CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

339
Spacetourer-vP_sl_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Govorni ukazi za radio in medije
Te ukaze lahko izvedete s katere koli strani na zaslonu, po tem, ko ste pritisnili na gumb za glasovno prepoznavanje, ki se nahaja na volanskem
obroču in pod pogojem, da ni v teku noben telefonski pogovor.
Glasovni ukazi Sporočila s pomočjo
Tune to channel <...> (Poslušaj radio <...>) You can pick a radio station by saying &#34;tune to&#34; and the station name or frequency.
For example &#34;tune to channel Talksport&#34; or &#34;tune to 98.5 FM&#34;. To listen to a preset radio
station, say &#34;tune to preset number&#34;. For example &#34;tune to preset number five&#34;.
What&#39;s playing Za prikaz podrobnosti o &#34;skladbi&#34;, &#34;avtorju&#34; in &#34;albumu&#34;, ki ga poslušate lahko rečete
What&#39;s playing
Play song <...> (Predvajaj skladbo <...>) Use the command &#34;play&#34; to select the type of music you&#39;d like to hear. You can pick by
&#34;song&#34;, &#34;artist&#34;, or &#34;album&#34;. Just say something like &#34;play artist, Madonna&#34;, &#34;play song, Hey
Jude&#34;, or &#34;play album, Thriller&#34;.
Play ar tist <...> (Predvajaj avtorja <...>)
Play album <...>
(Predvajaj album <...>)
Glasovni ukazi za medije so na voljo samo ob USB povezavi.
.
Avdio in telematska oprema

340
Spacetourer-vP_sl_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Glasovni ukazi Sporočila s pomočjo
Call contact <...> (Kliči kontakt <...>) *
To make a phone call, say &#34;call&#34; followed by the contact name, for example: &#34;Call David
M iller &#34;.
You can also include the phone type, for example: &#34;Call David Miller at home&#34;.
To make a call by number, say &#34;dial&#34; followed by the phone number, for example, &#34;Dial
107776 835 417&#34;.
You can check your voicemail by saying &#34;call voicemail&#34;.
To send a text, say &#34;send quick message to&#34;, followed by the contact, and then the name
of the quick message you&#39;d like to send.
For example, &#34;send quick message to David Miller, I&#39;ll be late&#34;.
To display the list of calls, say &#34;display calls&#34;.
For more information on SMS, you can say &#34;help with texting&#34;.
Odtipkaj številko <...>*
Prikaži kontakte v imeniku
*
Display calls (Prikaži klice)*
Call (message box | voicemail) (Kliči telefonsko
tajnico)* *

T

a funkcija je na voljo samo, če ima telefon, ki je povezan v sistem, možnost nalaganja imenika in zadnjih klicev, in če je bilo to nalaganje tudi
izvedeno.
Govorni ukazi za telefon
Če je telefonski aparat priključen na sistem, lahko te govorne ukaze izvedete ne glede na to, katera stran zaslona je odprta, če predhodno
pritisnete na gumb za telefon, ki se nahaja na volanskem obroču, in pod pogojem, da ni v teku drug telefonski pogovor.
Če ni priključen noben telefonski aparat preko Bluetooth, se oglasi zvočno sporočilo: &#34;Prosimo, najprej priključite telefon&#34; in glasovno
predvajanje se zapre.
Avdio in telematska oprema

341
Spacetourer-vP_sl_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Glasovni ukazi Sporočila s pomočjo
Send text to <...> (Pošlji sms na <...>) To hear your messages, you can say &#34;listen to most recent message&#34;.
When you want to send a text, there&#39;s a set of quick messages ready for you to use.
Just use the quick message name and say something like &#34;send quick message to Bill
Carter, I&#39;ll be late&#34;.
Check the phone menu for the names of the supported messages.
Please say &#34;call&#34; or &#34;send quick message to&#34;, and then select a line from the list.
To move around a list shown on the display, you can say &#34;go to start&#34;, &#34;go to end&#34;, &#34;next
page&#34; or &#34;previous page&#34;.
To undo your selection, say &#34;undo&#34;.
To cancel the current action and start again, say &#34;cancel&#34;.
Listen to most recent message (Poslušaj zadnje
sporočilo)*
Govorni ukazi za besedilna sporočila
Če je telefonski aparat priključen na sistem, lahko te govorne ukaze izvedete ne glede na to, katera stran zaslona je odprta, če predhodno
pritisnete na gumb za telefon, ki se nahaja na volanskem obroču, in pod pogojem, da ni v teku drug telefonski pogovor.
Če ni priključen noben telefonski aparat preko Bluetooth, se oglasi zvočno sporočilo: &#34;Prosimo, najprej priključite telefon&#34; in glasovno
predvajanje se zapre.
*

T

a funkcija je na voljo samo v primeru, da telefonski aparat, ki je priključen na sistem, podpira nalaganje imenika in seznama zadnjih klicev in je
bilo to tudi izvedeno. Sistem pošlje samo prednastavljena sporočila.
.
Avdio in telematska oprema

342
12:13
23 °C
1
12:13
23 °C
Spacetourer- vP_sl_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Nivo 1 Nivo 2Nivo 3
Navigacija
Avdio in telematska oprema

343
Spacetourer-vP_sl_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Nivo 1 Nivo 2 Nivo 3 Opombe
Navigation/NavigacijaIzbor usmeritve zemljevida; proti severu,
obračanje z vozilom ali iz perspektive.
Navigation /Navigacija
Prikaz razpoložljivih prometnih informacij.
Navigation/Navigacija
Zemljevid Ročna lokalizacija predela na zemljevidu ali vnos
koordinat dolžine in širine.
v

bližini vozila Prikaz kriterija izbrane lokalizacije.
v bližini domačega naslova
v bližini cilja potovanja
D vodimenzionalni način Preklop na dvodimenzionalni zemljevid
Pomanjšaj prikaz
Povečaj prikaz
Sproži vodenje proti trenutnemu naslovu.
Shranjevanje trenutnega naslova
Pomanjšaj prikaz
Povečaj prikaz
.
Avdio in telematska oprema

344
12:13
23 °C
1
23456
712:1323 °C
Spacetourer- vP_sl_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Point of interest on map /Interesna točka na zemljevidu
Nivo 1 Nivo 2Nivo 3
Avdio in telematska oprema

345
7
2
3
4
5
6
Spacetourer-vP_sl_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Nivo 1 Nivo 2 Nivo 3 Opombe
Navigation/Navigacija

Stations /Postaje
vk

lop ali izklop vsebin, ki so na voljo (postaje,
parkirišče, tvegana in nevarna območja).
Car park /Parkirišče
Danger area/Nevarna območja
Map color/Barva zemljevidaIzbor prikaza zemljevida v načinu dan/noč.
POI on map/Interesna
točka na zemljevidu Travel/Potovanje
Izbor interesnih točk, ki so na voljo.
Active life/Aktivno življenje
Commercial/Trgovine
Public/Javna mesta
Geographic/Geografske zanimivosti
Izberi vse
Izberi vse ali prekliči izbor vsega.
Confirm/Potrdi Shranjevanje vašega izbora.
View map/
Pregledovanje
zemljevida
Modify city/Spremeni mestoIzbor ali sprememba mesta
Weather/
vr

eme
Prikaz razpoložljivih vsebin na zemljevidu brez
internetne povezave
PetrolStation/bencinske črpalke
Car park/Parkirišče
Traffic/Promet
Danger area/Nevarna območja
Izberi interesne točko/POI Izbor razpoložljivih interesnih točk.
Pomanjšaj prikaz
Povečaj prikaz
.
Avdio in telematska oprema

346
Spacetourer-vP_sl_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Nivo 3 Nivo 4Nivo 5
Filling stations located /Lokalizacija bencinskih postaj
Car parks around the vehicle /Parkirišče v bližini vozila
Avdio in telematska oprema

347
Spacetourer-vP_sl_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Nivo 3 Nivo 4 Nivo 5 Opombe
Povečaj prikaz Confirm/
Potrdi Povečaj prikaz okrog izbranega meesta.
v

bližini vozila Izberi možnost lokalizacije.
Na poti
Na cilju potovanja
Weather/
vr

eme
vr
emenske informacije objavljene v načinu TMC.
Filling stations/
Bencinske postaje Bencinske postaje v bližini vozila
Prikaz seznama interesnih točk (POI).
Bencinske postaje na poti
Bencinske postaje na cilju potovanja
Car park/Parkirišče Parkirišče v bližini vozila
Parkirišče na poti
Parkirišče na cilju potovanja
Zmanjšaj prikaz
Povečaj prikaz
.
Avdio in telematska oprema

348
Spacetourer-vP_sl_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Nivo 3 Nivo 4Nivo 5
Izberite interesno točko (POI)
List of danger areas/Seznam nevarnih območij
Traffic observed/Prometne razmere
Avdio in telematska oprema