CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

59
Lusterka wsteczne
Zewnętrzne lusterka
wsteczne
Regulacja ręczna
Poruszać dźwignią w czterech kierunkach, aby
ustawić lusterko.
Po zaparkowaniu pojazdu lusterka wsteczne
można złożyć ręcznie.
Jeśli lusterko nie jest ustawione w pier wotnym
położeniu, zatrzymać pojazd i ustawić je w
odpowiednim położeniu ręcznie lub za pomocą
elementu sterujÄ…cego.
Nie spowoduje to uszkodzenia lusterka, nawet
w przypadku niskiej temperatury zewnętrznej.
Regulacja elektryczna
F Przestawić element sterujący A w prawo lub w lewo, aby wybrać odpowiednie lusterko.
F

P
oruszać elementem sterującym B w
czterech kierunkach, aby ustawić lusterko.
F

U
stawić przełącznik A w położeniu
środkowym.
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa lusterka
wsteczne należy ustawiać tak, aby
maksymalnie ograniczyć „martwe pole”.
Obiekty obser wowane w lusterku
wstecznym są w rzeczywistości o wiele
bliżej.
Należy wziąć to pod uwagę, aby
prawidłowo ocenić odległość od pojazdu
nadjeżdżającego z tyłu.
Składanie ręczne
Lusterka można składać ręcznie (przeszkoda
na parkingu, wąski garaż).
F
P
rzesunąć lusterko w kierunku pojazdu.
Elektryczne składanie lusterka
Jeżeli samochód jest wyposażony w tÄ™ funkcjÄ™,
lusterka można składać elektrycznie od
wewnątrz podczas postoju przy włączonym
zapłonie:
Rozkładanie elektryczne
Lusterka są rozkładane elektrycznie za
pomocÄ… pilota zdalnego sterowania lub
kluczyka podczas odryglowywania pojazdu.
Z wyjątkiem sytuacji, gdy lusterka zostały
złożone przy użyciu przełącznika A , należy
pociągnąć przełącznik ponownie do tyłu do
położenia środkowego. F

U
stawić przełącznik A w
położeniu środkowym.
F
P
ociągnąć przełącznik A do
tyłu.
Z zewnÄ…trz zaryglować samochód za pomocÄ…
pilota zdalnego sterowania lub kluczyka.
Składanie/rozkładanie podczas
ryglowania/odryglowania można
wyłączyć. Skontaktować się z ASO
sieci CITROËN lub z wyspecjalizowany
warsztat.
W razie potrzeby lusterka można złożyć
ręcznie.
3
Ergonomia i komfort

60
Podgrzewane lusterka
wsteczne
F Nacisnąć ten przycisk.Więcej informacji na temat osuszania i
odmrażania tylnej szyby znajduje się w
odpowiedniej części rozdziału.
Wewnętrzne lusterko
wsteczne
Posiada mechanizm zapobiegający oślepianiu,
który przyciemnia zwierciadÅ‚o lusterka i
zmniejsza dyskomfort odczuwany przez
kierowcę spowodowany słońcem, światłami
innych pojazdów itp.
Model ręczny
Regulacja
F U stawić lusterko wsteczne w położeniu
„dziennym”. PoÅ‚ożenie dzienne/nocne
Automatyczny model
„elektrochromatyczny”
Dzięki czujnikowi kontrolującemu intensywność
oświetlenia za samochodem układ zapewnia
automatyczne stopniowe przejście z trybu
dziennego do trybu nocnego. Aby zapewnić dobrą widoczność podczas
manewrowania, lusterko rozjaśnia się
automatycznie w momencie włączenia
wstecznego biegu.
F
P
ociągnąć dźwignię, aby przejść w
poÅ‚ożenie „nocne” zapobiegajÄ…ce
oślepianiu.
F
P
opchnąć dźwignię, aby przejść w
poÅ‚ożenie „dzienne”.
Moduwork
Po wymontowaniu klapy można przewozić
długie przedmioty pod bocznym
siedzeniem.
Boczne siedzenie kanapy można złożyć na
oparcie, aby uzyskać przestrzeń ładunkową w
kabinie.
Zdejmowaną klapę w przegrodzie można
wymontować w celu zapewnienia miejsca na
długie przedmioty.
E

61
Wyjmowana klapa (typ 1)
Wyjmowanie klapy
F TrzymajÄ…c klapÄ™ jednÄ… rÄ™kÄ…, obrócić drugÄ… rÄ™kÄ… element sterujÄ…cy w górnej części
klapy, aby ją odblokować.
F

O
puścić klapę i wyjąć ją z obudowy.
F

P
rzechowywać ją za siedzeniem kierowcy,
przyczepionÄ… do zaczepów.
F

O
brócić element sterujÄ…cy w górnej części
klapy, aby ją zablokować.
Zakładanie klapy
F Pochylić klapÄ™ z żóÅ‚tymi zawiasami skierowanymi w dóÅ‚.
F

W
łożyć zawiasy w odpowiednie gniazda i
docisnąć je do oporu (aby uniknąć drgań).
F

J
edną ręką podnieść klapę, aby ją
ponownie zamknąć. DrugÄ… rÄ™kÄ… obrócić
element sterujÄ…cy w górnej części, aby
zablokować klapę.
Wyjmowana klapa (typ 2)
Magnesy w każdym położeniu krańcowym
przytrzymują klapę w położeniu zamknięcia lub
otwarcia.
Składanie siedzenia
Podnoszenie siedzenia
F Jedną ręką mocno pociągnąć pasek do przodu, aby odblokować siedzenie.
F

S
iedzenie jest podnoszone do oparcia za
pomocą siłownika.
F

A

by otworzyć lub zamknąć klapę,
przesunąć ją w lewo lub w prawo. Nigdy
nie wkładać ręki pod
siedzenie, aby je podnieść
–
grozi to przytrzaśnięciem
palców.
Zawsze używać paska.
3
E

62
Gdy boczne siedzenie
jest podniesione, a klapa
wymontowana, należy
zamontować siatkę
odgradzajÄ…cÄ….
Należy zapoznać się z
informacjami w rozdziale
Siatka odgradzajÄ…ca.
Opuszczanie siedziska
F Wymontować siatkę odgradzającą. Należy zwracać uwagę, aby żadne
przedmioty nie zasÅ‚aniaÅ‚y punktów
mocowania, co uniemożliwia prawidłowe
zablokowanie całości siedzenia.
Siatka zabezpieczajÄ…ca
Zakładanie siatki
F Włożyć pier wszy element mocujący w
górne wyciÄ™cie 1 znajdujÄ…ce siÄ™ pod
siedzeniem składanym. Docisnąć element
mocujący do konstrukcji, a następnie
obrócić o ćwierć obrotu (w prawo), aby go
zablokować.
F

W
łożyć drugi element mocujący w dolne
wycięcie 2 znajdujące się w podstawie
siedzenia. Docisnąć element mocujący do
konstrukcji, a nastÄ™pnie obrócić o ćwierć
obrotu (w prawo), aby go zablokować.
F

P
rzyczepić pier wszy haczyk do zaczepu 3
w schowku.
F

P
rzyczepić drugi haczyk do zaczepu 4 na
podłodze.
F

A

by ustawić oparcie siedzenia w
pier wotnym położeniu, jedną ręką nacisnąć
mocno na górnÄ… część siedzenia, aby je
opuścić i zablokować na miejscu.
Ergonomia i komfort

63
Wyjmowanie siatki
F Zwolnić haczyki z zaczepów 4 i 3.
F W yjąć dolny element mocujący 2 , a
nastÄ™pnie górny element mocujÄ…cy 1 ,
obracając je o ćwierć obrotu do tyłu, aby je
odblokować.
Sprawdzić czy rozmiar, kształt i objętość
przewożonych Å‚adunków sÄ… zgodne z
przepisami bezpieczeństwa oraz kodeksu
drogowego, a także, czy przedmioty nie
zasłaniają pola widzenia kierowcy.
Wszystkie ładunki muszą być odpowiednio
zabezpieczone, aby zapobiegać lub
ograniczać ich przemieszczanie się
podczas jazdy i uniknąć obrażeń ciała..
Zamontować siatkę zabezpieczającą
(dostarczanÄ… z pojazdem) po podniesieniu
siedzenia i wyjęciu klapy.
Nie należy używać siatki do innych celów.
Regularnie sprawdzać stan siatki
odgradzajÄ…cej. W przypadku pojawienia
się oznak zużycia należy skontaktować
siÄ™ z ASO sieci CITROËN w celu jej
wymiany na siatkÄ™ zgodnÄ… ze specyfikacjÄ…
wymaganÄ… przez CITROËN.
Zawsze zakładać z powrotem wyjmowaną
klapę, jeśli długie przedmioty nie są
przewożone.
„Obracany stolik do
pisania”
W zależności od wyposażenia środkowe
siedzisko kanapy można pochylić w celu
utworzenia obracanego stolika — tworzÄ…c
tym samym ruchome biurko (gdy pojazd jest
zatr zymany).
F

P
ociÄ…gnąć za uchwyt umieszczony w górnej
części poduszki oparcia.
Szuflada pod siedzeniem
środkowym
Nie wolno używać stolika w trakcie jazdy.
W przypadku awaryjnego hamowania lub
zderzenia wszystkie przedmioty na stoliku
mogą się stać niebezpiecznymi pociskami.
Środki ostrożności
dotyczące siedzeń i
kanap
Nie demontować zagÅ‚ówka bez schowania go i
przymocowania do podstawy.
Dopilnować, aby pasażerowie mieli zawsze
dostÄ™p do pasów bezpieczeÅ„stwa i mogli je z
łatwością zapiąć.
Przed rozpoczęciem jazdy pasażer powinien
odpowiednio wyregulować zagÅ‚ówek swojego
fotela, ustawić i zapiąć pasy bezpieczeństwa.
Należy zwracać uwagę, aby żadne
przedmioty nie zasÅ‚aniaÅ‚y punktów
mocowania, co uniemożliwia prawidłowe
zablokowanie całości siedzenia.
3
Ergonomia i komfort

64
Umieszczanie bagażu
lub przedmiotów za
siedzeniami i kanapÄ… w
3.
r
zędzie
Kanapa jednoczęściowa stała
Poszczególne elementy wyposażenia oraz
ustawienia opisane poniżej różniÄ… siÄ™ w
zależności od wersji i konfiguracji samochodu.
Kanapa ma oparcie jednoczęściowe, które
może być stałe albo składane (do położenia
stolika).
WiÄ™cej informacji na temat pasów
bezpieczeństwa zawiera odpowiedni
rozdział.
W trakcie jazdy pasażer nie może zajmować
następujących siedzeń:
-

m

iejsce boczne prawe w 2. i 3. rzędzie,
jeżeli kanapa jest całkowicie złożona;
-

m

iejsce środkowe, jeżeli boczne prawe
siedzenie jest całkowicie złożone;
-

w 3

. rzędzie, jeżeli oparcie znajdujące się
z przodu (w 2. rzędzie) jest ustawione w
położeniu stolika;
-

w 3

. rzędzie, jeżeli siedzenie (kanapa)
z przodu (w 2. rzędzie) jest całkowicie
złożone.
Aby móc zaÅ‚adować bagaż na oparciach
w położeniu stolika w 3. rzędzie, oparcia w
2. rzÄ™dzie muszÄ… również być ustawione w
położeniu stolika. W przypadku demontażu i
przechowywania siedzeń poza
samochodem pamiętać o przechowywaniu
ich w czystym miejscu, aby zapobiec
przedostawaniu się zanieczyszczeń do
mechanizmów.
Siedzenia i kanapy zostały
zaprojektowane wyłącznie do
użytkowania w samochodzie. Są one
wyposażone w mechanizmy, których
działanie może ulec pogorszeniu w
przypadku nieprawidłowego użytkowania
lub upuszczenia.
E

65
Dostęp do 3. rzędu
F Za pomocÄ… uchwytu odblokować tylne nóżki, a nastÄ™pnie przechylić siedzenie.
F

A
by ustawić siedzenie w położeniu
wyprostowanym, przechylić je do tyłu aż do
zablokowania nóżek.
Nie trzeba składać oparcia (położenie
stolika), aby odchylić kanapę i uzyskać
dostęp do 3. rzędu.
Złożenie oparcia do
położenia stolika
F Ustawić zagÅ‚ówki w dolnym poÅ‚ożeniu. F
O
puścić uchwyt, aby odblokować oparcie
(od tyłu).
F
O
d przodu – podnieść uchwyt, aby
odblokować oparcie.
F
Z
łożyć oparcie na siedzisko.
F
A
by ustawić oparcie w położeniu
wyprostowanym, podnieść uchwyt i
podnieść oparcie.
Nie zostawiać przedmiotów (np. torebek,
zabawek) na siedzisku podczas składania
oparcia.
Pochylanie
F Ustawić oparcie w położeniu stolika (w zależności od wyposażenia samochodu).
F

Z
a pomocą uchwytu odblokować tylne
nóżki, a nastÄ™pnie przechylić siedzenie.
F

A
by ustawić siedzenie w położeniu
wyprostowanym, przechylić je do tyłu aż do
zablokowania nóżek.
Demontaż
F Ustawić oparcie w położeniu stolika (w zależności od wyposażenia samochodu).
F

P
rzechylić kanapę.
F

O
dblokować przednie nóżki za pomocÄ…
uchwytów.
F

W
ysunąć kanapÄ™ z jej zaczepów.
F

W
ymontować kanapę.
Zamontowanie
F Sprawdzić, czy żaden przedmiot nie blokuje zaczepów i nie uniemożliwia prawidÅ‚owego
zaryglowania nóżek.
3
E

66
F WÅ‚ożyć nóżki przednie w zaczepy na podÅ‚odze ( jak pokazano na powyższym
rysunku).
F

Z
ablokować nóżki za pomocÄ… uchwytów.
F

P
rzechylić kanapę do tyłu aż do
zablokowania tylnych nóżek.
Podczas przechylania należy uważać na
nogi pasażerów. F
W z ależności od wyposażenia samochodu
pociągnąć uchwyt i podnieść oparcie (od
tyłu opuścić uchwyt).
Po ponownym ustawieniu siedzenia w
położeniu wyprostowanym sprawdzić
prawidłowe zablokowanie siedzenia do
podłogi.
Siedzenie i kanapa tylna
stała
Poszczególne elementy wyposażenia oraz
ustawienia opisane poniżej różniÄ… siÄ™ w
zależności od wersji i konfiguracji samochodu.
Siedzenie ma oparcie, które może być staÅ‚e
albo składane (do położenia stolika).
Kanapa ma oparcie jednoczęściowe, które
może być stałe albo składane (do położenia
stolika). WiÄ™cej informacji na temat pasów
bezpieczeństwa
zawiera odpowiedni
rozdział.
Dostęp do 3. rzędu
(przykład: pojedyncze siedzenie)
F
Z
a pomocą uchwytu odblokować tylne
nóżki, a nastÄ™pnie przechylić siedzenie.
F

A
by siedzenie ustawić na swoim miejscu,
przechylić je do tyłu, aż do zablokowania
nóżek.
Nie trzeba składać oparcia (położenie
stolika), aby odchylić kanapę i uzyskać
dostęp do 3. rzędu.
E

67
Złożenie oparcia do
położenia stolika
F Ustawić zagÅ‚ówki w dolnym poÅ‚ożeniu.
F
O
puścić uchwyt, aby odblokować oparcie
(od tyłu).
F

O
d przodu – podnieść uchwyt, aby
odblokować oparcie.
F

Z
łożyć oparcie na siedzisko.
F

W c
elu rozłożenia oparcia podnieść uchwyt
i podnieść oparcie (od tyłu opuścić uchwyt).
Nie zostawiać przedmiotów (np. torebek,
zabawek) na siedzisku podczas składania
oparcia.
Pochylanie
(przykład: pojedyncze siedzenie)
F
U
stawić oparcie w położeniu stolika (w
zależności od wyposażenia samochodu). F

Z
a pomocą uchwytu odblokować tylne
nóżki, a nastÄ™pnie przechylić siedzenie.
F
A
by siedzenie ustawić na swoim miejscu,
przechylić je do tyłu, aż do zablokowania
nóżek.
Demontaż
(przykład: pojedyncze siedzenie)
F

P
rzechylić siedzenie. F

W
ysunąć siedzenie z jego zaczepów.
F
W
yjąć siedzenie przez boczne drzwi w
2. rzędzie lub od tyłu w 3. rzędzie.
Zamontowanie
(przykład: pojedyncze siedzenie)
F

S
prawdzić, czy żaden przedmiot nie blokuje
zaczepów i nie uniemożliwia prawidÅ‚owego
zaryglowania nóżek.
F

W
Å‚ożyć nóżki przednie w zaczepy na
podłodze ( jak pokazano na powyższym
rysunku).
F

Z
ablokować nóżki za pomocÄ… uchwytów.
F

O

dblokować przednie nóżki za pomocÄ…
uchwytów.
3
E

68
F Przechylić siedzenie do tyÅ‚u aż do zablokowania tylnych nóżek.
Podczas przechylania należy uważać na nogi
pasażerów.
F

W z
ależności od wyposażenia samochodu
pociągnąć uchwyt i podnieść oparcie (od
tyłu opuścić uchwyt).
Po ponownym ustawieniu siedzenia w
położeniu wyprostowanym sprawdzić
prawidłowe zablokowanie siedzenia do
podłogi.Tylne siedzenie i kanapa
na prowadnicach
Feel , Shine , Business Lounge
Poszczególne elementy wyposażenia oraz
ustawienia opisane poniżej różniÄ… siÄ™ w
zależności od wersji i konfiguracji samochodu.
Pojedyncze siedzenie jest zawsze usytuowane
z prawej strony, a kanapa z lewej (patrzÄ…c w
kierunku samochodu).
Kanapa ma dwa niezależne oparcia.
WiÄ™cej informacji na temat pasów
bezpieczeństwa zawiera odpowiedni
rozdział.
Regulacja kÄ…ta pochylenia
oparcia
Pochylane oparcie można ustawić w wielu
położeniach. F

A
by pochylić je do tyłu, pociągnąć dźwignię
do góry (od tyÅ‚u: opuÅ›cić dźwigniÄ™).
F
Z
wolnić dźwignię po uzyskaniu żądanego
położenia.
Przesuwanie do przodu lub
do tyłu
(przykład: pojedyncze siedzenie)
Dostępne są dwa elementy sterowania do
przesuwania siedzenia do przodu i do tyłu:
E