CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Návod na použitie (in Slovak)
Page 511 of 774
3
5
Bezpečnosť
Miesta
Váha a orientačný vek dieťaťa
Menej ako 13 kg
(skupiny 0 (b) a 0+)
Do ≈ 1 roka
Od 9 do 18 kg
(skupina 1)
Od 1 do ≈ 3 rokov
Od 15 do 25 kg
(skupina 2)
Od 3 do ≈ 6 rokov
Od 22 do 36 kg
(skupina 3)
Od 6 do ≈ 10 rokov
1. rad
(c)
S individuálnym
sedadlom,
miesto
spolujazdca
s deaktivovaným airbagom
spolujazdca " OFF
"
U
U
U
U
s aktivovaným airbagom
spolujazdca " ON
"
X
UF
UF
UF
S lavicovým
sedadlom,
stredné
miesto
s deaktivovaným airbagom
spolujazdca " OFF
"
X
X
X
X
s aktivovaným airbagom
spolujazdca " ON
"
X
X
X
X
S lavicovým
sedadlom,
bočné
miesto
s deaktivovaným airbagom
spolujazdca " OFF
"
U
U
U
U
s aktivovaným airbagom
spolujazdca " ON
"
X
UF
UF
UF
2. rad
Miesto za vodičom
U
U
U
U
Stredné miesto
U
U
U
U
Miesto za spolujazdcom
U
U
U
U
3. rad
Ľavé bočné miesto
U
U
U
U
Stredné miesto
U
U
U
U
Pravé bočné miesto
U
U
U
U
Page 512 of 774
4
Bezpečnosť
Miesta
Váha a orientačný vek dieťaťa
Menej ako 13 kg
(skupiny 0 (b) a 0+)
Do ≈ 1 roka
Od 9 do 18 kg
(skupina 1)
Od 1 do ≈ 3 rokov
Od 15 do 25 kg
(skupina 2)
Od 3 do ≈ 6 rokov
Od 22 do 36 kg
(skupina 3)
Od 6 do ≈ 10 rokov
1. rad
(c)
Individuálne
sedadlo
spolujazdca
s
elektrickým
nastavením
s deaktivovaným
airbagom
spolujazdca " OFF
"
U
U
U
U
s aktivovaným
airbagom
spolujazdca " ON
"
X
UF
UF
UF
Sedadlo
spolujadzca
bez
výškového
nastavenia
s deaktivovaným
airbagom
spolujazdca " OFF
"
U
U
U
U
s aktivovaným
airbagom
spolujazdca " ON
"
X
UF
UF
UF
2. rad
(d)
Miesto za vodičom
U
U
U
U
Stredné miesto
U
U
U
U
Miesto za spolujazdcom
U
U
U
U
3. rad
(d)
Ľavé bočné miesto
U
U
U
U
Stredné miesto
U
U
U
U
Pravé bočné miesto
U
U
U
U
Page 513 of 774
5
5
Bezpečnosť
Miesta
Váha a orientačný vek dieťaťa
Menej ako 13 kg
(skupiny 0 (b) a 0+)
Do ≈ 1 roka
Od 9 do 18 kg
(skupina 1)
Od 1 do ≈ 3 rokov
Od 15 do 25 kg
(skupina 2)
Od 3 do ≈ 6 rokov
Od 22 do 36 kg
(skupina 3)
Od 6 do ≈ 10 rokov
1. rad
(c)
Individuálne
sedadlo
spolujazdca
s elektrickým
nastavením
s deaktivovaným
airbagom
spolujazdca " OFF
"
U
U
U
U
s aktivovaným
airbagom
spolujazdca " ON
"
X
UF
UF
UF
2. rad
(d)
Miesto za vodičom
U
U
U
U
Stredné miesto (e)
U
U
U
U
Miesto za spolujazdcom
U
U
U
U
3. rad
(d)
Ľavé bočné miesto
U
U
U
U
Stredné miesto (e)
U
U
U
U
Pravé bočné miesto
U
U
U
U
Page 514 of 774
6
Bezpečnosť
Vysvetlivky
(a) Univerzálna detská sedačka: detská
sedačka, korá sa môže inštalovať
do všetkých vozidiel pomocou
bezpečnostného pásu.
(b) Skupina 0: od narodenia do 10 kg.
Detské vaničky a „autopostieľky" sa
nesmú inštalovať na miesto(a) predného
spolujazdca alebo na miesta v 3. rade.
(c) Skôr ako umiestnite vaše dieťa na toto
miesto, oboznámte sa predpismi platnými
vo vašej krajine.
(d) V prípade inštalácie detskej sedačky na
zadné miesto, chrbtom alebo čelom k
smeru jazdy, posuňte predné sedadlá
smerom dopredu a následne vyrovnajte
operadlá, aby vznikol dostatočný priestor
pre detskú sedačku a nohy dieťaťa.
(e) Detská sedačka sa môže inštalovať do
stredu vozidla, obmedzí však použitie
bočných miest.
Akonáhle detskú sedačku odstránite,
založte opierku hlavy na pôvodné
miesto.
U
Miesto určené na inštaláciu detskej
sedačky, ktorá sa uchytáva pomocou
bezpečnostného pásu a je univerzálne
homologizovaná „chrbtom k smeru jazdy"
a/alebo „čelom k smeru jazdy".
UF
Miesto určené na inštaláciu detskej
sedačky, ktorá sa uchytáva pomocou
bezpečnostného pásu a je univerzálne
homologizovaná "čelom k smeru jazdy".
X
Miesto nevhodné pre inštaláciu detskej
sedačky uvedenej hmotnostnej skupiny.
Page 515 of 774
7
5
Bezpečnosť
Skupiny 2 a 3: od 15 do 36 kg
L5
„RÖMER KIDFIX XP“
Môže byť upevnená pomocou úchytov
ISOFIX vo vozidle.
Dieťa je zaistené pomocou
bezpečnostného pásu.
L6
„BOOSTER GRACO“
Dieťa je zaistené pomocou
bezpečnostného pásu.
Detské sedačky odporúčané CITROËN
CITROËN vám ponúka sortiment odporúčaných detských sedačiek, ktoré sa upevňujú pomocou trojbodového bezpečnostného pásu
.
Skupina 0+: od narodenia do 13 kg
L1
„RÖMER Baby-Safe Plus“
Inštaluje sa proti smeru jazdy.
Page 516 of 774
8
Bezpečnosť
Umiestnenie detských sedačiek ISOFIX
V súlade s európskym nariadením nájdete v tejto tabuľke informácie o možnostiach inštalácie detských sedačiek ISOFIX na miesta, vybavené
uchyteniami ISOFIX vo vašom vozidle.
V prípade univerzálnych a polouniverzálnych detských sedačiek ISOFIX je veľkostná trieda detskej sedačky ISOFIX, označená písmenami od A
po G
,
uvedená na detskej sedačke vedľa loga ISOFIX.
Page 517 of 774
9
5
Bezpečnosť
Váha dieťaťa
/ orientačný vek
Menej ako 10 kg
(skupina 0)
D o približne
6 mesiaco v
Menej ako 10 kg
(skupina 0)
Menej ako 13 kg
(skupina 0+)
Do približne 1 rok a
Od 9 do 18 kg (skupina 1)
Približne od 1 do 3 rok ov
Typ detskej sedačky ISOFIX
Vanička
(1)
„chrbtom k smeru jazdy"
„chrbtom k
smeru jazdy"
„čelom k smeru jazdy"
Veľkostná trieda ISOFIX
F
G
C
D
E
C
D
A
B
B1
1. rad
(a) Individuálne
sedadlo
spolujazdca
alebo
2-miestna
lavica
s deaktivovaným
airbagom
spolujazdca
" OFF
"
Nie ISOFIX
s aktivovaným
airbagom
spolujazdca " ON
"
Nie ISOFIX
2. rad Miesto za vodičom
X
IL
(1-3)
IL
(2)
IL
IL
(2)
IUF, IL
Stredné miesto
X
IL
(1-3)
IL
(2)
IL
IL
(2)
IUF, IL
Miesto za spolujazdcom
X
IL
(1-3)
IL
(2)
IL
IL
(2)
IUF, IL
3. rad Ľavé bočné miesto
X
X
X
IUF, IL
Stredné miesto
X
X
X
IUF, IL
Pravé bočné miesto
X
X
X
IUF, IL
Page 518 of 774
10
Bezpečnosť
Váha dieťaťa
/ o rientačný ve k
Menej ako 10 kg
(skupina 0)
D o približne
6 mesiaco v
Menej ako 10 kg
(skupina 0)
Menej ako 13 kg
(skupina 0+)
Do približne 1 rok a
Od 9 do 18 kg (skupina 1)
Približne od 1 do 3 rok ov
Typ detskej sedačky ISOFIX
Vanička
(1)
„chrbtom k smeru jazdy"
„chrbtom k
smeru jazdy"
„čelom k smeru jazdy"
Veľkostná trieda ISOFIX
F
G
C
D
E
C
D
A
B
B1
1. rad
(a)
Pevné alebo
elektricky
nastaviteľné
individuálne
sedadlo
spolujazdca
s deaktivovaným
airbagom
spolujazdca
" OFF
"
Nie ISOFIX
s aktivovaným
airbagom
spolujazdca " ON
"
Nie ISOFIX
2. rad Miesto za vodičom
IL
IL
IL
IUF, IL
Stredné miesto
IL
IL
IL
IUF, IL
Miesto za spolujazdcom
IL
IL
IL
IUF, IL
3. rad Ľavé bočné miesto
IL
(1- 4)
X
IL
(4)
X
IL
(4)
IUF, IL
Stredné miesto
IL
(1- 4)
X
IL
(4)
X
IL
(4)
IUF, IL
Pravé bočné miesto
IL
(1- 4)
X
IL
(4)
X
IL
(4)
IUF, IL
Page 519 of 774
11
5
Bezpečnosť
Váha dieťaťa
/ orientačný vek
Menej ako 10 kg
(skupina 0)
D o približne 6
mesiaco v
Menej ako 10 kg
(skupina 0)
Menej ako 13 kg
(skupina 0+)
Do približne 1 rok a
Od 9 do 18 kg (skupina 1)
Približne od 1 do 3 rok
ov
Typ detskej sedačky ISOFIX
Vanička
(1)
„chrbtom k smeru jazdy"
„chrbtom k
smeru jazdy"
„čelom k smeru jazdy"
Veľkostná trieda ISOFIX
F
G
C
D
E
C
D
A
B
B1
1. rad
(a) Sedadlo
spolujazdca
s deaktivovaným
airbagom
spolujazdca
" OFF
"
Nie ISOFIX
s aktivovaným
airbagom
spolujazdca " ON
"
Nie ISOFIX
2. rad Miesto za vodičom
X
IL
(5)
IL
IL
(5)
IL
IUF, IL
Stredné miesto (b)
X
IL
(5)
IL
IL
(5)
IL
IUF, IL
Miesto za spolujazdcom
X
IL
(5)
IL
IL
(5)
IL
IUF, IL
Miesto za vodičom
IL
(1-5)
IL
IL
IUF, IL
Stredné miesto
IL
(1-5)
IL
IL
IUF, IL
Miesto za spolujazdcom
IL
(1-5)
IL
IL
IUF, IL
Page 520 of 774
12
Riadenie
Váha dieťaťa
/ oriantačný vek
Menej ako 10 kg
(skupina 0)
Do približne
6 mesiacov
Menej ako 10 kg
(skupina 0)
Menej ako 13 kg
(skupina 0+)
Do približne 1 roka
Od 9 do 18 kg (skupina 1)
Približne od 1 do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIX
Vanička
(1)
"chrbtom k smeru jazdy"
"chrbtom k
smeru jazdy"
"čelom k smeru jazdy"
Veľkostná trieda ISOFIX
F
G
C
D
E
C
D
A
B
B1
3. rad Ľavé bočné miesto
X
IL
(4)
IL
IL
(4)
IUF, IL
Stredné miesto (b)
X
IL
(4)
IL
IL
(4)
IUF, IL
Pravé bočné miesto
X
IL
(4)
IL
IL
(4)
IUF, IL
Ľavé bočné miesto
IL
(1- 4)
X
IL
(4)
X
IL
(4)
IUF, IL
Stredné miesto
IL
(1- 4)
X
IL
(4)
X
IL
(4)
IUF, IL
Pravé bočné miesto
IL
(1- 4)
X
IL
(4)
X
IL
(4)
IUF, IL