alarm CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

2
.
.
Instrumentna plošča 9
K ontrolne in opozorilne lučke 10
Kazalniki


23
Števci
prevoženih kilometrov 27
Reostat
za osvetlitev 27
Potovalni
r

ačunalnik 28
Nastavitev
datuma in ure 29
Elektronski
k

ljuč
z d
aljinskim
u
pravljalnikom

i

n vgrajenim ključem, 31
Odklepanje/odklepanje celotnega vozila ali
selektivno odklepanje
3

3
Zasilni
postopki 38
Gumb
za centralno zaklepanje/odklepanje 41
Električna
stranska drsna vrata 43
Splošna
priporočila za
stranska drsna vrata
4

5
Prostoročno
pr

emikanje

s

transkih drsnih vrat 47
Zadnja
krilna vrata 49
Prtljažna
vrata 50
Steklo
na prtljažnih vratih 50
Alarmna
nap

rava 51
Električni
pomik stekel 53Pravilen
položaj pri vožnji
54
Prednja sedeža
54
Prednja klop z dvema sediščema 56
Nastavitev
v
olana
58
Vzvratna ogledala
59
Pregradna stena Moduwork
60
Previdnostni ukrepi za sedeže in klopi 63
Fiksna enodelna klop
64
Zadnji sedež in fiksna zadnja klop 66
Zadnji sedež in klop na vodilih 68
Samostojni
zadnji sedež na vodilih 71
Podaljšana
k

abina,
fi
ksna 73
Podaljšana
k

abina,
p
oklopna 74
Ureditev
notranjosti vozila 75
Pritrdišča
tovornega prostora 79
Pritrdišča
potniškega prostora 81
Panoramska
s

treha 82
Zložljiva
drsna mizica 83
Ogrevanje
in prezračevanje 86
Ogrevanje 87
Ročna
klimatska naprava 87
Samodejna
dv

opodročna
k
limatska

nap

rava 88
Kroženje
zraka v notranjosti 90
Sušenje
in odmrzovanje prednjega stekla 90
Sušenje
in ogrevanje zadnjega stekla in/
ali
vzvratnih ogledal 91
Ogrevanje/klimatska naprava
zadnjega
dela vozila 92
Dodatno
o

grevanje/prezračevanje 92
Stropna/e
luč/i 95Ročica
za osvetlitev
97
Smerniki 98
Dnevne/pozicijske
l
uči
99
Samodejni vklop žarometov
99
Spremljevalna in sprejemna osvetlitev 99
Dopolnilno statično osvetljevanje zavojev 100
Samodejno
p
rilagajanje
ž
arometov 101
Ročna nastavitev višine svetlobnega snopa ž
arometov
102
Ambientalna osvetlitev potniškega
prostora 102
Ročica
brisalnikov stekel 103
Brisalnika vetrobranskega stekla
s
samodejnim delovanjem 104
Zamenjava
metlice brisalnika 106
Splošna
priporočila o varnosti 107
Varnostne
u

tripalke 108
Klic
v sili ali klic za pomoč na cesti 108
Hupa 109
Dinamična
kontrola stabilnosti (ESC) 109
Advanced Grip Control
(Napredni
sistem za nadzor oprijema) 112
Varnostni
pasovi 113
Varnostne
blazine 117
Otroški
sedeži 120
Izklop
čelne sovoznikove
varnostne
blazine 122
Otroški
sedeži ISOFIX 129
Ročno
stikalo za varnost otrok 136
Električno
stikalo za zaščito otrok 136
Varnost
otrok ob zadnjih steklih 137
Pregled
Instrumentna
p
lošča
Dostop Ergonomija in udobje
Var nost
Osvetlitev in vidljivost
Instrumentna plošča in stikala
4
N alepke 5
Ekološka vožnja
Vsebina

5
4.Stikala za omejevalnik hitrosti/tempomat
prilagodljivi tempomat
5. Vrtljivi
gumb za izbor načina prikaza na
i

nstrumentni plošči
6. Stikalo
za govorilno napravo (odvisno od
r

a z l i č i c e)
Nastavitev
glasnosti (odvisno od
r

a z l i č i c e)
7. Stikala za nastavitev avdio sistema
(odvisno
od različice)
Osrednja upravljalna plošča
1.Zaklepanje/odklepanje od znotraj
2. Električna
stranska drsna vrata na levi
st

rani
3. Električno
stikalo za zaščito otrok
4. Električna
stranska drsna vrata na desni
st

rani
5. Selektivnost
potniškega in tovornega
pro

stora
6. Varnostne utripalke
7. Sistema CDS/ASR
8. Zaznavanje prenizkega tlaka v
pnevmatikah
9. Stop
& Start (Zaustavitev in zagon)
10. Ogrevano vetrobransko steklo
Sklop stikal ob strani
1.Nadzor oprijema
2. Prikaz na prosojnem zaslonu
3. Pomoč
p

ri
par
kiranju
4. Dodatno
o

grevanje/prezračevanje
5. Alarmna naprava
6. Ročna
nastavitev višine svetlobnega
s

nopa žarometov
7. Opozorilnik nenamerne menjave voznega
pasu
8. Sistem nadzora nad mrtvim kotom
9. Samodejno
p

rilagajanje
ž
arometov
Nalepke
Za »zadnja krilna vrata «
Za »Moduwork «
.
Pregled

31
Elektronski ključ z
da
ljinskim upravljalnikom
in
v

grajenim
k
ljučem,
Če eden od odpiralnih delov ostane odprt, ali če se integrirani ključ sistema
p

rostoročnega dostopa in zagona vozila
nahaj

a v vozilu, centralno zaklepanje ne
deluje.
Če
je vozilo opremljeno z alarmno
n

apravo, se bo kljub temu aktivirala po
približno
45 sekundah.
Če
odklenete vozilo in zatem ne odprete
v

rat ali prtljažnika, se bo vozilo samodejno
z

aklenilo po približno 30 sekundah. Če je
v

ozilo opremljeno z alarmno napravo, se
bo ponovno samodejno aktivirala.
Če
želite izklopiti funkcijo samodejnega
p

oklopa in razpiranja vzvratnih ogledal, se
obrnite
na ser visno mrežo CITROËN ali
na

kvalificirano servisno delavnico. V primeru, da vrata niso pravilno
zaprta
(razen desna vrata z zadnjimi
d

esnimi krilnimi vrati):
-

o
b zaustavljenem vozilu in
delujočem
motorju zasveti ta
k

ontrolna lučka, ki jo nekaj
s

ekund spremlja opozorilno
sporočilo,
- med
vožnjo (pri višji hitrosti od
1

0 km/h) se prižge ta kontrolna
l

učka, ki jo spremlja zvočni signal
i

n prikaz opozorilnega sporočila
nek

aj sekund.
Ključ z daljinskim
upravljalnikom
Omogoča centralno zaklepanje in odklepanje vozila preko ključavnice ali z razdalje.Ob
vključenem kontaktu gumbi
d

aljinskega
u
pravljalnika
ni
so
v
eč
o
dzivni.
Razpiranje in zapiranje ključa
Če ne pritisnete tega gumba, lahko p
oškodujete d aljinski u pravljalnik.
Prostoročni dostop in
zagon vozila
F Pritisnite na ta gumb, da razprete ali zaprete ključ.
Omogoča
oddaljeno centralno odklepanje in
z

aklepanje vozila.
Omogoča
tudi določitev lokacije vozila, zagon
v

ozila in protivlomno zaščito.
Iz varnostnih razlogov vedno vzemite
elektronski

ključ

sistema

prostoročnega

d

ostopa

in

zagona

vozila

s

seboj,

četudi

z

apustite

vozilo

le

za

kratek

čas.
Pazite,

da

ne

bi

prišlo

do

kraje

vozila,

ko

p

ustite

vozilo

odklenjeno,

ključ

pa

je

v

o

bmočju
do

sega.
Omogoča tudi lokalizacijo vozila, odklepanje
i

n zaklepanje čepa rezer voarja za gorivo ter
z

agon in ustavitev motorja in protivlomno
zaščito.
2
Dostop

32
Vgrajeni ključ
Namenjen je zaklepanju in odklepanju vozila,
če daljinski upravljalnik ne deluje iz naslednjih
ra

zlogov:
-
izp

raznjena baterija, izpraznjen ali
odklopljen akumulator itd.,
- kadar
je vozilo na območju z močnimi
e

lektromagnetnimi signali.
Če
je vklopljen alarm, se ob odpiranju
v

rat s ključem (vgrajenim v daljinski
u

pravljalnik) sproži zvočni signal, ki se
i

zklopi, ko vključite kontakt.
Ključ s sistemom prostoročnega
dostopa in zagona vozila pri sebi
Omogoča odklepanje, zaklepanje in zagon vozila z daljinskim upravljalnikom, ki ga imate
pri
sebi v območju prepoznavanja »A «.
V
položaju za vklop kontakta (dodatna
o

prema) z gumbom »START/STOP«
(

Zagon/zaustavitev) izklopite funkcijo
p

rostoročnega
d
elovanja
i
n
v
rat
n
i
m
ogoče
o

dpreti.
Več
informacij o zagonu/izklopu
motorja, prostoročnem dostopu in
zagonu vozila


in še posebej o položaju
z

a vklop kontakta boste našli v ustreznem
ra

zdelku.
Pomoč pri iskanju
(lokalizaciji) vozila
F Povlecite gumb 1 in ga zadržite, medtem pa i
zvlecite ključ 2. Ta
funkcija omogoča, da poiščete vozilo z
r

azdalje, hkrati pa vozilo ostane zaklenjeno.
F
P
ritisnite ta gumb.
Vklopijo se stropne luči in približno deset
s

ekund utripajo smerniki.
Upravljanje osvetlitve na
daljavo
Če je vozilo s tem opremljeno.
S k ratkim pritiskom na ta gumb
vključite
osvetlitev na daljavo (vklop
p

ozicijskih luči, zasenčenih luči in
l

uči za osvetlitev registrske tablice).
S ponovnim pritiskom gumba
osvetlitev
na daljavo izključite pred
k

oncem časovne nastavitve.
Dostop

34
Ločena sistema odklepanja potniškega i n
tovornega prostora služita kot varnostni
u

krep.
Uporablja se za omejevanje dostopa v
prostor, v katerem voznik ni prisoten.
Vklop/izklop
Ločen sistem odklepanja potniškega
i n tovornega prostora je privzeta
nastavitev.
Odklepanje/odklepanje
celotnega vozila
F Za vklop ločenega odklepanja
potniškega in tovornega
prostora ali izklop


ločenega
o

dklepanja ter vrnitev v način
o

dklepanja celotnega vozila
vključite
kontakt in držite ta gumb
z

a več kot dve sekundi.
Zvočni

signal in sporočilo na zaslonu (če je del
o

preme

vozila) potrdita, da je sistem sprejel
z

ahtevo. Odklepanje
označuje nekajsekundno hitro
u

tripanje smernih kazalnikov.
Glede na različico vašega vozila se
r

azprejo zunanja vzvratna ogledala in
izklopi alarmna naprava.
S ključem
F Ključ v ključavnici voznikovih vrat zavrtite p roti sprednjemu delu vozila, da vozilo v
celoti odklenete.
Če
je vaše vozilo opremljeno z alarmno
n

apravo, se ta ne bo izklopil. Odpiranje enih od
vrat
sproži alarm, ki se prekine ob vzpostavitvi
k

ontakta.
Uporaba daljinskega
upravljalnika
F Za odklepanje vozila pritisnite enega od teh gumbov, odvisno
od opreme.
Z daljinskim upravljalnikom in
električnimi stranskimi drsnimi
vrati
F Za popolno odklepanje vozila in
odpiranje stranskih vrat zadržite
p

ritisk na ta gumb, dokler se ne
odprejo vrata.
S sistemom »Prostoročni dostop
in zagon vozila« pri sebi
Za odklepanje vozila mora biti daljinski
upravljalnik v območju prepoznavanja A.
F Če
želite odkleniti celotno vozilo, sezite
z
roko za eno od kljuk (sprednjih vrat,
s

transkih drsnih vrat z ročnim odpiranjem
a

li levih krilnih vrat), ter povlecite kljuko in
o

dprite ustrezna vrata.
Dostop

35
Z električnimi stranskimi drsnimi
vrati
S prtljažnimi vratiZ oknom na prtljažnih vratih
F Z napravo za prostoročni dostop in zagon v
ozila pri sebi za odklepanje vozila pritisnite
stikalo
za odklepanje okna na prtljažnih
v

ratih. Okno se pripre – dvignite ga, če ga
ž

elite v celoti odpreti.
F S

ključem

za

prostoročni

dostop

in

zagon

v

ozila pri sebi za odklepanje vozila sezite
z roko za kljuko, nato povlecite in spustite
kljuko. S tem dejanjem odprete ustrezna
vrata.
F S

ključem

za

prostoročni

dostop

in

zagon

v

ozila pri sebi za odklepanje vozila
povlecite

ročico

prtljažnih

vrat

in

vrata

d

vignite, da jih odprete.
Izbirno odklepanje
Odklepanje označuje nekajsekundno hitro u tripanje smernih kazalnikov.
Glede
na različico vašega vozila se
r

azprejo zunanja vzvratna ogledala in
izklopi alarmna naprava.
Uporaba daljinskega
upravljalnika
F Če želite odkleniti le vrata p otniškega prostora , pritisnite
ta gumb enkrat .
F Če
želite odkleniti stranska
i

n zadnja vrata tovornega
prostora , pritisnite ta gumb
dvakrat .
Če

je

vaše vozilo opremljeno s to funkcijo:
F

P
ritisnite ta gumb, da odklenete
samo tovorni prostor .
Z daljinskim upravljalnikom in
električnimi stranskimi drsnimi
vrati
F Če želite odkleniti samo tovorni
p rostor , brez odpiranja stranskih
vrat, pritisnite gumb za ustrezna
vrata
in pritisk zadržite, dokler se
vra

ta ne odprejo.
2
Dostop

36
Zaklepanje
S ključem
F Ključ v ključavnici voznikovih vrat zavrtite proti zadnjemu delu vozila, da vozilo v
celoti zaklenete.
Če
je vozilo opremljeno z alarmom, se ta ne bo
ak

tiviral.
Uporaba daljinskega
upravljalnika
F Za popolno zaklepanje vozila
pritisnite to tipko.
S ključem za prostoročni dostop
in zagon vozila pri sebi
F Če želite odkleniti samo potniški prostor ,
s ezite z roko za kljuko na sprednjih levih ali
desnih vratih, nato pa povlecite za kljuko in
odprite vrata.
Stanje zaklepa tovornega prostora
ostane nespremenjeno.
F Če
želite odkleniti samo tovorni prostor, z
r

oko podrsajte po zadnji strani kljuke na
sprednjih
levih ali desnih vratih, pri čemer
i

mejte daljinski upravljalnik pri sebi v
območju prepoznavanja A, B ali C . Nato
povlecite za kljuko, da odprete ustrezna
vrata. Glede
na različico se stranska ogledala
r

azprejo samo, ko se odklene potniški
pro

stor in je alarm izklopljen.
Z električnimi stranskimi drsnimi
vrati
S prtljažnimi vrati
Odklepanje označuje nekajsekundno hitro u
tripanje smernih kazalnikov.
F S

ključem

za

prostoročni

dostop

in

zagon

v

ozila pri sebi sezite z roko za kljuko na
enih od sprednjih vrat, da se vozilo odklene.
Nato povlecite za kljuko in jo spustite. S tem
postopkom se bodo odprla tudi ustrezna
vrata. F S
ključem za prostoročni dostop in zagon
v

ozila pri sebi povlecite za kljuko prtljažnih
v

rat in jo dvignite, da odklenete tovorni
p ro s t o r.
Dostop

37
S sistemom »Prostoročni
dostop in zagon vozila« pri
sebi
Za zaklepanje vozila mora biti daljinski
upravljalnik v območju prepoznavanja A.
Z električnimi stranskimi drsnimi
vrati
F S ključem za prostoročni dostop in zagon v
ozila pri sebi za popolno zaklepanje vozila
pritisnite
označeno mesto na eni od ročic
s

prednjih vrat.
S prtljažnimi vrati
F S ključem za prostoročni dostop in zagon v
ozila pri sebi za zaklepanje vozila pritisnite
stikalo
za zaklepanje na prtljažnih vratih.
Če
pritisnete in zadržite gumbe
z

a zaklepanje, se stekla zaprejo
(če
je vaše vozilo opremljeno s to
f

unkcijo). Ob sprostitvi gumba se
s

teklo takoj zaustavi.
Prepričajte
se, da noben predmet ali
o

seba ne ovira pravilnega zapiranja
stekel.
Pri
odpiranju in zapiranju oken bodite še
p

osebej pozorni na otroke.Dodatno zaklepanje
F Za zaklepanje vozila pritisnite oznako na eni od kljuk (sprednjih vrat, stranskih drsnih vrat
z

ročnim odpiranjem ali levih krilnih vrat). Ko je vozilo dodatno zaklenjeno, notranje
in
zunanje ročice na vratih ne delujejo,
p

rav tako ne deluje tipka za centralno
zaklepanje na armaturni plošči.
Hupa kljub temu deluje.
Ne puščajte nikogar v vozilu, ko je to
d

odatno zaklenjeno.S ključem
F Ključ v ključavnici voznikovih vrat zavrtite p
roti zadnjemu delu vozila, da ga dodatno
zaklenete.
F

V
naslednjih petih sekundah

ključ
p

onovno obrnite proti zadnjemu delu vozila.
Uporaba daljinskega
upravljalnika
F Za dodatno zaklepanje vozila pritisnite ta gumb.
F
Nato v petih sekundah po
zaklepanju znova pritisnite ta
gumb.
Če

vozilo

ni

opremljeno

z

alarmno

n

apravo, na zaklepanje opozori fiksen
prižig

smernih

utripalk

za

približno

dve
se
kundi.
Odvisno

od

različice

se

lahko

hkrati
z
apreta tudi zunanji vzvratni ogledali.
Če

vozite

z

zaklenjenimi

vrati,

je

lahko

v


nujnem

primeru

dostop

do

potniškega

p

rostora
o

težen.
Iz varnostnih razlogov vozila nikoli ne
zapuščajte
b

rez
d

aljinskega
u

pravljalnika,
n

iti

za

kratek

čas. Glede
na različico vašega vozila se hkrati
z

apreta tudi zunanji električno nastavljivi
v

zvratni ogledali.
2
Dostop

38
Z električnimi stranskimi drsnimi
vrati
F S ključem za prostoročni dostop in zagon vozila pri sebi za popolno zaklepanje vozila
pritisnite
označeno mesto na eni od ročic
s

prednjih vrat.
S prtljažnimi vrati
Zasilni postopki
Izgubljeni ključi, daljinski
upravljalnik, elektronski
ključ
Napotite se v ser visno mrežo CITROËN in p
redložite prometno dovoljenje in osebni
d

okument ter, če je mogoče, nalepko s kodo
k

l j u č ev.
Na
podlagi kode ključa in kode transponderja
v

am bodo v ser visni mreži CITROËN naročili
n

ov ključ.
Odklepanje in zaklepanje
celotnega vozila s ključem
Te postopke uporabite v naslednjih primerih:
- iz rabljena baterija daljinskega upravljalnika,
-

m
otnje v delovanju daljinskega
upravljalnika,
- vozilo
v območju močnega
e

lektromagnetnega valovanja.
V pr vem primeru lahko zamenjate tudi baterijo
daljinskega upravljalnika.
V drugem primeru lahko izvedete tudi ponovno
inicializacijo daljinskega upravljalnika.
Več
o tem v ustreznih razdelkih.
F S

ključem

za

prostoročni

dostop

in

zagon

v

ozila pri sebi za popolno
zaklepanje vozila
pritisnite

stikalo

za

zaklepanje

na

prtljažnih

vra

tih.
F

Z

a dodatno zaklepanje vozila v petih
sekundah ponovno pritisnite stikalo.
F Vstavite ključ v ključavnico vrat.
F Obrnite
ključ proti sprednjemu/zadnjemu
d

elu vozila, da zaklenete/odklenete vozilo.
Z daljinskim upravljalnikom za
prostoročni dostop in zagon
vozila pri sebi
Za zaklepanje vozila mora biti daljinski
upravljalnik v območju prepoznavanja A.
F
Za popolno zaklepanje vozila pritisnite
oznako
na eni od kljuk (sprednjih vrat,
s

transkih drsnih vrat z ročnim odpiranjem ali
l

evih krilnih vrat).
F

Z
a dodatno zaklepanje vozila v petih
sekundah ponovno pritisnite oznako.
Če
vozilo ni opremljeno z alarmom, na
d

odatno zaklepanje opozori fiksen prižig
s

mernih utripalk za približno dve sekundi.
Če vozilo ni opremljeno z alarmom, na
d

odatno zaklepanje opozori fiksen prižig
s

mernih utripalk za približno dve sekundi.
F

Z
a dodatno zaklepanje vozila v petih
sekundah ponovno pritisnite oznako.
Dostop

39
F Za dodatno zaklepanje v petih sekundah ponovno zavrtite ključ proti zadnjemu delu
v

ozila (potrditev z utripanjem smernikov).
Če
je vaše vozilo opremljeno z alarmom,
s

e ta funkcija ob zaklepanju s ključem ne
b

o vklopila.
Če
je alarmna naprava vklopljena, se ob
o

dpiranju vrat oglasi sirena, ki utihne ob
vključitvi
kontakta.Centralno zaklepanje ne
deluje
Te postopke uporabite v naslednjih primerih:
- m otnje v delovanju centralnega zaklepanja,
-
o

dklopljen ali izpraznjen akumulator.
V primeru napake sistema za centralno
zaklepanje morate izklopiti akumulator, da
zaklenete
prtljažnik in zagotovite celotno
z

aklepanje vozila.
Voznikova vrata
F Za zaklepanje obrnite ključ proti zadnjemu delu vozila ali proti prednjemu delu za
odklepanje.
Če

vozilo

zaklenete z daljinskim
upravljalnikom ali sistemom Prostoročni
d
ostop in zagon vozila in ga nato
odklenete

tako,

da

v

ključavnico

vstavite

k

ljuč,

so

vsi dostopi odklenjeni.
Če

vozilo

zaklenete s ključem in ga nato
odklenete

tako,

da

v

ključavnico

vstavite

k

ljuč,

so

odklenjena

le

vrata

(sprednja

v

rata,

stranska

drsna

vrata).

Krilna

in

p

rtljažna

vrata

so

zaklenjena.

Odklenila

se

b

odo ob vklopu kontakta.
Sovoznikova vrata in stranska
drsna vrata
Odklepanje
F Povlecite notranjo ročico za odpiranje vrat.
Zaklepanje
F

O
dprite vrata.
F

P
ri stranskih vratih preverite, ali je
mehanizem
za varovanje otrok izključen.
V

eč o tem v ustreznem poglavju.Sovoznikova vrata
Stranska drsna vrata
F S stebrička vrat s pomočjo ključa odstranite
č

rni pokrovček.
F Ključ brez sile vstavite v odprtino, nato
b

rez obračanja bočno potisnite zapah proti
n

otranjosti vrat.
F Izvlecite ključ in namestite nazaj črni
p

okrovček.
F
Z
aprite vrata in z zunanje strani preverite,
ali so vrata vozila zaklenjena.Krilna vrata
Odklepanje
F Uporabite notranjo ročico za odpiranje.
Zaklepanje
F Prepričajte
se, da električni mehanizem za
v

arnost otrok ni aktiviran, če je vaše vozilo z
n

jim opremljeno.
F

O
dprite leva krilna vrata.
2
Dostop