stop start CITROEN JUMPER SPACETOURER 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

217
Rikke korral
8(+) klemmi ühendamine

► tõstke hoob A lõpuni üles;
► asetage avatud klemm B
tagasi (+) klemmile;
►

vajutage klemm B

lõpuni alla;
►

Langetage hoob A

selleks, et lukustada
klamber B.
►

Olenevalt varustusest laske alla (+)

klemmil
olev plastikust kate.
Ärge hoovale liiga tugevalt vajutage, sest
kui klamber on halvasti paigas, ei lukustu
see kohale; alustage protseduuri uuesti.
Pärast tagasiühendamist
Pärast aku tagasiühendamist keerake süüde
sisse ja oodake enne mootori käivitamist 1
minut, et elektroonikasüsteemid saaksid end
lähtestada.
Kui pärast seda esineb elektroonikasüsteemides
siiski väiksemaid häireid, pöörduge CITROËN
esindusse või volitatud töökotta.
Taaslähtestage teatud seadmed vastavate
jaotiste põhjal:
–

kaugjuhtimispuldiga võti või elektrooniline võti
(olenevalt versioonist);
–


elektrilised aknad;
–


kuupäev ja kellaaeg;
–


eelseadistatud raadiojaamad.
Mootori esimesele käivitamisele järgneva
sõidu ajal ei tarvitse Stop & Start
süsteem töötada.
Sellisel juhul aktiveerub süsteem alles pärast
seda, kui sõiduk on teatud aja seisnud. Selle
aja pikkus oleneb ümbritsevast temperatuurist
ja aku tasemest (kuni umbes 8 tundi).
Pukseerimine
Protseduur enda sõiduki pukseerida laskmiseks
või teise sõiduki pukseerimiseks eemaldatava
mehaanilise seadme abil.
Üldised nõuanded
Täitke selles riigis kehtivaid seadusi, kus
te sõidate.
Kontrollige, kas pukseeriva sõiduki mass on
suurem pukseeritava sõiduki omast.
Juht peab jääma pukseeritava sõiduki rooli ja
tal peab olema kehtiv juhiluba.
Kui pukseerite sõidukit, mille kõik rattad on
maas, kasutage alati lubatud puksiirvarrast;
köied ja rihmad on keelatud.
Pukseeriv sõiduk peab sujuvalt kohalt võtma.
Kui sõidukit pukseeritakse väljalülitatud
mootoriga, siis piduri- ja roolivõimandi ei
toimi.
Järgmistel juhtudel tuleb kohale
kutsuda professionaalne
pukseerimisteenus:
–

sõiduki rike juhtub kiirteel,
–


vabakäigu valimine või seisupiduri
rakendamine on võimatu,
–


töötava mootoriga automaatkäigukastiga
sõidukit ei ole võimalik pukseerida,
–


pukseerida saab ainult kaks ratast maas,
–


nelikveoline sõiduk,
–


puudub lubatud haakekonks.
Enne sõiduki pukseerimist on hädavajalik
viia sõiduk vabakäigurežiimi.
Lisateavet vabakäigul sõitmise kohta saate
vastavast jaotisest.
Elektrimootor
Elektrisõidukiga ei tohi mingil juhul teist
sõidukit pukseerida.
Ent seda võib kasutada näiteks rööpast välja
tõmbamiseks.
Manuaalkäigukasti korral viige käigukang
vabakäigu asendisse.
Automaatkäigukasti korral viige käiguvalits
asendisse N.

260
CITROËN Connect Nav
button. If you press it again while I'm waiting for
you to speak, it'll end the conversation. If you
need to start over, say "cancel". If you want to
undo something, say "undo". And to get
information and tips at any time, just say "help".
If you ask to me do something and there's some
information missing that I need, I'll give you
some examples or take you through it step by
step. There's more information available in
"novice" mode. You can set the dialogue mode to
"expert" when you feel comfortable.
Üldised häälkäsklused
Häälkäsklused
Set dialogue mode as novice - expert
Select user 1 / Select profile John
Increase temperature
Decrease temperature
Abistavad teated
"There are lots of topics I can help you with.
You can say: "help with phone", "help with
navigation", "help with media" or "help with
radio". For an overview on how to use voice
controls, you can say "help with voice controls". "
Say "yes" if I got that right. Otherwise, say "no"
and we'll start that again.
Navigatsiooni
häälkäsklused
Häälkäsklused
Navigate home
Navigate to work
Navigate to preferred address, Tennis club
Navigate to contact, John Miller
Navigate to address 11 regent street, London
Abistavad teated
To plan a route, say "navigate to" followed by the
address, the contact name or an intersection. For
example, "navigate to address 11 Regent Street,
London", "navigate to contact, John Miller",
or "navigate to intersection of Regent Street,
London". You can specify if it's a preferred
address, or a Point of Interest. For example, say
"navigate to preferred address, Tennis club", or
"navigate to POI Heathrow Airport in London".
Or, you can just say, "navigate home". To see
Points of Interest on a map, you can say things
like "show POI hotels in Banbury". For more
information say "help with points of interest" or
"help with route guidance".
To choose a destination, say something like
"navigate to line three" or "select line two". If you
can't find the destination but the street's right,
say for example "select the street in line three".
To move around a displayed list, you can say
"next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo",
or say "cancel" to cancel the current action.
Häälkäsklused
Tell me the remaining distance
Tell me the remaining time
Tell me the arrival time
Stop route guidance
Abistavad teated
You can say "stop" or "resume route guidance".
To get information about your current route, you
can say "tell me the remaining time", "remaining
distance" or "arrival time". To learn more
commands, try saying "help with navigation".
Häälkäsklused
Show POI ''hotel'' at the destination
Show nearby POI petrol station''
Navigate to POI Heathrow Airport in London
Navigate to POI petrol station along the route
Abistavad teated
To see points of interest on a map, you can
say things like "show hotels in Banbury", "show
nearby parking", "show hotel at the destination"
or "show petrol station along the route". If you
prefer to navigate directly to a point of interest,
you can say "navigate to nearby petrol station".
If you feel you are not being well understood,
try to say the word "POI" in front of the point
of interest. For example say "navigate to POI
restaurant at the destination".
To choose a POI, say something like "select
line 2". If you've searched for a Point of Interest
and don't see the one you're after, you can filter
further by saying something like "select POI in
line 2", or "select the city in line 3". You can also
scroll through the list by saying "next page" or
"previous page".
Sõltuvalt riigist esitatakse sihtkohaga
(aadressiga) seotud juhised süsteemi
jaoks konfigureeritud keeles.
„Radio Media”
häälkäsklused
Häälkäsklused
Turn on source radio - Streaming Bluetooth
- …
Abistavad teated
You can select an audio source by saying "turn
on source" followed by the device name. For
example, "turn on source, Streaming Bluetooth",
or "turn on source, radio". Use the command
"play" to specify the type of music you'd like to
hear. You can choose between "song", "artist",
or "album". Just say something like "play artist,
Madonna", "play song, Hey Jude", or "play
album, Thriller".
* See funktsioon on saadaval ainult siis, kui telefon on ühendatud süsteemiga, mis to\
etab telefoniraamatu ja viimaste kõnede allalaadimist ning kui vastav\

allalaadimine on sooritatud.

286
Tähestikuline indeks
Sagedus (raadio) 270
Salongifilter
78, 191
Salongifiltri vahetamine

191
Salongi temperatuuri eelkonditsioneerimine
(elektriauto)

26, 85
Salongivalgustus

86, 92–93
Salongivarustus

67–68, 72
Seadmete sisselülitumise märgutuled

88
Seisupidur

137, 191
Seisutuled

88, 207–211
Siinidel eraldi tagaistmed

63–65, 104
Siinidel tagaiste ja istmepink

56–57, 61–62
Sildid

6, 56–57
Sõiduki asukoha kindlakstegemine

29
Sõiduki identifitseerimine

230
Sõiduki käivitamine

135, 137, 140–144
Sõiduki peatamine

136–137, 141–144
Sõiduki pukseerimine

217
Sõiduki seadistused

25
Sõiduki seerianumber

230
Sõidurea märgistuse tahtmatu ületamise
hoiatus (LDWS)

164–165
Sõidurežiimid (elektriauto)

146
Soojendus

78–79, 81–84
Soojendusega istmepink

50
Soojusmugavuse tarbimise näidik
(elektriauto)

22
Soojusmugavuse varustus

22
Sportrežiim

146
SRC saastevastane süsteem

20, 193
SRC (Selective Catalytic Reduction)

20, 193
Stop & Start

24, 78, 146–147,
174, 187, 191, 217Sulgumistakistus 74
Superlukustus
33–34
Süsteemi parameetrid

253, 276
Süüde

136, 274
Suunatuled

89, 207–208, 210–211
Suunatuli (dubleeriv külgmine)

209
Süütelukku ununenud võti

136
Süüte sisselülitamine

136
T
Tagaaknad 73
Tagaiste
56–57
Tagaistmed

57–62, 109
Tagaistmete turvavööd

104
Tagaklaasi lapselukk

131
Tagaklaasipesur

94
Tagaklaasipuhasti

94
Tagaklaas (jää eemaldamine)

82
Tagaluugi tagaekraan

44
Tagaluuk

35, 44
Tagaosa varustus

72
Tagauksed

43
Tagumine laetuli

86–87, 211
Tagumine udutuli

88, 210–211
Tagumised udutuled

88
Tagurdamisel parkimise abisüsteem

168
Tagurduskaamera

150, 169, 172
Tagurdustuled

210–211
Tahavaatepeegel (sisemine)

53
Tähelepanematuse tuvastamine

165–166
Tahmafilter

190–191
Tahmaosakeste filtri määrdumine (diisel) 191
Tahmaosakeste filtri puhastamine
191
Täielik lukustus

30–32
Täis-LED tehnoloogiaga tuled

91
Täitmine (komplektiga)

200, 202
Täiustatud veojõusüsteem

101–102
Takistusandur

168
Tankimine

174–175
Tasemed ja kontrollimised

188–190
Teated

275
Tehnilised andmed

221, 226
Tekstuurvärv

197
Telefon

238–240, 251–252, 273–275
Temperatuuri reguleerimine

79–80
Tervitusvalgustus

90
Tiibuksed

32–34, 43, 210
TMC (liiklusinfo)

264
Toitenäidik (elektriauto)

9, 21
Toiterežiim

146
Töölaud

56
Tööriistad

199, 200, 203
Tööriistakomplekt

199
Tootja andmeplaat

230
Trajektoorikontroll

99
Tulede automaatsüttimine

89
Tulede kaugsisslülitus

29
Tuledelüliti

88
Tuledepesuvedeliku tase

94
Tulede põlemaunustamine

89
Tuled (reguleerimine)

92
Tungraud

203
Turvapadjad

105–108, 110
Turvavööd

102–105, 110