan över spår.
Radio, ihållande tryckning :
uppdatera listan över mottagna
radiostationer.
Öka volymen.
Ljud och multimedia

335
12:13
23 °C12:13
23 °C531 kHz
FM/87.5 MHz
87.5MHz 12:13
23 °C 87.5 MHz
12:13
23 °C531 kHz12:13
23 °C
Spacetourer-VP_sv_Chap10b_ nAC-1_ed01-2016
Menyer
Inställningar Radio/media
Uppkopplat
navigationssystem
Körning
Anslutningar
Telefon
Ställa in en personlig profil och/eller ljudprofil
(balans, EQ-läge etc.) och visningsalternativ
(språk, enheter, datum, tid etc.). Välja en ljudkälla, en radiostation, visa bilder.
Ställa in vägvisningen och välja färdmål.
Använd de tjänster som är tillgängliga i realtid,
beroende på utrustning.
Aktivera, stänga av och ställa in vissa
bilfunktioner.
Använd vissa appar i din smartphone via
MirrorLink
tM eller CarPlay®.
Kontrollera statusen för Bluetooth- och
Wi-Fi-anslutningen.
Ansluta en telefon via Bluetooth
®,
läsa meddelanden, mail och skicka
snabbmeddelanden.
.
Ljud och multimedia

336
Spacetourer-VP_sv_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Röstkommandon
De första stegen
Reglage vid ratten Information - Användning
Press the Push to ta lk
button and tell me what you'd
like after the tone. Remember
you can interrupt me at any
time by pressing this button. If you
press it again while I'm waiting for you
to speak, it'll end the conversation. If
you need to start over, say "cancel".
If you want to undo something, say
"undo". And to get information and tips
at any time, just say "help". If you ask
to me do something and there's some
information missing that I need, I'll
give you some examples or take you
through it step by step. There's more
information available in "novice" mode.
You can set the dialogue mode to
"expert" when you feel comfortable.
För att vara säker på att dina
röstkommandon alltid känns igen av
systemet rekommenderar vi följande:
-

T

ala i normal samtalston, uttala
orden tydligt utan att höja rösten.
-

V

änta tills pip-ljudet hörs innan du
börjar prata.
-

F

ör att systemet ska fungera
optimalt bör du stänga rutor och
eventuell taklucka för att slippa
störningar utifrån.
-

B

e övriga passagerare att låta
bli att prata medan du använder
röstkommandona. Röstkommandofunktionen finns för
12

språk (engelska, franska, italienska,
spanska, tyska, nederländska,
portugisiska, polska, turkiska, ryska,
arabiska, brasiliansk portugisiska)
och styrs efter det språk du valt och
de inställningar som redan finns i
systemet.
Röstkommandon på arabiska för: " Visa
vägen till" och " Visa intressanta platser
(POI) i" är inte tillgängliga.Exempel på röstkommando för navigation:
"Navigate to address "11 Regent
Street, London"" (Visa vägen
till 11 Regent Street, London).
Exempel på röstkommando för radio
och mediaspelare:
"Play ar tist "Madonna"" (Spela
artisten Madonna).
Exempel på röstkommando för
telefon:
"Call David Miller" (Ring David
Miller).
Röstkommandot aktiveras med en
korttryckning på den här knappen.
Ljud och multimedia

337
Spacetourer-VP_sv_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Globala röstkommandon
De här kommandona kan användas via vilken som helst av skärmsidorna efter att du tryckt på knappen för röstkommando eller telefonknappen
på ratten, under förutsättning att du inte har något pågående telefonsamtal.
"Röstkommandon" Hjälpmeddelanden
Help
There are lots of topics I can help you with.
You can say: "help with phone", "help with navigation", "help with media" or "help with
radio". For an overview on how to use voice controls, you can say "help with voice
c ont ro ls".
Hjälp – röstkommandon
Hjälp – navigation
Hjälp – radio
Hjälp – media
Hjälp – telefon
Set dialogue mode as <...> (Välj dialogläge)
Välj mellan nybörjare och expertläge
Select profile <...> (Välj profil) Välj profil 1, 2 eller 3.
Ja Say &#34;yes&#34; if I got that right. Other wise, say &#34;no&#34; and we&#39;ll start that again.
Nej
.
Ljud och multimedia

338
Spacetourer-VP_sv_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Röstkommandon &#34;Navigation&#34;
De här kommandona kan användas via vilken som helst av skärmsidorna efter att du tryckt på knappen för röstkommando eller telefonknappen
på ratten, under förutsättning att du inte har något pågående telefonsamtal.
Säg adressuppgifterna på det valda språket i systemet, beroende på land. &#34;Röstkommandon&#34;
Hjälpmeddelanden
Navigate home (Visa vägen hem)
To start guidance or add a stopover, say &#34;navigate to&#34; and then the address or contact
name.
For example, &#34;navigate to address 11 Regent Street, London&#34;, or &#34;navigate to contact,
John Miller&#34;.
You can specify if it&#39;s a preferred or recent destination. For example, &#34;navigate to preferred
address, Tennis club&#34;, &#34;navigate to recent destination, 11 Regent Street, London&#34;.
Other wise, just say, &#34;navigate home&#34;. To see points of interest on a map, you can say
things like &#34;show hotels in Banbury&#34; or &#34;show nearby petrol station&#34;.
For more information you can ask for &#34;help with route guidance&#34;.
Navigate to work (Visa vägen till jobbet)
Navigate to preferred address <...>
(Visa vägen till favoritadressen…)
Navigate to contact <...> (Visa vägen till kontakten…)
Navigate to address <...> (Visa vägen till adressen…)
Show nearby POI <...> (Visa POI i närheten)
Remaining distance (Återstående körsträcka)
To get information about your current route, you can say &#34;tell me the remaining time&#34;,
&#34;distance&#34; or &#34;arrival time&#34;.
Try saying &#34;help with navigation&#34; to learn more commands.
Remaining time
(Återstående körtid)
Arrival time (Ankomsttid)
Stop route guidance (Avbryt vägvisningen)
Ljud och multimedia