CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

1
CITROËN Connect Radio
Radioodtwarzacz
multimedialny/aplikacje/
telefon Bluetooth
®
Spis treści
Pier wsze kroki
2
P

rzełączniki na kierownicy
3
M

enu
4
A

plikacje
6
R

adio
7
R

adio DAB (Digital Audio Broadcasting)
9
M

edia
1
0
Telefon

1
2
Ustawienia

1
8
Często zadawane pytania

2
1Opisane poniżej poszczególne funkcje
i
ustawienia mogÄ… różnić siÄ™ w zależnoÅ›ci
od wersji i konfiguracji posiadanego
samochodu.
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa oraz ze
względu na konieczność zwiększenia
uwagi ze strony kierowcy operacje
parowania telefonu komórkowego
Bluetooth i zestawu gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cego
Bluetooth radioodtwarzacza należy
wykony wać po zatrzymaniu pojazdu
przy włączonym zapłonie.
System został zakodowany w taki
sposób, by dziaÅ‚aÅ‚ wyÅ‚Ä…cznie w danym
samochodzie.
Wyświetlenie komunikatu o tr ybie
oszczędzania energii sygnalizuje bliskie
przełączenie w
tryb czuwania.
Poniżej podano link umożliwiający dostęp
do kodów źródÅ‚owych OSS (Open Source
Software) systemu.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITRO

2
Pierwsze kroki
Gdy silnik pracuje, naciśnięcie
powoduje wyłączenie dźwięku.
Przy wyłączonym zapłonie
naciśnięcie włącza system.
Regulacja głośności.
Używać przycisków umieszczonych z
każdej
strony lub poniżej ekranu dotykowego, aby
przejść do poszczególnych menu, a
później
naciskać przyciski wyświetlone na ekranie
dotykowym.
W zależnoÅ›ci od modelu użyć przycisków
„ŹródÅ‚o” lub „Menu”
po obu stronach ekranu dotykowego, aby
przejść do poszczególnych menu, a
później
naciskać przyciski wyświetlone na ekranie
dotykowym.
W każdej chwili można wyświetlić menu,
naciskajÄ…c ekran krótko trzema palcami.
Wszystkie strefy dotykowe ekranu sÄ… koloru
białego.
Nacisnąć szary obszar, aby przejść do góry
o

jeden poziom lub zatwierdzić.
Nacisnąć strzaÅ‚kÄ™ wstecz, aby przejść do góry
o

jeden poziom lub zatwierdzić. Ekran dotykowy jest typu
pojemnościowego.
Do czyszczenia ekranu używać miękkiej
Å›ciereczki (Å›ciereczki do okularów) bez
żadnych dodatkowych preparatów.
Nie dotykać ekranu ostro zakończonymi
przedmiotami.
Nie dotykać ekranu mokrymi dłońmi.
*

Z

ależnie od wyposażenia. Niektóre informacje sÄ… stale wyÅ›wietlane na
górnym pasku ekranu dotykowego:
-

P
rzywołanie informacji dotyczących
klimatyzacji (w zależności od wersji)
i
bezpośredni dostęp do odpowiedniego
menu.
-

P
rzywołanie informacji na temat trybu
Radio Media lub menu telefonu.
-

D
ostęp do ustawień ekranu dotykowego
i
cyfrowego zestawu wskaźników Wybór źródÅ‚a dźwiÄ™ku (zależnie od wersji):
-

S
tacje radiowe FM/DAB*/AM*.
- T elefon połączony za pośrednictwem
inter fejsu Bluetooth* i transmisja
multimediów Bluetooth* (streaming).
-

O
dtwarzacz CD (w zależności od modelu).
-

P
amięć USB.
-

O
dtwarzacz przenośny podłączony do
gniazda dodatkowego (w zależności od
m o d e l u).
Za poÅ›rednictwem menu „Ustawienia”
można stworzyć profil związany z
jednÄ…
tylko osobÄ… lub grupÄ… osób korzystajÄ…cych
z
tych samych informacji, z możliwością
wprowadzenia wielu ustawień (pamięci
radia, ustawień audio, bar w dźwięku
itd.). Ustawienia są uwzględniane
automatycznie.
CIT

3
W przypadku silnego nagrzania głośność
dźwięku może zostać ograniczona, aby
chronić system. Może on przełączyć się
w stan czuwania (całkowite wyłączenie
ekranu i
dźwięku) na co najmniej 5 minut.
PrawidÅ‚owe dziaÅ‚anie zostaje przywrócone
po obniżeniu temperatury w
kabinie.Przełączniki na kierownicy
Sterowanie przy
kierownicy − typ 1
Radioodtwarzacz:
Wybór poprzedniej/nastÄ™pnej
zapamiętanej stacji radiowej.
Wybór poprzedniej/nastÄ™pnej
pozycji z
menu lub listy.
Media:
Wybór poprzedniego utworu.
Wybór poprzedniej/nastÄ™pnej
pozycji z
menu lub listy.
Radioodtwarzacz:
Krótkie naciÅ›niÄ™cie: wyÅ›wietlenie
listy stacji radiowych.
Długie naciśnięcie: aktualizacja listy.
Media:
Krótkie naciÅ›niÄ™cie: wyÅ›wietlenie
listy folderów.
Długie naciśnięcie: wyświetlenie
dostępnych opcji sortowania.
Zmiana źródÅ‚a dźwiÄ™ku
(radioodtwarzacz, USB, AUX
(po podłączeniu urządzenia),
odtwarzacz CD, streaming). Potwierdzenie wyboru.
Zwiększenie głośności.
Zmniejszenie głośności.
WyÅ‚Ä…czenie/przywrócenie dźwiÄ™ku:
jednoczesne naciÅ›niÄ™cie przycisków
zwiększenia i
zmniejszenia
głośności.
Sterowanie przy
kierownicy − typ 2
W zależności od modelu.
Komendy głosowe :
Ten przełącznik znajduje się
na kierownicy lub na dźwigni
przełącznika oświetlenia
(w zależności od modelu).
Krótkie naciÅ›niÄ™cie – komendy
głosowe smartfona za
pośrednictwem systemu.
.
CITRO

4
21,518,5
lub Zwiększenie głośności.
lub WyÅ‚Ä…czenie dźwiÄ™ku/przywrócenie
dźwięku.
Lub
Wyłączenie dźwięku: jednoczesne
naciÅ›niÄ™cie przycisków zwiÄ™kszenia
i
zmniejszenia natężenia dźwięku.
Przywrócenie dźwiÄ™ku: naciÅ›niÄ™cie
jednego z
przycisków natężenia
dźwięku.
lub Zmniejszenie głośności.
lub
Media (krótkie naciÅ›niÄ™cie): zmiana źródÅ‚a
multimedialnego.
Telefon (krótkie naciÅ›niÄ™cie): rozpoczÄ™cie
połączenia telefonicznego.
Trwa poÅ‚Ä…czenie (krótkie naciÅ›niÄ™cie):
dostęp do menu telefonu.
Telefon (naciśnięcie i
przytrzymanie):
odrzucenie połączenia przychodzącego,
zakończenie bieżącego połączenia. Dostęp
do menu telefonu, gdy nie tr wa połączenie.
lub Radio
(obrót): poprzedni/nastÄ™pny
u t w ó r.
Media (obrót): poprzedni/nastÄ™pny
utwór, poruszanie siÄ™ na listach.
Naciśnięcie : zatwierdzenie wyboru.
JeÅ›li nie dokonano wyboru – dostÄ™p
do pamięci.
Radio : wyświetlenie listy stacji.
Media : wyÅ›wietlenie listy utworów.
Radio (naciśnięcie i
przytrzymanie):
aktualizacja listy odbieranych stacji.
Menu
W zależności od modelu/w zależności od wersji
Klimatyzacja
Sterowanie różnymi ustawieniami
temperatury i
nawiewu powietrza.
CITRO

5
Aplikacje
Dostęp do konfigurowalnych
urządzeń.
Radio Media
Wybór źródÅ‚a dźwiÄ™ku lub stacji
radiowej.
Telefon
Podłączenie telefonu przez
Bluetooth®.
Umożliwia korzystanie z niektórych
aplikacji smartfona podłączonego
poprzez MirrorLink
TM, CarPlay® lub
Android Auto.
Ustawienia
Konfiguracja profilu osobistego
i/lub ustawienia dźwięku (balans,
bar wa itd.) oraz wyświetlania ( język,
jednostki, data, godzina itd.).
Jazda
Włączanie, wyłączanie, konfiguracja
niektórych funkcji samochodu.
.
CITRO

6
Aplikacje
Przeglądanie zdjęć
Włożyć pamięć USB do gniazda USB.W celu zabezpieczenia systemu nie
używać rozgałęziacza USB.
System odczytuje foldery i
pliki obrazów
w
następujących formatach: .tiff, .gif, .jpg/jpeg,
.bmp, .png.
Nacisnąć Aplikacje w
celu
wyÅ›wietlenia strony gÅ‚ównej.
Nacisnąć „ ZdjÄ™cia”.
Wybrać folder.
Wybrać obraz do wyświetlenia.
Nacisnąć ten przycisk w
celu
wyświetlenia dokładnych informacji
o
ob

razie. Nacisnąć strzałkę wstecz, aby
przejść do góry o
jeden poziom.ZarzÄ…dzanie
wiadomościami
Nacisnąć Aplikacje
w celu
wyÅ›wietlenia strony gÅ‚ównej.
Nacisnąć „SMS”.
Wybrać zakÅ‚adkÄ™ „SMS”.
Nacisnąć ten przycisk, aby
wyświetlić ustawienia wiadomości.
Nacisnąć ten przycisk, aby
wyszukać kontakt.
Wybrać zakÅ‚adkÄ™ „Szybkie
wiadomoÅ›ci”.
Nawigacja
Konfiguracja wyznaczania trasy
i wybór miejsca docelowego za
pośrednictwem MirrorLink
TM,
CarPlay® lub Android Auto.
Nacisnąć ten przycisk, aby
wyświetlić ustawienia wiadomości.
CITROËN Connect Radio

7
Radio
Wybór stacji radiowej
Nacisnąć Radio Media w celu
wyÅ›wietlenia strony gÅ‚ównej.
Nacisnąć jeden z
przycisków, aby
automatycznie wyszukać stacje
radiowe.
Lub Przesuwać kursor, aby ręcznie
wyszukać stacje w
kierunku
wyższych/niższych częstotliwości.
Lub Wybrać częstotliwość.
Wprowadzić wartości pasma FM
i
AM na klawiaturze wirtualnej.
Nacisnąć „ OK”, aby zatwierdzić. Odbiór radiowy może być zakÅ‚ócany
wskutek używania niehomologowanych
urządzeń elektrycznych, np. ładowarki
USB podłączonej do gniazdka 12
V.
Åšrodowisko naturalne (wzniesienia,
budynki, tunele, parkingi, podziemia itd.)
może uniemożliwić odbiór, również
w
trybie RDS. Jest to normalne zjawisko
w
przypadku fal radiowych i nie jest
przyczynÄ… usterki radioodtwarzacza.
Zmiana pasma
Nacisnąć Radio Media w celu
wyÅ›wietlenia strony gÅ‚ównej.
Nacisnąć przycisk „ OPCJE”, aby przejść do
podstrony.
Nacisnąć „ Pasmo”, aby je zmienić.
Nacisnąć szary obszar, aby
zatwierdzić.
Zapamiętywanie stacji radiowej
Wybrać stacjÄ™ lub czÄ™stotliwość. Krótko nacisnąć kontur gwiazdki.
Jeśli gwiazdka jest wypełniona,
stacja radiowa została już zapisana.
Lub
Wybrać stację lub częstotliwość.
Nacisnąć „ Pamięć”.
Nacisnąć i
przytrzymać jeden
z
przycisków, aby zapamiÄ™tać
stacjÄ™.
Włączanie/wyłączanie RDS
Nacisnąć Radio Media w celu
wyÅ›wietlenia strony gÅ‚ównej.
Nacisnąć przycisk „ OPCJE”, aby przejść do
podstrony.
WÅ‚Ä…czyć/wyÅ‚Ä…czyć „ RDS”.
Nacisnąć szary obszar, aby
zatwierdzić.
.
CITRO

8
RDS, jeżeli zostanie włączony, umożliwia
nieprzer wane słuchanie tej samej stacji
dzięki śledzeniu częstotliwości.
W niektórych warunkach Å›ledzenie tej
stacji RDS może nie być zapewnione
na całym terytorium kraju, ponieważ
fale radiowe nie pokrywajÄ… w 100%
jego powierzchni. TÅ‚umaczy to przer wy
w
odbiorze stacji podczas jazdy.
Wyświetlanie informacji
tekstowych
Ta funkcja umożliwia wyświetlanie
informacji dotyczÄ…cych programu lub
aktualnie sÅ‚uchanego utworu, które sÄ…
nadawane przez stację radiową. Nacisnąć Radio Media w
celu
wyÅ›wietlenia strony gÅ‚ównej.
Nacisnąć przycisk „ OPCJE”, aby przejść do
podstrony.
WÅ‚Ä…czyć/wyÅ‚Ä…czyć „ WiadomoÅ›ci”.
Nacisnąć szary obszar, aby
zatwierdzić.
SÅ‚uchanie komunikatów TA
Funkcja TA (komunikaty drogowe)
nadaje pier wszeństwo komunikatom
ostrzegawczym TA. Aby działać, funkcja
ta wymaga prawidłowego odbioru stacji
nadajÄ…cej ten typ komunikatów. Z chwilÄ…
nadania komunikatu drogowego odsłuch
bieżącego źródÅ‚a zostaje automatycznie
przer wany, aby przekazać komunikat TA.
Normalny odsÅ‚uch źródÅ‚a zostaje
wznowiony po zakończeniu emisji
komunikatu. Nacisnąć Radio Media w
celu
wyÅ›wietlenia strony gÅ‚ównej.
Nacisnąć przycisk „ OPCJE”, aby przejść do
podstrony.
WÅ‚Ä…czyć/wyÅ‚Ä…czyć „ TA”.
Nacisnąć szary obszar, aby
zatwierdzić.
Ustawienia audio
Nacisnąć Radio Media w celu
wyÅ›wietlenia strony gÅ‚ównej.
Nacisnąć przycisk „ OPCJE”, aby przejść do
podstrony.
Nacisnąć „ Ustawienia audio ”.
Wybrać zakÅ‚adkÄ™ „ To n y”, „Balans ”,
„ Dzwonki ” lub „DźwiÄ™k ”, aby
skonfigurować ustawienia audio.
Nacisnąć strzałkę wstecz, aby
zatwierdzić.
Ustawienia audio Bar wa dźwięku w
zakÅ‚adce „ To n y” oraz Tony niskie , To n y
Å›rednie oraz Tony w ysokie różniÄ… siÄ™
i

sÄ… niezależne dla poszczególnych źródeÅ‚
sygnału audio.
Ustawienia Wszyscy pasażerowie ,
Kierowca i
Tylko przód w zakÅ‚adce
„ Balans ” sÄ… wspólne dla wszystkich źródeÅ‚.
Włączyć lub wyłączyć ustawienia
„ GÅ‚oÅ›ność dostosowana do prÄ™dkoÅ›ci ”,
„ WejÅ›cie dodatkowe ” i
„DźwiÄ™ki przy
naciskaniu ” w zakÅ‚adce „ DźwiÄ™k”.
CITRO

9
Rozprowadzenie (lub uprzestrzennienie
dziÄ™ki systemowi Arkamys©) dźwiÄ™ku
jest procesem przetwarzania audio
umożliwiającym dostosowanie
jakoÅ›ci dźwiÄ™ku do liczby pasażerów
w

samochodzie.
System audio: system Sound Staging
firmy Arkamys
© optymalizuje rozdziaÅ‚
dźwięku w

kabinie.
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Cyfrowe radio naziemne
Radio cyfrowe umożliwia odsłuch wyższej
jakości.
Poszczególne multipleksy oferujÄ…
wybór stacji posortowanych w
porzÄ…dku
alfabetycznym.
Nacisnąć Radio Media w
celu
wyÅ›wietlenia strony gÅ‚ównej.
Nacisnąć przycisk „ OPCJE”, aby przejść do
podstrony.
Nacisnąć „ Pasmo”, aby wybrać
pasmo „ Pasmo DAB ”.
Nacisnąć szary obszar, aby
zatwierdzić.
Åšledzenie FM-DAB
„DAB” nie pokrywa 100% obszaru kraju.
Gdy jakość sygnału cyfrowego jest
sÅ‚aba, „Åšledzenie FM-DAB” umożliwia
dalsze słuchanie tej samej stacji radiowej
dzięki automatycznemu przełączaniu na
odpowiadajÄ…cÄ… stacjÄ™ radiowÄ… analogowÄ…
w
paÅ›mie „FM” ( jeżeli istnieje). Nacisnąć Radio Media w
celu
wyÅ›wietlenia strony gÅ‚ównej.
Nacisnąć przycisk „ OPCJE”, aby przejść do
podstrony.
WÅ‚Ä…czyć/wyÅ‚Ä…czyć „ Åšledzenie FM-
DAB ”.
Nacisnąć szary obszar, aby
zatwierdzić.
.
CITROËN Connect Radio