CITROEN JUMPER SPACETOURER 2021 Návod na použití (in Czech)

69
Ergonomie a pohodlí
3Nikdy nevkládejte ruku pod lavicové
sedadlo ve snaze usnadnit jeho pohyb
dolů, jelikož by mohlo dojít k
přiskřípnutí
vašich prstů.
Dbejte na to, aby pod lavicovým sedadlem
nebyly žádné předměty nebo překážky
systému ukotvení, které by bránily ve
správném zajištění sestavy.
Nepřipevňujte nic k upevňovací
konstrukci kabiny.
Nepřekračujte maximální počet cestujících,
uvedený v technickém průkazu.
Nákladový prostor vzadu je určen výhradně
pro přepravu předmětů.
Doporučuje se umístit náklad či těžké
předměty co nejvíce do přední části
nákladového prostoru (směrem ke kabině)
a upevnit je pásy uchycenými k okům na
podlaze.
Úchyty zadních bezpečnostních pásů nejsou
určeny pro zajištění nákladu.
Uspořádání interiéru
Koberečky
Montáž

Při montáži na straně řidiče použijte pouze
úchyty, které se nacházejí na krytině.
Ostatní koberečky se jen položí na krytinu
podlahy.
Vyjmutí/nasazení
► Chcete-li vyjmout kobereček na straně řidiče,
posuňte sedadlo co nejdále dozadu a pootočte
úchyty o čtvrt otáčky.


► Při nasazování dejte kobereček na místo,
nasaďte zpět úchyty a pootočte je o čtvrt otáčky .
► Zkontrolujte, že kobereček dobře drží.
Abyste předešli riziku zablokování pedálů:
–

Používejte výhradně koberečky
přizpůsobené připevňovacím prvkům, které
jsou již přítomné ve vozidle. Jejich použití je
povinné.
–


Nikdy nepokládejte více koberečků na
sebe.
Koberečky

, které nebyly schváleny
společností CITROËN, mohou překážet v
přístupu k pedálům a
bránit správné funkci
tempomatu
/ omezovače rychlosti.
Schválené koberečky jsou vybaveny dvěma
úchyty umístěnými pod sedadlem.
V řadách 2 a 3

70
Ergonomie a pohodlí
Na straně spolujezdce nezapomeňte
přiklopit stolek nahoru před uvedením
sedadla do polohy „stolek“.
Na stolek nepokládejte tvrdé ani těžké
předměty. V případě nouzového brzdění
nebo nárazu by se z nich totiž mohly stát
nebezpečné projektily.
Více informací o předních sedadlech
a zejména o umístění opěradla do polohy
stolku naleznete v příslušné kapitole.
Zásuvka 12 V
V závislosti na verzi.




.S
LSHYQ
\fQtS
\
t

71
Ergonomie a pohodlí
3Na straně spolujezdce nezapomeňte
přiklopit stolek nahoru před uvedením
sedadla do polohy „stolek“.
Na stolek nepokládejte tvrdé ani těžké
předměty. V
případě nouzového brzdění
nebo nárazu by se z nich totiž mohly stát
nebezpečné projektily.
Více informací o předních sedadlech
a zejména o umístění opěradla do polohy
stolku naleznete v
příslušné kapitole.
Zásuvka 12 V
V závislosti na verzi.







► Při připojování 12 V příslušenství (max.
příkon: 120 W) vyjměte krytku a zasuňte
příslušný adaptér.
Dodržujte maximální stanovený příkon,
jinak hrozí nebezpečí poškození
příslušenství vozidla.
Připojení elektrického zařízení
neschváleného společností CITROËN,
například nabíječky USB, může nepříznivě
ovlivnit funkci elektrických systémů vozidla a
způsobit závady, například špatný příjem
autorádia nebo poruchy zobrazení na
obrazovkách.
Zásuvka USB



Zásuvku je možné využít k připojení přenosného
zařízení nebo USB paměti.
Zásuvka také čte zvukové soubory odeslané
do vašeho audiosystému za účelem přehrávání
prostřednictvím reproduktorů vozidla.
Tyto soubory lze spravovat pomocí ovládacích
prvků na volantu nebo na audiosystému.
Konektor USB také umožňuje
připojení chytrého telefonu přes
Android Auto
® nebo CarPlay®, díky čemuž lze
určité aplikace chytrého telefonu používat na
dotykové obrazovce.
V zájmu nejlepších výsledků použijte kabel
vyrobený nebo schválený výrobcem zařízení.
Tyto aplikace lze spravovat pomocí ovládacích
prvků na volantu nebo ovladačů audiosystému.
Během používání portu USB se může
přenosné zařízení automaticky dobíjet.
Pokud spotřeba připojeného přenosného
zařízení při nabíjení překročí proudovou
hodnotu poskytovanou vozidlem, zobrazí se
hlášení.

72
Ergonomie a pohodlí



Upevňovací oka v zadní části podlahy můžete
použít k připevnění převáženého nákladu.
Upevňovací oka na bočních panelech můžete
použít k připevnění převáženého nákladu.
Z bezpečnostních důvodů je pro případ
prudkého brzdění doporučeno umístit těžké
předměty co nejvíce dopředu, tedy do blízkosti
kabiny.
Doporučujeme náklad znehybnit upoutáním k
upevňovacím okům na podlaze.
Přepážka pro zachycení
nákladu



9tFHLQIRUPDF\
tR]S
$VREXS\
RX

73
Ergonomie a pohodlí
3



Upevňovací oka v zadní části podlahy můžete
použít k připevnění převáženého nákladu.
Upevňovací oka na bočních panelech můžete
použít k
připevnění převáženého nákladu.
Z bezpečnostních důvodů je pro případ
prudkého brzdění doporučeno umístit těžké
předměty co nejvíce dopředu, tedy do blízkosti
kabiny.
Doporučujeme náklad znehybnit upoutáním k
upevňovacím okům na podlaze.
Přepážka pro zachycení
nákladu




Svislá přepážka na podlaze za předními sedadly
chrání řidiče a spolujezdce před nebezpečím
posunutí nákladu.
Nákladový prostor je od kabiny oddělen
ocelovými nebo prosklenými přepážkami.
Doporučení pro nakládku
Hmotnost nákladu musí vyhovovat
nejvyšší hmotnosti jízdní soupravy
(GTW).
Další informace o specifikacích motoru
a

hmotnosti přívěsu vyhledejte v
příslušné
kapitole.
Pokud používáte přepravní systém
(střešní ližiny / střešní nosiče), musíte
dodržovat příslušné hodnoty povoleného
zatížení.
Další informace o Střešních ližinách /
střešním nosiči naleznete v
příslušné
kapitole.
Ujistěte se, že velikost, tvar a objem
nákladu uvnitř vozidla jsou ve shodě
s

pravidly silničního provozu
a

bezpečnostními předpisy a že náklad řidiči
nepřekáží ve výhledu z
vozidla.
Náklad musí být rovnoměrně rozložený v
nákladním prostoru, aby nepřekážel v
řízení vozidla.
Umístěte náklad do blízkosti bočních panelů
nebo je mezi podběhy kol zatlačte k
panelům.
Doporučuje se však umisťovat těžké
předměty co nejblíže kabině, což je
nejvhodnější v
případě prudkého brzdění.
Všechny části nákladu přichyťte
k poutacím okům na podlaze nákladního
prostoru.
Další informace o

uspořádání interiéru
a


zejména o poutacích okách naleznete
v

příslušné kapitole.
Aby bylo zamezeno nebezpečí poranění nebo nehody, náklad musí být stabilní,
aby nemohlo dojít k jeho posunutí,
převrácení, pádu nebo vyčnívání. Za tím

74
Ergonomie a pohodlí
Upevnění spodní části (za 2. řadu)

► Použijte upevňovací oka pro náklad.
Montáž sítě
Vycvakněte horní okrasné kryty a ustavte spodní
úchyty (postupem popsaným výše).
► Sklopte (do polohy stolku) nebo demontujte
zadní sedadla a lavice 2. a 3. řady (podle
vybavení).
► Zavřete zadní výstupy topení a klimatizace
(podle Vaší výbavy).
► Rozviňte síť pro upevnění vysokého nákladu.
► Umístěte horní úchyty sítě do příslušných
otvorů ve stropě (jednu stranu po druhé).
► Uvolněte popruhy co nejvíce.
► Na obou stranách přichyťte síť do spodních
úchytů (za 1. řadou) nebo do upevňovacích ok
(za 2. řadou).
► Napnutím popruhů roztáhněte síť.
► Ověřte, že je síť správně připevněna a
napnuta.
účelem používejte úchytné řemeny, které
splňují aktuální normy (například DIN).
Další informace o natahování řemenů najdete
v návodu k použití od výrobce.
Mezi součástmi nákladu nesmí být volný
prostor.
Aby nedošlo k posunutí nákladu, nesmí být
mezi nákladem a panely vozidla volný prostor.
Podobně jako pomocí řemenů, optimalizujte
stabilitu nákladu pomocí prvků pro stabilní
manipulaci (klíny, pevné dřevěné bloky nebo
přídavné vycpávky).
Při mytí Vašeho vozidla nikdy nečistěte
vnitřek přímo pomocí vody pod tlakem z
trysky.
Uspořádání míst k sezení

Zadržovací síť pro vysoký
náklad
Síť umožňuje využít celý objem zavazadlového
prostoru až po strop:
–

za předními sedadly 1. řady
, když jsou zadní
sedadla (a lavice) 2. a 3. řady sklopena nebo
demontována, –

za zadními sedadly (a lavicemi) 2. řady
,
když jsou zadní sedadla 3. řady sklopena nebo
demontována.
Připevnění horní části

► Na obou stranách uvolněte ze zajištěné
polohy kryt ukotvení ve střeše.
Upevnění spodní části (za 1. řadu)
Pokud je vaše vozidlo vybaveno jednodílnými
zadními lavicemi nebo pevnými sedadly a
lavicemi:


► Na obou stranách 2. řady vložte úchyty do
kotevních míst v podlaze (jak je znázorněno
výše).
Pokud je vaše vozidlo vybaveno sedadly
a lavicemi nebo samostatnými sedadly na
kolejnicích :


► Na obou stranách 2. řady vložte úchyty do
kotevních míst na podlaze, poté je pootočte
o
čtvrt otáčky pro zajištění (jak je znázorněno
výše).
Umístěte je co nejblíže ke konci kolejnice.

75
Ergonomie a pohodlí
3Upevnění spodní části (za 2. řadu)

► Použijte upevňovací oka pro náklad.
Montáž sítě
Vycvakněte horní okrasné kryty a ustavte spodní
úchyty (postupem popsaným výše).
►
Sklopte (do polohy stolku) nebo demontujte
zadní sedadla a lavice 2. a 3. řady (podle
vybavení).
►


Zavřete zadní výstupy topení a klimatizace
(podle V

aší výbavy).
►

Rozviňte síť pro upevnění vysokého nákladu.
►


Umístěte horní úchyty sítě do příslušných
otvorů ve stropě (jednu stranu po druhé).
►


Uvolněte popruhy co nejvíce.
►


Na obou stranách přichyťte síť do spodních
úchytů (za 1. řadou) nebo do upevňovacích ok
(za 2. řadou).
►


Napnutím popruhů roztáhněte síť.
►


Ověřte, že je síť správně připevněna a
napnuta.
Pro upevnění sítě nikdy nepoužívejte oko
ISOFIX, určené k upevnění popruhu
dětské autosedačky Top Tether.
Zadní okna 2. řady
Pokud je tak vaše vozidlo vybaveno, je možno
boční okna 2. řady otevírat.


Za jízdy musejí být okna zavřená nebo zajištěná
v některém zářezu.
►

Sevřete oba ovladače a okno posuňte.
Více informací o dětské pojistce
zadních oken naleznete v příslušné
kapitole.
Boční sluneční clony
Jsou namontovány na oknech u sedadel ve
2. řadě a chrání interiér před slunečními paprsky.


► Vytáhněte jazýček A a umístěte clonu na
háček B.
Při vytahování i stahování manipulujte se
sluneční clonou pomalu a držte ji přitom
za jazýček.
Panoramatické střešní
okno


Je vybavená dvěma nezávislými clonami
s ručním posunem, které přispívají ke zlepšení
tepelného a
akustického pohodlí.

76
Ergonomie a pohodlí
Aby se stolek pohybovat hladce, ujistěte se, že v prostoru kolejničky na podlaze
nepřekážejí žádné předměty.
Před manipulací se stolkem se ujistěte, že na
něm nic neleží.
Rozkládání

► Použijte ovladač nacházející se nahoře a
vytáhněte sestavu stolku směrem nahoru až do
zajištěné polohy.
► Zatáhněte obě desky stolku nahoru až na
doraz, poté je sklopte do strany do vodorovné
polohy.
Sklápění
► Postupně zvedněte obě desky stolku s
překonáním bodu odporu až do svislé polohy.
► Zatlačte obě desky stolku na doraz do jejich
uložení, až do zajištěné polohy.

Stínicí clony
Otevření/zavření


► Uchopte jednu ze clon za držátko a zatlačte
nebo zatáhněte ji směrem dopředu až do
požadované polohy
.
Zatahovací posuvný
stolek
Shine, Business Lounge


Stolek má centrální krytý úložný prostor. Po
rozložení se z tohoto zařízení stane stolek se
dvěma stolovými deskami, na které můžete
umisťovat objekty. Centrální část má dva držáky
na hrnky/plechovky a lze je také využít k uložení
malých objektů (např. kreditní karty, pera).
Sestava je namontována na kolejničce
umožňující její přesun do 2. nebo 3. řady.
Ukládání

► Odsuňte kryt pro přístup k prostoru o objemu
1 1 litrů.
Zatížení tohoto prostoru je nejvýše 3 kg,
nepřekračujte při jeho používání
maximální povolené zatížení.
Posouvání vpřed nebo vzad

► Zvedněte ovládací prvek (bez překročení
bodu odporu) a posuňte sestavu vpřed nebo
vzad.
►

Jakmile dosáhnete požadované polohy
,
uvolněte ovladač.
►

Zkontrolujte, zda je stolek na vodítku
bezpečně zajištěn. Pokud tomu tak není,
posuňte lehce celek na vodítku až do nejbližšího
zářezu.
Stolek je možno posouvat jak při jeho
otevřené, tak i při jeho složené poloze.
Pro zajištění bezpečnosti je však doporučeno
manipulovat se sestavou ve složené poloze.

77
Ergonomie a pohodlí
3Aby se stolek pohybovat hladce, ujistěte se, že v prostoru kolejničky na podlaze
nepřekážejí žádné předměty.
Před manipulací se stolkem se ujistěte, že na
něm nic neleží.
Rozkládání

► Použijte ovladač nacházející se nahoře a
vytáhněte sestavu stolku směrem nahoru až do
zajištěné polohy
.
►

Zatáhněte obě desky stolku nahoru až na
doraz, poté je sklopte do strany do vodorovné
polohy

.
Sklápění
► Postupně zvedněte obě desky stolku s
překonáním bodu odporu až do svislé polohy .
►

Zatlačte obě desky stolku na doraz do jejich
uložení, až do zajištěné polohy

.


► Zatlačte na ovladač a sklopte sestavu stolku
dolů až do zajištěné polohy .
Před složením desek stolku se ujistěte,
že se na nich nic nenachází. Před
sklopením celé sestavy zkontrolujte, že obě
desky stolku jsou správně zajištěny v dolní
poloze a že se nic nenachází v držácích
pohárků (například: plechovka nebo pero).
Držáky nápojů
Uprostřed rozloženého stolku je možno postavit
dva pohárky nebo plechovky a pokládat menší
předměty (například: kreditní kartu, přenosný
popelník nebo pero).
Všechny tekutiny přepravované
v otevřeném kelímku (šálku nebo
hrnečku) se mohou rozlít, což může způsobit
nebezpečnou situaci. Zachovávejte opatrnost.
Nepoužívejte stolek nikdy v této poloze za
jízdy.
Demontáž sedadla

► Zvedněte ovladač až na doraz pro uvolnění
kotevních míst a překlopte sestavu stolku
směrem dopředu.
►

V
yjměte sestavu stolku bočními dveřmi 2.
řady.
Zkontrolujte, zda do prostoru vodítka na
podlaze nezasahuje žádný předmět, aby
bylo možno stolek správně uvolnit.

78
Ergonomie a pohodlí
Změna orientace

Je-li stolek vyjmut, lze jej otočit o 180°.
Pro snadnější manipulaci vyjměte
sedadlo.
Zpětná montáž
► Zkontrolujte, že žádný předmět nezakrývá
vodítko a nebrání správnému zajištění.


► Zkontrolujte, že je ovládací prvek v horní
poloze (uzamykací mechanismus je použit).
Pokud tomu tak není, tento ovládací prvek zcela
zdvihněte a mechanismus tím aktivujte.
►

Umístěte přední část stolku na vodítko.
►


Dávejte pozor
, abyste se nedotkli ovladače,
a překlopte celek směrem dozadu, dokud
neuslyšíte zapadnutí.
►

Zkontrolujte, zda je celek zcela zajištěný ve
vodítku. Pokud tomu tak není, nasuňte celek na
vodítko, dokud se nedostane k další západce.
Zkontrolujte, že je stolek plně zajištěn ve
vodítku. Hrozí riziko zranění v případě
nehody nebo náhlého brzdění.
►

Uvolněte ovladač až do zajištění západek ve
vodítku.
Při manipulaci dávejte pozor na nohy
cestujících.
Uložení mimo vodítko
Pokud odstraňujete stolek z vozidla,
abyste ho uskladnili, ujistěte se, že se
bude nacházet na čistém místě, aby nedošlo
k zanesení cizích objektů do mechanismů.
Stolek musí být umístěn mimo vozidlo na
plochém a rovném povrchu a přiléhající
k

vodítku tak, aby nedošlo k poškození
viditelných částí.
Pamatujte, že mimo vozidlo se
postavený stolek naklání doleva nebo
doprava.


Nesprávné používání stolku může
způsobit vážné zranění.
Nikdy stolek nepoužívejte v
otevřené nebo
vyklopené poloze za jízdy. V případě náhlého
zabrzdění by se z jakéhokoli objektu na stole
mohl stát projektil.
Před jízdou se ujistěte, že je stolek správně
složen v
dolní poloze.
Nikdy stolek nepoužívejte jako sedátko ani se
o něj neopírejte.
Štítek, který je připevněn na bok stolku, vás
na tuto skutečnost upozorňuje.