brake CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

.
.
Spacetourer-VP_sl_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Nasveti za vožnjo 192
Zagon in izklop motorja, enostavni ključ, ključ z daljinskim upravljalnikom
1

95
Zagon in izključitev motorja

1
98
Funkcija prostoročnega dostopa in zagona vozila

1
98
Parkirna zavora

2
01
Pomoč pri speljevanju na klancu

2
02
Petstopenjski ročni menjalnik

2
03
Šeststopenjski ročni menjalnik

2
03
Indikator predlagane menjave prestavnega razmerja
20

4
Samodejni menjalnik
2

05
Robotizirani menjalnik
2

10
Sistem Stop & Start

2
14
Prikaz podatkov na prosojnem zaslonu

2
18
Shranjevanje hitrosti v pomnilnik

2
20
Prepoznavanje omejitve hitrosti

2
21
Omejevalnik hitrosti
2

25
Tempomat
2

28
Prilagodljivi tempomat

2
32
Opozorilo o nevarnosti trka in Active Safety Brake (Samodejno zaviranje v sili)

2
39
Opozorilo o nenamerni prekoračitvi talne črte

2
45
Zaznavanje nepozornosti voznika

2
47
Sistem nadzora mrtvega kota

2
49
Pomoč pri parkiranju

2
52
Kamera za vzvratno vožnjo, notranje vzvratno ogledalo

2
54
180 -stopinjski pregled nad zadnjim delom

2
55
Zaznavanje prenizkega tlaka
v pnevmatikah

2
58Posoda za gorivo
2 61
Nastavek v odprtini posode za dizelsko gorivo

2
62
Snežne verige

2
64
vl

eka prikolice
2
65
Zasilni način delovanja

2
66
Dodatna oprema

2
67
Prtljažni drogovi in strešni prtljažniki

2
68
Zamenjava metlice brisalnika vetrobranskega stekla

2
69
Pokrov motornega prostora

2
71
Dizelski motor

2
72
Kontrola nivojev

2
73
Kontrole
2

76
AdBlue
® in sistem SCR
(dizelski motor BlueHDi) 2 78
va

rnostni trikotnik (shranjevanje)
2
82
Škatla z orodjem

2
82
Komplet za popravilo predrte pnevmatike
2

85
Zamenjava kolesa

2
91
Zamenjava žarnice

2
98
Zamenjava varovalke

3
11
12-voltni akumulator
3

16
vl

eka

3
20
Prekinitev dovoda goriva (dizelski motorji)

3
22Mere

3
23
Motorji
3
24
Mase
3
24
Podatki za identifikacijo
3
27
vožnja
P raktične informacije
v

primeru okvare Tehnični podatki
Klic v sili ali klic za pomoč na cesti 3
28
CITROËN Connect Nav 3 31
CITROËN Connect Radio

4
19
Avtoradio Bluetooth
® 47 3
Avdio in telematika
Abecedno kazalo
Vsebina

4
Spacetourer-vP_sl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Zunanjost vozila
Čep, posoda za gorivo 2 61-262
Ovira v odprtini rezervoarja 2 62-263
Ko zmanjka goriva, polnjenje krogotoka dizelskega goriva

3
22
Zaznavanje premalo napolnjene pnevmatike
2

58-260
Pnevmatike, tlak

2
59 -260, 327
Sistem ESC

1
59 -161
ABS, REF

1
59 -160
CDS, ASR

1
61
Grip control

1
61, 162-163
Snežne verige

2
64
Prednja vrata

6
5
Rezervoar z AdBlue
® 2 78 -281
Škatla z orodjem
2 82-284
Samodejno prižiganje luči
1
47
Samodejni vklop dolgih luči
1
51-152
Smerne utripalke
1
46
Ročna nastavitev svetlobnega snopa žarometov

1

53
Zamenjava žarnic sprednjih luči
2

98-304
Pranje žarometov

1

56
Panoramska streha
1

20
Dodatna oprema

2

67-268
Odpiranje pokrova motornega prostora
2

71 Ključ

4
5
Ključ, daljinski upravljalnik
4
5-50
Zamenjava baterije, ponovna inicializacija
5
1
Prostoročni dostop in zagon vozila
5
2- 62
Zamenjava baterije, ponovna inicializacija
6
2
Zagon, ustavitev motorja
1
98 -200
-
k

ljuč, daljinski upravljalnik
-
da

ljinski upravljalnik za prostoročni
dostop in zagon vozila
Centralno zaklepanje/odklepanje iz notranjosti
6
4
Alarmna naprava
8
3-85
Prepoznavanje omejitve

hitrosti
2

21-224
Opozorilo o nevarnosti trka

2

39 -242
Active Safety Brake (Samodejno

zaviranje v sili)

2

42-244
Zamenjava metlice brisalnika

2

69
Samodejno brisanje stekel

1

55 -156
Sušenje, odtaljevanje prednjih stekel
13

1
Meglenke

1

45, 299, 304
Dnevne luči

1

47, 300
Statično osvetljevanje zavojev

1

50
Pomoč pri parkiranju spredaj

2

52-253
vl

eka
32

0-321
Slikovno kazalo

7
Spacetourer-vP_sl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Zaklepanje in odklepanje od znotraj 6 4
Električna stranska drsna vrata 6 8 -71
va

rovanje otrok, električno stikalo
1
90
va

rnostne utripalke
1
58
Ponovna inicializacija zaznavanja premalo napolnjene
pnevmatike
2

58-260
Izklop Stop & Start

2
16
Izklop sistema CDS/ASR

1
61
Nastavitev volana

87
H

upa
1
59
Prikaz na dvignjenem
prosojnem

zaslonu

2

18 -219
voznikovo mesto (nadaljevanje)
Ročica za brisalnike stekel 1
54-156
Potovalni računalnik 3 8 - 40
Shranjevanje hitrosti v pomnilnik

2

20
Omejevalnik hitrosti

2

25 -227
Tempomat

2

28 -231
Prilagodljivi tempomat

2

32-238
Instrumentna plošča

1

3 -14
Kontrolne lučke

1

5 -28
Temperatura vode

2

9
Indikator vzdrževanja

2

9 -31
Merilnik nivoja olja
3

2
Indikator avtonomije AdBlue
® 33-35
Števec kilometrov
3 6
Indikator predlagane menjave prestavnega razmerja

2
04
Reostat osvetlitve

3
7
Potovalni računalnik
3

8- 40
Nastavitev datuma in ure

4
4
Zaznavanje nepozornosti voznika 247-248
Električni pomik stekel

8
6
Električno nastavljanje vzvratnih o g l e d a l
1

41
Grip control

1

61, 162-163
Programirano ogrevanje/ prezračevanje
1

37-139
Alarmna naprava
8

3-85
Ročna nastavitev svetlobnega snopa žarometov

1
53
Opozorilo o nenamerni prekoračitvi talne črte

24
5 -246
Sistem nadzora mrtvega kota

2
49 -251
Samodejni vklop dolgih luči

1
51-152 Nastavitev datuma/ure (zaslon na
dotik)
4
4
Nastavitev datuma/ure (avtoradio)
4
4
Pregled nad zadnjim delom
2
55 -257
Shranjevanje hitrosti
2
20
Prepoznavanje omejitve
hitrosti
2
21-224, 227, 230, 234
Opozorilo o nevarnosti trka
2
39 -242
Active Safety Brake (Samodejno zaviranje v sili)
2
42-244
Izklop Stop & Start
2
16
Ročica za osvetlitev

1
44-147
Smerniki

1
46
.
Slikovno kazalo

21
Spacetourer-vP_sl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Kontrolna lučka Stanje Vzrok Delovanje/opažanja
Opozorilo o
nevarnosti trka/
Active Safety
Brake Utripa.
Sistem se vključi. Sistem na hitro zavre in s tem zmanjša hitrost čelnega
trčenja z vozilom, ki vozi pred nami.
Neprekinjeno sveti,
spremlja jo sporočilo
in zvočno opozorilo. Sistem je v okvari.
Sistem naj preverijo v CITROËNO
vI s

ervisni mreži ali
kvalificirani servisni delavnici.
Neprekinjeno sveti,
hkrati se prikaže
sporočilo. Sistem je izključen (izklop preko
menija).
Za podrobnejše informacije o funkciji opozorila
o nevarnosti trka /
Active Safety Brake glejte
ustrezno poglavje.
Filter trdnih
delcev (dizelski
motorji) Sveti, hkrati se sproži
zvočni signal in
prikaže sporočilo o
nevarnosti zamašitve
filtra trdnih delcev. Opozarja na začetno zasičenost filtra
trdnih delcev.
Ko prometne razmere to dopuščajo, vozite s hitrostjo
najmanj 60 km/h, dokler kontrolna lučka ne ugasne.
Sveti, hkrati se
sproži zvočni signal
in prikaže sporočilo
o prenizkem nivoju
aditiva v filtru trdnih
delcev. Opozarja na premajhno količino
aditiva.
Tekočino naj vam čimprej dolijejo v CITROËNO
vI
s

ervisni mreži ali v usposobljeni servisni delavnici.
Sistem proti
blokiranju koles
(ABS)
Sveti.
Napaka na sistemu proti blokiranju
koles
vo

zilo kljub temu ohrani delovanje klasičnih zavor.
vo

zite previdno in z zmerno hitrostjo ter se čimprej
obrnite na CITROËNO
vO s

ervisno mrežo ali na
usposobljeno servisno delavnico.
1
Instrumentna plošča

239
Spacetourer-vP_sl_Chap06_conduite_ed01-2016
Opozorilo o nevarnosti trka in Active
Safety Brake (Samodejno zaviranje v sili)Pogoji delovanja
Sistem samodejnega zaviranja v sili ( Active
Safety Brake ) deluje:
-

p
ri hitrosti med 5 km/h in 140 km/h, v
primeru vozila v gibanju,
-

d
o hitrosti 80 km/h v primeru
zaustavljenega vozila,
-

d
o 60 km/h v primeru pešca,
-

č
e so varnostni pasovi zapeti,
-

č
e vozilo silovito ne pospešuje,
-

č
e vozilo ni v ozkem ovinku.
Sistem opozorila o nevarnosti trka vozniku
omogoča, da predvidi nevarnost trka s
pred njim vozečim vozilom ali pešcem na
vozišču.
Sistem Active Safety Brake (Samodejnega
zaviranja v sili) se sproži po opozorilu,
če se voznik ne odzove dovolj hitro in z
vozilom ne zavira.
Z zmanjšanjem hitrosti vozila (brez
voznikovega posredovanja) prispeva k
temu, da se vozilo izogne trku ali, da se
zmanjšajo posledice le-tega.
Sistema uporabljata radar, ki se nahaja na
prednjem odbijaču in kamero, ki je nameščena
na zgornjem delu vetrobranskega stekla.
Sistema sta zasnovana z namenom, da
prispevata k večji varnosti med vožnjo.
Kljub temu mora voznik pozorno
spremljati stanje v prometu in spoštovati
prometne predpise.
Sistema ne nadomeščata voznikove
pozornosti. Sistem
opozorila o nevarnosti trka deluje:
-
v p
rimeru vozila, ki vozi na istem voznem
pasu v isto smer ali je na tem pasu
zaustavljeno,
-
v p
rimeru pešcev,
-
p
ri hitrosti od 7 km/h (in se izključi pri
hitrosti 5 km/h).
6
vožnja

240
Spacetourer-vP_sl_Chap06_conduite_ed01-2016
Sistem Active Safety Brake (Samodejnega
zaviranja v sili) ne deluje:
-

č
e ima vozilo poškodovan prednji odbijač,
-

č
e se je sistem sprožil v zadnjih
10
sekundah,
-

č
e so motnje v delovanju sistema
elektronskega nadzora stabilnosti.Omejitve delovanja
v naslednjih primerih je priporočeno, da se
f unkcijo izključi preko menija za konfiguracijo
vozila:
-

č
e pride do trka v predel vetrobranskega
stekla v višini kamere za zaznavanje,
-

v p
rimeru vleke prikolice z vozilom,
-

k
adar tovor na strešnem prtljažniku
preseže vetrobransko steklo (npr. dolgi
predmeti),
-

v p
rimeru vleke vozila ob delujočem
motorju,
-

v p
rimeru namestitve zasilnega
rezervnega kolesa (če je vaše vozilo z njim
opremljeno),
-

v p
rimeru namestitve vozila na valjar med
posegom v servisni delavnici,
-

v p
rimeru pranja vozila v samodejni
avtopralnici,
-

č
e ne delujejo zavorne luči.
Po trku funkcija ne deluje več; po
nasvet in za kontrolo sistema se obrnite
na CITROËNO
vO s

ervisno mrežo ali
kvalificirano servisno delavnico.
Opozorilo o nevarnosti trka
Glede na zaznano tveganje za trk s pomočjo
sistema in izbranega praga opozorila se lahko
sproži več nivojev opozarjanja, ki se prikažejo
na instrumentni plošči.
Ta nivo opozorila se opira na čas med vašim
vozilom in vozilom, ki vozi pred vami. Nivo 1
: samo vizualno opozorilo, ki
nakazuje, da je vozilo, ki vozi pred
vami, zelo blizu.
Prikaže se sporočilo o potrebni
pozornosti na vozilo, ki se približuje.
Ti podatki so prikazani tudi na
prosojnem zaslonu.
Za podrobnejše informacije o prikazu
na prosojnem zaslonu
glejte ustrezno
poglavje.
vožnja

242
Spacetourer-vP_sl_Chap06_conduite_ed01-2016
Sistem samodejnega zaviranja v sili zmanjšuje
hitrost trka vozil ali prepreči čelno trčenje
vašega vozila (pri hitrosti med 5 in 140 km/h) v
primeru, da voznik ne posreduje.
Sistem deluje na zavorni sistem vozila s
pomočjo podatkov radarja in kamere.
Active Safety Brake (Samodejno zaviranje v sili)
voznik lahko v vsakem trenutku prevzame
nadzor nad vozilom z močnim zasukom volana
in/ali pritiskom na pedal za pospeševanje. Na delovanje sistema lahko nakazujejo
rahle vibracije na zavornem pedalu.
v

primeru popolne zaustavitve vozila
samodejno zaviranje zadržuje vozilo še
eno do dve sekundi.
Če je vaše vozilo opremljeno z
ročnim menjalnikom, se, v primeru
samodejnega zaviranja v sili do popolne
zaustavitve, motor lahko zaustavi.
Če je vaše vozilo opremljeno s
samodejnim menjalnikom, se, v primeru
samodejnega zaviranja v sili do popolne
ustavitve, motor ponovno zažene;
pritisnite na zavorni pedal.
Ko funkcija samodejnega zaviranja v sili
ni vklopljena, vas na to opozori fiksni
prikaz te kontrolne lučke, ki jo spremlja
sporočilo.
Če sta radar in kamera potrdila
prisotnost vozila ali pešča, ob
aktiviranju sistema začne utripati ta
kontrolna lučka.
Pomembno
: v primeru sprožitve
samodejnega zaviranja v sili, morate
prevzeti kontrolo nad vašim vozilom
in zavirati s pedalom ter tako
nadaljevati z zaviranjem ali končati
samodejno zaviranje.
vožnja

496
Spacetourer-vP_sl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
ABS ...............................................................159
Active Safety Brake ........................ 21, 239, 242
AdBlue
® ............................... ...... 24, 33, 278 -280
Aditiv AdBlue ...........................................2 4, 280
AFU
.......

........................................................ 159
Akumulator
............................ 2

66, 276, 316 -320
Alarmna naprava
...............................

..............83
ASR
............................................................... 15

9
Avtonomija AdBlue
......................................... 33
A

vtoradio
......... 7
7, 148 -150, 152, 153, 156, 216,
222, 241, 243, 245, 247, 250, 253, 260, 473 CDS
................

...............................................159
Centralno zaklepanje
................................5

4, 56
C
ITROËN
C
onnect Box
................................32

8
CITROËN Connect Nav

................................3

31
CITROËN Connect Radio

.............................41

9
C
ITROENO
v
lokalizirani nujni klic
...............32

8DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitalni radio
..... 3
86, 387, 442, 443, 480, 481
Daljinski upravljalnik
............... 4
5 - 47, 49, 52-54,
59, 60, 63, 65
Datum (nastavitev) ..........................4 4, 410, 466
Demontaža kolesa
........................................ 29

4
Digitalni radio - DAB (Digital Audio Broadcasting)
.................... 3

86, 387, 442, 443
Dinamična kontrola stabilnosti (CDS)
...............

..................... 23, 159, 161, 162
Dizelski motor

........ 1
9, 263, 272, 322, 325, 326
Dodatek za dizelsko gorivo

................... 2
75, 276
Dodatna oprema

.................. 1
99, 267, 388, 444
Dodatno ogrevanje.................................. 83, 137
Dodatno zaklepanje
........................... 4

8, 53, 58
Dolivanje aditiva AdBlue
® ............................. 28 0
Dostop do rezervnega kolesa ....................... 2
92
Dostop do rezervoarja AdBlue

..................... 28

0
Dostop in vklop prostoročnega telefoniranja
............ 5

2, 54-56,
58, 60, 62, 63, 65, 198, 201
Dotok zraka

................................... 1
25, 127, 130
Držalo za kozarce

...............................
..........115
Dvigalka
...............

......................................... 291
Dvopodročna samodejna klimatska
naprava
...............................

........................ 127
Dvosedežna prednja klop
.......................9

3, 165
Čep rezervoarja za gorivo

............................ 2

61
Čitalnik Apple
® ............................. 3 89, 445, 485
Baterija daljinskega

upravljalnika .............................. 5
1, 62, 63, 138
BlueHDi ...............................
..... 29, 33, 204, 278 Bluetooth (oprema za prostoročno
telefoniranje)
.............. 3
96, 397, 452, 453, 487
Bluetooth (telefon)
................. 3
96 -398, 452- 454
Bočni smerniki
..............................
................
300
Brisalnik ......................................................... 15 6
Brisalniki, samodejno delovanje
...........
15
4, 155
Brisalniki, zamenjava metlice
............... 1
57, 269
Brisalnik stekla
...............................
. 27, 154, 155
Brisalnik zadnjega stekla
..............................
15
5
A
C
D
ČB
Čitalnik USB ...............................
.. 388, 444, 482
Črpalka za odzračevanje ..............................32
2
180 -stopinjski pregled nad zadnjim delom
... 25
5
230 -voltna vtičnica
........................................ 11
4
Abecedno kazalo

15
6
Vožnja








Opozorilo o nevarnosti trka in Active
Safety Brake (Samodejno zaviranje v sili)

Pogoji delovanja


Sistem samodejnega zaviranja v sili ( Active
Safety Brake
) deluje:


- pri hitrosti med 5 km/h in 140 km/h, v
primeru vozila v gibanju,

- do hitrosti 80 km/h v primeru
zaustavljenega vozila,

- do 60 km/h v primeru pešca,

- če so varnostni pasovi zapeti,

- če vozilo silovito ne pospešuje,

- če vozilo ni v ozkem ovinku.


Sistem
opozorila o nevarnosti trka
vozniku
omogoča, da predvidi nevarnost trka s
pred njim vozečim vozilom ali pešcem na
vozišču
.

Sistem
Active Safety Brake
(Samodejnega
zaviranja v sili) se sproži po opozorilu,
če se voznik ne odzove dovolj hitro in z
vozilom ne zavira
.

Z zmanjšanjem hitrosti vozila (brez
voznikovega posredovanja) prispeva k
temu, da se vozilo izogne trku ali, da se
zmanjšajo posledice le-tega.


Sistema uporabljata radar, ki se nahaja na
prednjem odbijaču in kamero, ki je nameščena
na zgornjem delu vetrobranskega stekla.


Sistema sta zasnovana z namenom, da
prispevata k večji varnosti med vožnjo.
Kljub temu mora voznik pozorno
spremljati stanje v prometu in spoštovati
prometne predpise.
Sistema ne nadomeščata voznikove
pozornosti.
Sistem opozorila o nevarnosti trka
deluje:


- v primeru vozila, ki vozi na istem voznem
pasu v isto smer ali je na tem pasu
zaustavljeno,

- v primeru pešcev,

- pri hitrosti od 7 km/h (in se izključi pri
hitrosti 5 km/h).

16
Vožnja

Sistem Active Safety Brake
(Samodejnega
zaviranja v sili) ne deluje:


- če ima vozilo poškodovan prednji odbijač,

- če se je sistem sprožil v zadnjih
10 sekundah,

- če so motnje v delovanju sistema
elektronskega nadzora stabilnosti.



Omejitve delovanja


V naslednjih primerih je priporočeno, da se
funkcijo izključi preko menija za konfiguracijo
vozila:


- če pride do trka v predel vetrobranskega
stekla v višini kamere za zaznavanje,

- v primeru vleke prikolice z vozilom,

- kadar tovor na strešnem prtljažniku
preseže vetrobransko steklo (npr. dolgi
predmeti),

- v primeru vleke vozila ob delujočem
motorju,

- v primeru namestitve zasilnega
rezer vnega kolesa (če je vaše vozilo z njim
opremljeno),

- v primeru namestitve vozila na valjar med
posegom v ser visni delavnici,

- v primeru pranja vozila v samodejni
avtopralnici,

- če ne delujejo zavorne luči.

Po trku funkcija ne deluje več; po
nasvet in za kontrolo sistema se obrnite
na CITROËNOVO ser visno mrežo ali
kvalificirano servisno delavnico.







Opozorilo o nevarnosti trka


Glede na zaznano tveganje za trk s pomočjo
sistema in izbranega praga opozorila se lahko
sproži več nivojev opozarjanja, ki se prikažejo
na instrumentni plošči.

Ta nivo opozorila se opira na čas med vašim
vozilom in vozilom, ki vozi pred vami.

Nivo 1
: samo vizualno opozorilo, ki
nakazuje, da je vozilo, ki vozi pred
vami, zelo blizu.
Prikaže se sporočilo o potrebni
pozornosti na vozilo, ki se približuje.




Ti podatki so prikazani tudi na
prosojnem zaslonu.
Za podrobnejše informacije o prikazu
na prosojnem zaslonu
glejte ustrezno
poglavje.