CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Kasutusjuhend (in Estonian)

6
Esimesed sammud
Navigatsiooni häälkäskluse näide:
„Navigate to address 11 Regent
Street, London“.
Raadio ja meedia häälkäskluste
näide:
„Play ar tist Madonna“.
Telefoni häälkäskluste näide:
„Call David Miller“.
Häälkäskluste valik koosneb 12st keelest
(inglise, prantsuse, itaalia, hispaania,
saksa, hollandi, portugali, poola, türgi,
vene, araabia, brasiilia); keel tuleb
eelnevalt süsteemi parameetrite alt valida.
Mõnede häälkäskluste jaoks on
alternatiivsed sünonüümid.
Näide: Juhata teed / Navigeeri / Mine / ...
Araabia keeles puuduvad häälkäsklused:
„ Juhata teed aadressile“ ja „Kuva POI-d
linnas“.
Informatsioon - Kasutamine
Vajutage nuppu Push To
Talk ja pärast tooni öelge
mulle, mida soovite. Pidage
meeles, et võite mind seda
nuppu vajutades igal ajal
katkestada. Kui vajutate
seda uuesti ajal, mil ma teie
rääkima hakkamist ootan,
lõpetab see vestluse. Kui
teil on vaja otsast alustada,
ütelge „cancel“ (tühista).
Kui soovite mingi toimingu
tagasi võtta, ütelge „undo“
(võta tagasi). Igal ajal info
ja soovituste saamiseks
ütelge lihtsalt „help“ (aita).
Kui te minult midagi küsite
ja mingi mulle vajalik info
on puudu, toon teile mõned
näited või juhendan samm-
sammult. Režiimis „novice“
(algaja) on saadaval rohkem
infot. Kui tunnete ennast
mugavalt, saate kasutada
dialoogirežiimi „expert“.
Üldised häälkäsklused
Neid käsklusi võib edastada ükskõik
milliselt ekraani leheküljelt pärast roolil
asuvale häältuvastuse või telefoni nupule
vajutamist juhul, kui ühtegi telefonikõne ei
ole hetkel pooleli.
CITRO

7
„Navigatsiooni“
häälkäsklused
Neid käsklusi võib edastada ükskõik
milliselt ekraani leheküljelt pärast roolil
asuvale häältuvastuse või telefoni nupule
vajutamist juhul, kui ühtegi telefonikõne ei
ole hetkel pooleli.
Häälkäsklused
Abistavad teated
Help Saan teid aidata väga paljudel teemadel. Võite
ütelda: „help with phone“ (aita telefoniga),
„help with navigation“ (aita navigeerimisel),
„help with media“ (aita meediaga) või „help
with radio“ (aita raadioga). Kui vajate ülevaadet
hääljuhtimise kohta, võite öelda „help with
voice controls“ (aita hääljuhtimise alal).
Häälkäskluste abi
Navigeerimisabi
Raadioabi
Meediaabi
Telefoniabi
Set dialogue mode as <...>
Valige režiim „algaja“ või „ekspert“.
Select profile <...> Valige profiil 1, 2 või 3.
Jah Lausuge „yes“, kui ma sain õigesti aru. Vastasel
juhul lausuge „no“ ja ma alustan uuesti.
Ei
.
CITRO

8
HäälkäsklusedAbistavad teated
Navigate home Juhiste käivitamiseks või peatuskoha
lisamiseks lausuge „navigate to“ (navigeeri)
ja seejärel aadress või kontakti nimi. Näiteks
„navigate to address 11 Regent Street,
London“, või „navigate to contact John Miller“.
Võid täpsustada, kas sihtpunkt on eelistatud
või viimane. Näiteks „navigate to preferred
address, Tenniseklubi“, „navigate to recent
destination 11 Regent Street, London“. Muidu
lausuge ainult „navigate home“. Huvipunktide
vaatamiseks kaardil võite lausuda näiteks
„show hotels in Banbury“ või „show nearby
petrol station“. Lisateabe saamiseks võite
lausuda „help with route guidance“.
Navigate to work
Navigate to preferred address <...>
Navigate to contact <…>
Navigate to address <...>
Show nearby POI <...>
Remaining distance
Teabe saamiseks oma praeguse marsruudi
kohta võite lausuda „tell me the remaining
time“, „distance“ või „arrival time“. Rohkemate
käskluste teada saamiseks lausuge „help with
navigation“.
Remaining time
Arrival time
Stop route guidance
Olenevalt riigist edastatakse juhiseid
aadressi kohta vastavalt süsteemi keelele.„Radio Media“
häälkäsklused
Neid käsklusi võib edastada ükskõik
milliselt ekraani leheküljelt pärast roolil
asuvale häältuvastuse või telefoni nupule
vajutamist juhul, kui ühtegi telefonikõne ei
ole hetkel pooleli.
CITROËN Connect Nav

9
HäälkäsklusedAbistavad teated
Tune to channel <…> Raadiojaama valimiseks võite lausuda „tune
to“ ja raadiojaama nime või sageduse. Näiteks
„tune to channel Talksport“ või „tune to
98.5 FM“. Eelseadistatud raadiojaama
kuulamiseks lausuge „tune to preset number“.
Näiteks „tune to preset number five“.
What&#39;s playing Hetkel mängiva pala, artisti või albumi info
kuvamiseks võite lausuda „What&#39;s playing„
Play song <...> Soovitud muusika kuulamiseks kasutage
käsklust „play“. Võite valida laulu („song”),
artisti („artist“) või albumi („album“) järgi.
Lausuge näiteks „play artist, Madonna“, „play
song, Hey Jude“ või „play album, Thriller“.
Play ar tist <...>
Play album <...>
Meedia häälkäsklused on saadaval ainult
USB ühendusega.„Telefoni“ häälkäsklused
Kui telefon on süsteemiga ühendatud,
saab neid häälkäsklusi teha ükskõik
milliselt leheküljelt pärast roolil olevale
nupule „Telefoni“ vajutamist juhul, kui
hetkel ei toimu ühtegi telefonikõnet.
Kui ühtegi telefoni ei ole Bluetoothi
kaudu ühendatud, kostub suuline
teade: „Ühendage esmalt telefon“, ja
häälkäskluste osa suletakse.
.
CITROËN Connect Nav

10
HäälkäsklusedAbistavad teated
Call contact <...> * Telefonikõne võtmiseks ütelge „call“, seejärel
kontakti nimi, näiteks „Call David Miller“.
Samuti võite lisada telefoni tüübi, näiteks „Call
David Miller at home“. Helistamiseks numbri
järgi ütelge „dial“, seejärel telefoninumber,
näiteks „Dial 107776 835 417“. Kõneposti
kontrollimiseks öelge „Call voicemail“.
Tekstisõnumi saatmiseks lausuge „send
quick message to“, seejärel kontakti nimi ja
kiirsõnum, mida soovite saata. Näiteks „send
quick message to David Miller, I’ll be late“.
Kõnede loendi kuvamiseks lausuge „display
calls“. Lisateabe saamiseks SMSide kohta,
lausuge „help with texting“.
Vali <...>*
Kuva kontaktid*
Display calls
*
Call (message box | voicemail) *„Te k s t i s õ n u m i t e “
häälkäsklused
* See funktsioon on saadaval ainult siis,
kui telefon on ühendatud süsteemiga, mis
toetab telefoniraamatu ja viimaste kõnede
allalaadimist, ja kui see allalaadimine on
teostatud. Kui telefon on süsteemiga ühendatud,
saab neid häälkäsklusi teha ükskõik
milliselt leheküljelt pärast roolil olevale
nupule „Telefoni“ vajutamist juhul, kui
hetkel ei toimu ühtegi telefonikõnet.
Kui ühtegi telefoni ei ole Bluetooth
kaudu ühendatud, kostub suuline
teade: „Ühendage esmalt telefon“, ja
häälkäskluste osa suletakse.
CITROËN Connect Nav

11
HäälkäsklusedAbistavad teated
Send text to <...> Oma sõnumite kuulamiseks võite lausuda
„listen to most recent message“. Tekstisõnumi
saatmiseks võite kasutada eelprogrammeeritud
kiirsõnumeid, mis on kohe kasutusvalmis.
Kasutage lihtsalt kiirsõnumi nime ja lausuge
midagi sellist „send quick message to Bill
Carter, I’ll be late“. Vaadake telefonimenüüst
olemasolevate sõnumite nimesid.
Öelge „call“ või „send quick message to“ ja
seejärel valige loendist vastav rida. Ekraanile
kuvatud loendis liikumiseks võite lausuda „go
to start“, „go to end“, „next page“ või „previous
page“. Valiku tagasi võtmiseks lausuge „undo“.
Praeguse tegevuse tühistamiseks ja uuesti
alustamiseks lausuge „cancel“.
Listen to most recent message
*
Süsteem saadab ainult eelnevalt
salvestatud „Kiirsõnumeid“.Navigeerimine
Profiili valimine
Uude sihtpunkti
või Esilehe kuvamiseks vajutage
Navigatsioon
.
Teisele lehele pääsemiseks vajutage nuppu
MENÜÜ .
Valige Sisesta aadress .
Valige Riik .
Sisestage Linn , Tänav, Number
ja kinnitage valk, vajutades
pakutavatele variantidele.
* See funktsioon on saadaval ainult siis,
kui telefon on ühendatud süsteemiga, mis
toetab telefoniraamatu ja viimaste kõnede
allalaadimist ja kui see allalaadimine on
teostatud.
.
CITROËN Connect Nav

12
OK valimiseks vajutage
Navigatsiooni kriteeriumid .
Jah / Või Vaata kaarti valimiseks vajutage
Navigatsiooni kriteeriumid .
Vajutage OK , et alustada
teejuhatamist.
Väiksemaks / suuremaks puutetundlike
nuppude abil või kahe sõrmega ekraanil
libistades.
Selleks, et kasutada navigatsiooni tuleb
virtuaalklaviatuuril täita Linn , Tänav ja
Number , võtta sisse Kontakti nimekiri või
aadresside Ajalugu .
Ilma majanumbri kinnitamiseta
juhatatakse teid tänava otsa.Viimasesse sihtpunkti
või Esilehe kuvamiseks vajutage
Navigatsioon
.
Teisele lehele pääsemiseks vajutage nuppu
MENÜÜ .
Valige Minu sihtpunktid .
Valige vahekaart Viimased .
Valige nimekirjast aadress, et kuvada
Navigatsiooni kriteeriumid .
Vajutage OK , et alustada
teejuhatamist.
Sihtkoha geograafia visualiseerimiseks
valige Asukoht .
Minu kodu või Minu töö
või Esilehe kuvamiseks vajutage
Navigatsioon
.
Teisele lehele pääsemiseks vajutage nuppu
MENÜÜ .
Valige Minu sihtpunktid .
Valige vahekaart Eelistatud .
Valige Minu kodu .
Või Valige Minu töö .
Või
Valige eelseadistatud lemmiksihtkoht.
CITRO

13
Telefoniraamatus oleva
kontakti aadressile
või Esilehe kuvamiseks vajutage
Navigatsioon
.
Teisele lehele pääsemiseks vajutage nuppu
MENÜÜ .
Valige Minu sihtpunktid .
Valige vahekaart Kontakt .
Teejuhatamise alustamiseks valige kontaktide
nimekirjast kontakt.
Huvipunktidesse (POI)
Huvipunktid (POI) on jaotatud kategooriatesse.
või Esilehe kuvamiseks vajutage
Navigatsioon
.
Teisele lehele pääsemiseks vajutage nuppu
MENÜÜ .
Valige Huvipunktid .
Valige vahekaart Reisimine ,
Aktiivne elu , Kommerts, Avalik või
Geograafiline .
Või Valige Otsi nime ja aadressi
sisestamiseks POI.
Teekonna arvutamiseks valige OK.
Kaardil asuvasse punkti
või Esilehe kuvamiseks vajutage
Navigatsioon
.
Kaardi vaatamiseks liigutage sellel sõrme.
Sihtpunkti valimiseks vajutage kaardile. Vajutage korraks ekraanile, et
märgistada ja kuvada alamenüüd.
Navigatsiooni alustamiseks vajutage
sellele nupule.
Või Vajutage kuvatud aadressi
salvestamiseks sellele nupule.
Pikk vajutus mõnel punktil avab lähedal
asuvate POI nimekirja.
.
CITRO

14
Koordinaatide suunas GPS
või Esilehe kuvamiseks vajutage
Navigatsioon
.
Kaardi vaatamiseks liigutage sellel sõrme. Maailmakaardi kuvamiseks vajutage
sellele nupule.
Valige ruudustiku abil riik või
piirkond.
GPS koordinaatide valimiseks
vajutage sellele nupule.
Ekraani keskele kuvatakse marker
Laiuskraadi ja Pikkuskraadi
koordinaatidega. Navigatsiooni alustamiseks vajutage
sellele nupule.
Või Vajutage kuvatud aadressi
salvestamiseks sellele nupule.
VÕI Vajutage sellele nupule, et
sisestada virtuaalse klaviatuuri abil
Laiuskraadi väärtus.
Ja Vajutage sellele nupule, et
sisestada virtuaalse klaviatuuri abil
Pikkuskraadi väärtus.
TMC (Liiklusinfo)
TMC liiklusinfo on seotud Euroopa
standarditega ja võimaldab edastada
liiklusinfot FM raadio RDS süsteemi kaudu
reaalajas.
Seejärel kuvatakse TMC info GPS-
navigatsioonisüsteemi kaardile ja
võetakse teejuhatamise käigus kohe
ar vesse, et vältida avariisid, ummikuid ja
suletud teid.
Riskipiirkondade kuvamine oleneb
kohalikest seadustest ja tellitud teenusest.
CITRO

15
Navigatsioon koos internetiühendusega
Olenevalt versioonist
Olenevalt sõiduki varustustasemest.
Sõiduki internetiühendus
VÕI
Kasutaja internetiühendus
Internetiühendusega
navigatsiooniseadme ühendamine
Turvalisuse tagamiseks ja juhi tähelepanu
hajumise vältimiseks ei tohi nutitelefoni
sõidu ajal kasutada.
Kõik nutitelefoniga seotud toimingud tuleb
teostada seisu ajal.Internetiühendusega navigatsiooni
kasutamiseks võite kasutada sõiduki
pakutavat ühendust läbi teenuse
„Helistamine hädaabinumbrile või
autoabisse“ või kasutada oma nutitelefoni
modemina.
Aktiveerige ja seadistage nutitelefoni
ühenduse jagamine.
Sõiduki internetiühendus
Süsteem ühendatakse automaatselt
teenusesse „Helistamine
hädaabinumbrile või autoabisse“
integreeritud modemiga ega vaja
kasutaja nutitelefoni abi.
Kasutaja internetiühendus
Ühendage USB juhe.
Nutitelefoni laaditakse, kui see on
ühendatud USB juhtmega.
Aktiveerige telefoni Bluetooth
funktsioon ja veenduge, et telefon
oleks kõigile nähtav (vt teema
Connect-App).
Valige süsteemi poolt leitud Wi-Fi
võrk ja ühendage sellega (vt teema
Connect-App).
Piirangud:
- CarPlay
® puhul piirdub ühenduse
jagamine Wi-Fi ühendusega.
- MirrorLink
TM-i puhul piirdub ühenduse
jagamine USB ühendusega.
Teenuste kvaliteet oleneb võrgu
kvaliteedist.
Kui ekraanile kuvatakse TOMTOM
TR AFFIC, on teenused saadaval.
Ühendus USB Ühendus Bluetooth
Ühendus Wi-Fi
.
CITROËN Connect Nav