CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

119
Puhallusvoimakkuus
F Lisää puhallusvoimakkuutta painamalla tätä painiketta.
F

V
ähennä puhallusvoimakkuutta
painamalla tätä painiketta.
Puhallusvoimakkuuden kuva (potkuri) ilmestyy.
Kuva täyttyy ja tyhjenee asteittain sen mukaan,
mitä asetusta on toivottu.
Sisäilman kierrätys
Raittiin ilman tulo estää tuulilasin ja
sivuikkunoiden huurtumisen.
Sisäilman kierrätyksen avulla voidaan eristää
matkustamo, jos ulkopuolelta tulee hajuja tai
savua.
Tällä toiminnolla saat nopeammin
lämmintä tai viileää ilmaa. F

K
ierrätä sisäilmaa
matkustamossa tätä painiketta
painamalla. Kuva ilmestyy
tai merkkivalo syttyy (mallin
mukaan).
F

U
lkoilma pääsee sisään, kun
tätä painiketta painetaan
uudelleen. Kuva poistuu tai
merkkivalo sammuu (mallin
mukaan).
Vältä pitkäaikaista sisäilman kierrätystä.
Vaarana on lasien huurtuminen ja
matkustamon ilmanlaadun huononeminen!
Tuulilasin huurteenpoisto/
lämmitys
Tämä kuva etupaneelissa
osoittaa kytkinten asennot
nopean huurteenpoiston tai
lasinlämmityksen aikaansaamiseksi
tuulilasiin ja sivuikkunoihin.
Käsisäätöinen ilmastointi
F Paina tätä painiketta. Ilmastoinnin merkkivalo syttyy.
F

S

iirrä puhaltimen, lämpötilan ja ilmanjaon
säätimet vastaavien painokuvien kohdille.
3
Ergonomia ja mukavuus

120
Automaattinen
kaksivyöhykeilmastointi
Järjestelmä käynnistyy uudelleen niillä arvoilla,
jotka olivat toiminnan keskeytyessä.Lämmitettävä tuulilasi ja
pesusuuttimet
Katso lisätietoja lasinpyyhkimen vivusta

ja erityisesti lämmitettävästä tuulilasista
ja pesusuuttimista uudelleen asiaa
käsittelevästä kohdasta.
Niin kauan kuin huurteenpoisto on
kytkettynä, Stop & Start -järjestelmän
STOP-tila ei ole käytettävissä.
Sivupeilien huurteenpoisto
– lämmitys
Kytkeminen käyttöön
F Käynnistä sivupeilien huurteenpoisto/lämmitys
painamalla tätä painiketta,
jolloin niiden merkkivalo syttyy.
Kytkeminen pois käytöstä
Virran säästämiseksi huurteenpoisto kytkeytyy
automaattisesti pois käytöstä.
F

T
akalasin ja sivupeilien
lämmitys/huurteenpoisto
voidaan katkaista käsin ennen
automaattikatkaisua painamalla
painiketta uudelleen. Painikkeen
merkkivalo sammuu.
F

P

aina tätä painiketta, niin saat
nopean huurteen ja jäänpoiston
tuulilasista ja sivuikkunoista.
Järjestelmä ohjaa automaattisesti ilmastointia,
ilmapuhalluksen määrää, raittiin ilman
sisäänottoa ja puhalluksen jakautumista
parhaalla tavalla tuulilasiin ja sivuikkunoihin. F

P

ysäytä toiminta painamalla tätä
painiketta uudelleen tai paina
AUTO-painiketta.
Ergonomia ja mukavuus

121
Sammuta takalasin ja sivupeilien
lämmitys heti kun se on mahdollista,
sillä virransäästö merkitsee myös
polttoaineenkulutuksen vähenemistä.
Sivupeilin lämmitys ja huurteenpoisto
toimivat vain, kun moottori on käynnissä.Takalasin lämmitys/
huurteenpoisto
Kytkeminen käyttöön
F Paina tätä painiketta, kun haluat käynnistää takalasin
ja sivupeilien lämmityksen/
huurteenpoiston (mallin
mukaan). Painikkeen
varoitusvalo syttyy.
Kytkeminen pois käytöstä
Virran säästämiseksi huurteenpoisto kytkeytyy
automaattisesti pois käytöstä.
F

T
akalasin ja sivupeilien
lämmitys/huurteenpoisto
voidaan katkaista käsin ennen
automaattikatkaisua painamalla
painiketta uudelleen. Painikkeen
merkkivalo sammuu. Sammuta takalasin ja sivupeilien
lämmitys heti kun se on mahdollista,
sillä virransäästö merkitsee myös
polttoaineenkulutuksen vähenemistä.
Takalasin lämmitys – huurteenpoisto toimii
vain moottorin käydessä.
3
Ergonomia ja mukavuus

122
Hyödyllisiä tietoja
Jotta nämä järjestelmät toimisivat
moitteettomasti ja tehokkaasti, noudata
seuraavia valmistajan käyttö- ja huolto-
ohjeita:
F
J
otta ilma jakautuu tasaisesti,
pidä tuulilasin alareunassa
olevat ilmanottoritilät, suuttimet,
tuuletussuuttimet, ilmakanavat ja
tavaratilan ilmanpoistoaukko vapaina
esteistä.
F

Ä
lä peitä tuulilasin yläosassa olevaa
aurinkoanturia, sillä sitä käytetään
ilmastointijärjestelmän säätelyyn.
F

K
äytä ilmastointilaitetta vähintään
5 –10
minuutin ajan 1–2 kertaa
kuukaudessa, jotta se pysyy hyvässä
toimintakunnossa.
F

J
otta matkustamossa ei ilmenisi
huurtumista tai sen ilmanlaatu
ei heikkenisi, järjestelmää ei
kannata poistaa käytöstä liian
pitkäksi aikaa, minkä lisäksi ilman
kierrätysjärjestelmän pitkittynyttä
käyttöä on vältettävä ajon aikana.
F

T
arkista matkustamon suodattimen
kunto ja vaihdata suodatinpanokset
säännöllisesti.
Suosittelemme käyttämään matkustamon
yhdistelmäsuodatinta. Suodattimen
aktiivisen erikoislisäaineen ansiosta
se myötävaikuttaa matkustajien
hengittämän ilman ja matkustamon
puhdistumiseen (allergiaoireet, pahat hajut
ja rasvakerrostumat vähenevät). Jos auto on seissyt pitkään suorassa
auringonpaisteessa ja sen sisälämpötila
on kohonnut, tuuleta matkustamoa
ensin hetken aikaa.
Aseta puhallusvoimakkuus riittävälle
suurelle, jotta matkustamon ilma
vaihtuu nopeasti.
Ilmastointijärjestelmä ei sisällä klooria
eikä ole vaaraksi otsonikerrokselle.
Ilmastointilaitteen toimiessa muodostuu
kondensaatiota, jolloin vettä tippuu auton
alle. Se on täysin normaalia.
Stop & Star t
Lämmitys- ja ilmastointilaite toimivat vain
moottorin käydessä.
Matkustamon halutun lämpötilan
ylläpitämiseksi Stop & Start -toiminto
voidaan ottaa väliaikaisesti pois käytöstä.
Katso lisätietoja aiheesta Stop & Star t
sitä käsittelevästä kohdasta.
F
J otta ilmastointijärjestelmä toimisi
moitteettomasti, suosittelemme myös sen
tarkistuttamista säännöllisesti takuu- ja
huoltokirjan ohjeiden mukaisesti.
F

J
os järjestelmä ei tuota kylmää ilmaa,
kytke se pois toiminnasta ja ota
yhteys CITROËN-huoltoverkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
Kun autolla vedetään maksimikuormaa
jyrkässä ylämäessä ja kuumalla ilmalla,
ilmastoinnin kytkeminen pois päältä parantaa
moottorin tehoa ja lisää siten vetoon
käytettävää voimaa.
Tuuletussuuttimet
Sulje tuuletussuutin siirtämällä säädintä
ulospäin. Voit tuntea kevyen vastuksen.
Ergonomia ja mukavuus

123
Lämmitys ja ilmastointi
takaosassa
Jos autossa on takaosan katossa sijaitseva
ilmastointilaite, se puhaltaa viileää ja lämmintä
ilmaa ilmansuuntausputkesta ja erillisistä
suuttimista.
Kytkeminen päälle/pois päältä
Tämä painike on käytettävissä edessä
ilmastoinnin säädinpaneelissa.F

O
ta takasäätimet käyttöön
painamalla tätä painiketta,
jolloin niiden merkkivalo syttyy.
F

P
oista takasäätimet käytöstä
painamalla tätä painiketta
uudelleen, jolloin niiden
merkkivalo sammuu.
Puhallusvoimakkuus
F Lisää tai vähennä ilmapuhallusta säädintä
kääntämällä.
Lämpötila
- Kierrä säädintä siniseltä (kylmä) punaiselle (lämmin) haluamasi
lämpötilan mukaan.
Säädin säätää samanaikaisesti lämpötilaa
ja ilmanvirtauksen sijaintia:
-

s

ininen: ilma virtaa pääasiassa
lattiatasolla
-

p

unainen: ilma virtaa pääasiassa
oikealla puolella olevasta, kolmannen
rivin suuttimesta.
3
Ergonomia ja mukavuus

124
Ohjelmoitava lämmitys/
tuuletus
Lämmitys
Tämä on erillinen lisäjärjestelmä, joka
lämmittää moottorin kuumavesipiirin avulla
matkustamoa ja parantaa lasinlämmitystä.Merkkivalo palaa, jos järjestelmä
on ohjelmoitu käynnistymään
lämmitystä varten.
Merkkivalo vilkkuu, kun lämmitys on
toiminnassa.
Tuuletus
Tämä järjestelmä mahdollistaa matkustamon
tuuletuksen ulkoilman avulla ja tekee
lämpötilasta miellyttävän, kun autoon astutaan
kesäaikaan.
Ohjelmointi
Audiojärjestelmä
F Valitse E silämmitys/Esituuletus .
F Valitse Aktivointi ja valitse tarvittaessa
Parametrit , jos ohjelmointi vaatii sitä.
F
Valitse Lämmitys moottorin ja
matkustamon lämmitystä varten, tai valitse
Tuuletus matkustamon tuuletusta varten.
F

V
oit valita:
-

1
. kellon, jolla voit ohjelmoida ajan, jolloin
esilämmityksen lämpötila saavutetaan
-

2
. kellon, jolla voit ohjelmoida toisen
ajan, jolloin esilämmityksen lämpötila
saavutetaan. Voit valita jommankumman käynnistysajan
näiden kahden kelon avulla vuodenajan
mukaan.
Valinta vahvistetaan näytön viestillä.
Pitkän toimintasäteen
kauko-ohjain
Kauko-ohjaimen toimintasäde on noin yksi
kilometri avoimessa maastossa.
Kytkeminen käyttöön
F Paina tätä painiketta pitkään,
niin lämmitys käynnistyy heti.
Kauko-ohjaimen merkkivalo palaa vihreänä
kahden sekunnin ajan, mikä vahvistaa, että
auto on vastaanottanut signaalin.
F

P

aina painiketta MENU
, niin
pääset päävalikkoon.
Ergonomia ja mukavuus

125
Kytkeminen pois käytöstä
F Paina tätä painiketta pitkään, niin lämmitys pysähtyy heti.
Kauko-ohjaimen merkkivalo palaa punaisena
kahden sekunnin ajan, mikä vahvistaa, että
auto on vastaanottanut signaalin.
Kauko-ohjaimen merkkivalo vilkkuu noin
kahden sekunnin ajan, jos auto ei ole
vastaanottanut signaalia.
Toista toimenpide, kun olet ensin vaihtanut
paikkaa.
Pariston vaihtaminen
Jos kauko-ohjaimen merkkivalon väri vaihtuu
oranssiksi, sen pariston varaus on heikko.
Jos merkkivalo ei pala, paristo on tyhjä. F

A
vaa suojus kolikon avulla ja vaihda paristo.
Lämmityksen aikana
Merkkivalo vilkkuu, kun lämmitys on
toiminnassa.
Merkkivalo sammuu lämmityssyklin
lopussa tai kun lämmitys
pysäytetään kauko-ohjaimella.
Lämmityksen enimmäiskesto on noin
45


minuuttia ulko-olosuhteiden mukaan.
Ohjelmoitavaan lämmitysjärjestelmään
syötetään polttonestettä auton
polttonestesäiliöstä.
Ennen lämmityksen käyttämistä varmista,
että polttonestettä on riittävästi.
Kun säiliön polttonestetaso on laskenut
määrätyn ar von alle, järjestelmän käyttö ei
ole suositeltavaa.
Tuuletus alkaa, jos akun varaus on riittävä.
Lämmitys alkaa, jos
-

a

kun varaus on riittävä
-

p

olttoainetaso on riittävä
-

m

oottori on käynnistetty edellisen
lämmityssyklin jälkeen. Sammuta ohjelmoitava lämmitin
aina ennen polttoainesäiliön
tankkausta tulipalo- ja räjähdysvaaran
ehkäisemiseksi.
Myrkytyksen ja tukehtumisen
ehkäisemiseksi ohjelmoitavaa lämmitystä
ei tule käyttää lyhyitäkään aikoja
suljetussa tilassa, kuten autotallissa tai
korjaamossa, jossa ei ole pakokaasun
imujärjestelmää.
Älä pysäköi autoa helposti syttyvälle
alustalle (kuiva heinikko, kuivat lehdet,
paperi jne.). Tulipalovaara.
Lasipinnat (esimerkiksi takalasi tai
tuulilasi) voivat paikoitellen kuumeta
erittäin voimakkaasti.
Älä aseta esineitä näiden kohtien lähelle,
äläkä kosketa niitä kädellä tai muulla
ruumiinosalla.
Älä heitä kauko-ohjaimen paristoja
tavalliseen jäteastiaan, sillä ne sisältävät
ympäristölle haitallisia metalleja.
Vie ne asianmukaiseen
keräyspisteeseen.
3
Ergonomia ja mukavuus

126
Kattovalot
Edessä
Ta k a n a
Automaattinen toimintatila
Etuosan kattovalo syttyy, kun avain poistetaan
virtaukosta.Edessä: valot syttyvät, jos
jokin etu- tai takaovi avataan
(sivuliukuovi ja varustetason
mukaan vasen kääntöovi tai
takaluukku).
Pysyvästi päällä, kun sytytysvirta on
kytkettynä.
2. ja 3. istuinrivi: valot syttyvät,
jos jokin takaovi tai takaluukku
avataan (sivuliukuovi ja
varustetason mukaan vasen
kääntöovi tai takaluukku).
Pysyvästi sammutettu.
Henkilökohtainen lukuvalo
Huolehdi, ettei mikään ota kiinni ja kosketa
kattovaloihin.
Kaikki kattovalot syttyvät, kun auton lukitus
avataan, jokin ovista avataan ja auto
paikallistetaan kauko-ohjaimen avulla.
Valot sammuvat asteittain, kun sytytysvirta
kytketään ja kun auto lukitaan.
Jos autossa on tämä varuste,
sitä käytetään käsikäyttöisellä
katkaisimella.
Kun sytytysvirta on kytketty, käytä
katkaisinta.
Ergonomia ja mukavuus

127
Valokytkin
Ajovalot
Päävalaistustilan valinta
Aseta haluamasi kuva merkin kohdalle
valintarengasta kiertämällä.Valojen automaattinen syttyminen
Vain seisontavalot
Lähivalot tai kaukovalot
Ajovalojen kytkeminen (lähivalot/
kaukovalot)
Kun valot ovat pois päältä tai seisontavalot
palavat, kuljettaja voi pitää kaukovaloja päällä
(valomerkki) pitämällä vipua vedettynä.Vastaava merkkivalo syttyy valitun
valaistuksen vahvistukseksi.
Ilman automaattista sytytystä
(AUTO)
Automaattisen sytytyksen kanssa
(AUTO)
Tietyissä sääolosuhteissa (alhainen
lämpötila, kosteus) etu- sekä
takavalonheittimien lasien sisäpintaan
kertyy huurua; tämä katoaa, kun valot ovat
palaneet muutaman minuutin.
Sumuvalot
Vain takasumuvalo
Valot sammutettu (virta katkaistu)
Päivävalot (moottori käy)
Vaihda lähivaloilta kaukovaloille ja päinvastoin
vetämällä vipua itseäsi päin. Takasumuvalo toimii yhdessä
palavien seisontavalojen kanssa.
F

K
ytke päälle kääntämällä rengasta
eteenpäin.
Kun auton valot sammutetaan automaattisesti
(kun autossa on AUTO -toiminto), takasumuvalo
ja lähivalot jäävät palamaan.
F

S
ammuta kääntämällä rengasta taaksepäin.
4
Valot ja näkyvyys

128
Mallit, joissa on sekä
etusumuvalot että takasumuvalot
Sumuvalot toimivat palavien
lähivalojen kanssa (manuaalisessa
tai automaattisessa tilassa).
Anna impulssi kiertämällä rengasta:
F

e

teenpäin kerran, niin etusumuvalot syttyvät
F

t

oisen kerran eteenpäin, niin takasumuvalo
syttyy
F

t

aaksepäin kerran, niin takasumuvalot
sammuvat
F

t

oisen kerran taaksepäin, niin etusumuvalot
sammuvat.
Kun auton valot sammuvat automaattisesti (kun
autossa on AUTO -toiminto) tai kun lähivalot
sammutetaan käsin, sumuvalot ja seisontavalot
jäävät palamaan.
F

S

umuvalot sammutetaan kääntämällä
rengasta taaksepäin, ja myös seisontavalot
sammuvat. Kun valot on jätetty palamaan
Avattaessa etuovi summeri alkaa
soida, joka varoittaa kuljettajaa, jos
hän on unohtanut sammuttaa valot,
kun sytytysvirta on katkaistu valojen
käsikytkentätilassa.
Tässä tapauksessa valojen sammutus
lopettaa merkkiäänen.
Valot sammuvat, kun sytytysvirta
katkaistaan, mutta ne voi milloin tahansa
kytkeä takaisin päälle valokytkimellä.
Ajaminen ulkomailla
Jos ajat autollasi maassa, jossa liikenteen
suunta on päinvastainen, etuvalojen
säätöä on muutettava, etteivät ne häikäise
vastaantulijoita.
Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon. Kirkkaalla säällä tai sateella, niin yöllä
kuin päivällä, etu- ja takasumuvalojen
käyttö on kielletty. Näissä olosuhteissa
niiden voimakas valo saattaa häikäistä
muita kuljettajia. Sumuvaloja tulee käyttää
ainoastaan sumussa tai lumituiskussa.
Näissä sääolosuhteissa on kuljettajan
vastuulla kytkeä käsin sumu- ja lähivalot
päälle, sillä aurinkoanturi voi tunnistaa
valon määrän riittäväksi.
Sammuta etu- ja takasumuvalot heti, kun
niitä ei enää tarvita.
Valot ja näkyvyys