CITROEN JUMPER SPACETOURER 2021 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

209
Häiriön sattuessa
8►  Irrota liitin 1 patruunasta kääntämällä sitä
neljäsosakierrosta vastapäivään.
► 
Vedä   letkukokonaisuutta   hieman   ulos  
2
ja
irrota sitten liitin 3 ilmantuloletkusta kääntämällä
sitä neljäsosakierrosta vastapäivään.


►  Irrota letkukokonaisuus 2 .
►  Pidä   kompressoria   pystyasennossa.
►  Kierrä
  patruuna  
4
auki alaosasta.
Asenna uusi patruuna näiden ohjeiden
mukaisesti päinvastaisessa järjestyksessä.
Varo nesteen valumista.
Patruunaan on merkitty nesteen
viimeinen käyttöpäivämäärä.
Nestepatruuna on tarkoitettu kerralla
käytettäväksi ja patruuna on vaihdettava,
vaikka siitä olisi käytetty vain osa.
Älä hävitä patruunaa talousjätteen seassa.
Toimita se CITROËN-jälleenmyyjälle tai
viralliseen jätteidenkeräyspisteeseen.
Muista hankkia uusi patruuna CITROËN-
jälleenmyyjältä tai valtuutetusta korjaamosta.
Varapyörä
Voit katsoa esittelyvideoita skannaamalla
sivulla 3 olevan QR-koodin.
Työkalujen sijainti
Työkalut ovat työkalulaatikossa.
Katso lisätietoja työkalulaatikosta
asianomaisesta kohdasta.
Työkaluluettelo
1. Pyörän irrotustyökalu
Käytetään pyöränpulttien irrottamiseen ja
tunkin nostamiseen/laskemiseen.
2. Tunkki.
Käytetään auton nostamiseen.
3.Pyöränpultin suojuksen / koristekapselin
irrotustyökalu
Auton varustetason mukaan tällä irrotetaan
alumiinivanteilla varustettujen pyörien pulttien
suojukset tai teräsvanteilla varustettujen
pyörien koristekapselit.
4. Pyörän varkaudenestopultin erikoisholkki
Pyörän irrotustyökalun muuntamiseen
erityisiin varkaudenestopultteihin sopivaksi.
5. Hinaussilmukka
Katso lisätietoja hinaamisesta asiaa
käsittelevästä kohdasta.
Oheiset työkalut on tarkoitettu
ainoastaan autoasi varten ja saattavat
vaihdella auton varustetasosta riippuen.
Älä käytä niitä muihin tarkoituksiin.
Tunkkia tulee käyttää vain rikkoutuneen renkaan vaihdossa.
Käytä ainoastaan auton mukana toimitettua
tunkkia.
Jos autossa ei ole varusteena alkuperäistä
tunkkia, ota yhteys CITROËN-verkostoon
tai valtuutettuun korjaamoon, jotta sinulle
voidaan toimittaa valmistajan suosittelema
tunkki.
Tunkki vastaa eurooppalaisia määräyksiä
konedirektiivin 2006/42/EY vaatimusten
mukaisesti.
Tunkkia ei tarvitse huoltaa.

210
Häiriön sattuessa
Varapyörän sijainti
►  Varapyörään pääset käsiksi tavaratilan kautta.
► Mallin   mukaan   avaa   joko   kääntöovet   tai  
takaluukku.
Jotta sähköiset sivuovet eivät aukea
vahingossa, kytke takaluukun handsfree-
toiminto pois päältä auton asetusvalikossa.
Lisätietoja sivuliukuoven handsfree-
toiminnosta on annettu asiaa käsittelevässä
kohdassa.


►  Jos autoon on kiinnitetty vetolaite, nosta auton takaosaa (ehdottomasti kohdasta B
)
tunkilla sen verran, että saat riittävästi tilaa
varapyörän irrottamiseen.
Varapyörä irrottaminen
kannatintelineestä


►  Paikallista kannatintelineen pultti, joka on takaoven kynnyksessä.
► 
Käännä   pulttia   vastapäivään   kiertämällä  
pyöräavainta (noin 14 kierrosta), kunnes
kannatinteline on tarpeeksi alhaalla ja pystyt
irrottamaan telineen koukun.


►  Irrota teline koukusta ja aseta varapyörä lähelle vaihdettavaa pyörää.
Varapyörän asettaminen takaisin
kannatintelineeseen


►  Aseta pyörä kannatintelinettä päin.
►  Vie   rengas   asteittain   telineeseen   painamalla  
vuorotellen vasemmalta ja oikealta, kunnes
rengas ei ole enää koukun kiinnitysalueella.
► 

Kiinnitä   kannatinteline   koukkuun,   kiristä  
pulttia pyöräavaimen avulla, kunnes pultti on
kokonaan kiristetty

.
Kannatintelineessä oleva rengas
Voit muuttaa varapyörän kokoa noudattamalla
alla olevia ohjeita.
Alkuperäinen rengaskoko XS-M XL
215/65R16 225-kokoisen pyörän sijoitta-minen kanna-
tintelineeseen on kielletty. Ei
rajoitusta.
215/60 R17
215/60  R17 M&S
225/55 R17 215-kokoisen
pyörän sijoitta- mista kanna-
tintelineeseen ei suositella (meluriski).
Rengasrikossa vaurioituneen 215- tai
225-kokoisen renkaan voi sijoittaa
kannatintelineeseen.
Pyörän irrottaminen
Pysäköinti
Pysäytä auto sellaiseen paikkaan, ettei
se häiritse muuta liikennettä. Auton tulee olla
vaakatasossa ja alustan on oltava tasainen ja
liukumaton.
Jos autossa on käsivalintainen vaihteisto,
kytke 1. vaihde ja katkaise sitten sytytysvirta,
jotta pyörät lukittuvat paikalleen.
Jos autossa on automaattivaihteisto, aseta
vaihteenvalitsin P-asentoon ja katkaise sitten
sytytysvirta, jotta pyörät lukittuvat paikalleen.

2 11
Häiriön sattuessa
8Alkuperäinen rengaskoko XS-M XL
215/65R16 225-kokoisen pyörän sijoitta-minen kanna-
tintelineeseen on kielletty. Ei
rajoitusta.
215/60
  R17
215/60
 
R17
 
M&S
225/55

  R17 215-kokoisen
pyörän sijoitta- mista kanna-
tintelineeseen ei suositella (meluriski).
Rengasrikossa vaurioituneen 215- tai
225-kokoisen renkaan voi sijoittaa
kannatintelineeseen.
Pyörän irrottaminen
Pysäköinti
Pysäytä auto sellaiseen paikkaan, ettei
se häiritse muuta liikennettä. Auton tulee olla
vaakatasossa ja alustan on oltava tasainen ja
liukumaton.
Jos autossa on käsivalintainen vaihteisto,
kytke 1. vaihde ja katkaise sitten sytytysvirta,
jotta pyörät lukittuvat paikalleen.
Jos autossa on automaattivaihteisto, aseta
vaihteenvalitsin P-asentoon ja katkaise sitten
sytytysvirta, jotta pyörät lukittuvat paikalleen.
Jos autossa on ajovalitsin, aseta
vaihteenvalitsin P-asentoon ja katkaise sitten
sytytysvirta, jotta pyörät lukittuvat paikalleen.
Käytä seisontajarrua, paitsi jos se on
ohjelmoitu automaattiseen tilaan (sähköisen
seisontajarrun kohdalla), ja tarkista, että
merkkivalo syttyy mittaristossa.
Varmista, että kaikki matkustajat ovat
poistuneet autosta ja ovat turvallisessa
paikassa.
Älä koskaan mene auton alle, kun se on
pelkän tunkin varassa. Käytä pukkeja.
Jos autossa on sähköinen seisontajarru,
aseta kiila vaihdettavaa pyörää vinosti
vastapäätä olevan pyörän kohdalle.


►  Irrota teräsvanteisessa pyörässä pultinsuoja käyttämällä työkalua 3
tai irrota koristekapseli
käsin.
►  Irrota
  alumiinivanteisessa   pyörässä   suojus  
kustakin pyöränpultista käyttämällä työkalua 3

.►  Jos
  autossa   on   pyörien   lukkopultit,  
asenna lukkopultin erikoisholkki
4
pyörän
irrotustyökaluun 1, jotta voit avata lukkopultit.
►  Löysää muita pyöränpultteja (irrottamatta
niitä) käyttämällä pelkästään pyörän
irrotustyökalua 1.


►  Aseta tunkin jalka maahan ja varmista, että se on suoraan vaihdettavaa pyörää lähinnä
olevan nostokohdan A
tai B alla.

212
Häiriön sattuessa

►  Kierrä nuppi 2 auki avaimella, kunnes
sen pää koskettaa nostokohtaan A tai B;
 
nostokohdan A

tai B kosketuspinnan on
kytkeydyttävä oikein tunkin pään keskikohtaan.
►  Nosta
  autoa   ilmaan,   kunnes   pyörän   ja   maan  
välissä on riittävästi tilaa (ehjän) varapyörän
asentamiseksi paikoilleen.
Loukkaantumisvaara!
Varmista, että tunkki on tukevasti
paikallaan. Jos maaperä on liukas tai
pehmeä, tunkki saattaa luistaa pois alta tai
painua.
Varmista, että tunkki nojaa ehdottomasti
auton alla olevaan nostokohtaan A tai B, ja
varmista samalla, että tunkin nostopää on
oikein keskellä auton alla nostokohdassa.
Muussa tapauksessa auto voi vaurioitua ja/tai
tunkki saattaa laskeutua alas.


►  Irrota pultit ja laita ne talteen puhtaaseen paikkaan.
► 
Irrota   pyörä.
Pyörän asentaminen

►  Asenna pyörä napaan.
►  Kierrä   pultit   mahdollisimman   tiukkaan   käsin.
►  Esikiristä varkaudenestopulttia (jos sellainen
on asennettu) hieman pyörän irrotustyökalulla 1,
jossa on varkaudenestoholkki 4.►  Kiristä
  muita   pultteja   hieman   pelkällä   pyörän  
irrotustyökalulla


1
.


►  Laske auto takaisin maahan.
►  Taita   tunkki   2 kokoon ja irrota se.


►  Kiristä varkaudenestopulttia (jos sellainen on asennettu) hieman pyörän irrotustyökalulla 1
,
jossa on varkaudenestoholkki 4.
►  Kiristä
  muut   pultit   pelkällä   pyörän  
irrotustyökalulla


1
.
►  Aseta
  työkalut   työkalulaatikkoon.
Erikoiskapean varapyörän tai
teräsvanteella olevan pyörän
asentaminen
Jos autossasi on alumiinivanteet, on
normaalia, että pultissa oleva aluslevy A
ei kiristy erikoiskapeaa tai teräsvanteista
varapyörää vasten. Pultin kartiomainen osa
B kiristää vanteen paikalleen, kun pultit
kiristetään kiinni.
Pyörän vaihdon jälkeen
Aseta puhjennut pyörä telineeseen.
Vie auto pikaisesti CITROËN-jälleenmyyjän
luo tai valtuutettuun korjaamoon.
Pyydä tarkistamaan viallinen rengas.
Tarkistuksen jälkeen teknikko kertoo, voiko
renkaan korjata vai pitääkö se vaihtaa.
Tietyt ajoavustinjärjestelmät on poistettava käytöstä, kuten Active Safety
Brake.

213
Häiriön sattuessa
8Erikoiskapean varapyörän tai
teräsvanteella olevan pyörän
asentaminen
Jos autossasi on alumiinivanteet, on
normaalia, että pultissa oleva aluslevy A
ei kiristy erikoiskapeaa tai teräsvanteista
varapyörää vasten. Pultin kartiomainen osa
B kiristää vanteen paikalleen, kun pultit
kiristetään kiinni.
Pyörän vaihdon jälkeen
Aseta puhjennut pyörä telineeseen.
Vie auto pikaisesti CITROËN-jälleenmyyjän
luo tai valtuutettuun korjaamoon.
Pyydä tarkistamaan viallinen rengas.
Tarkistuksen jälkeen teknikko kertoo, voiko
renkaan korjata vai pitääkö se vaihtaa.
Tietyt ajoavustinjärjestelmät on poistettava käytöstä, kuten Active Safety
Brake.
Jo autossa on rengaspaineen
tarkkailujärjestelmä, tarkasta
rengaspaineet ja alusta järjestelmä uudelleen.
Katso lisätietoja rengaspaineen
tarkkailujärjestelmästä asiaa käsittelevästä
kohdasta.
Rengaspaineen tarkkailujärjestelmä
Peltivanteilla olevassa varapyörässä ei
ole anturia.
Koristekapselilla varustettu pyörä
Kun kiinnität pyörää paikoilleen , aseta
koristekapselin aukko ensin venttiilin kohdalle
ja työnnä sitten kapseli kämmenellä reunoilta
painaen paikalleen.
Lampun vaihtaminen
Tietyissä sääolosuhteissa (alhainen lämpötila, kosteus) etu- sekä
takavalonheittimien lasien sisäpintaan kertyy
huurua;
  tämä   katoaa,   kun   valot   ovat   palaneet  
muutaman minuutin.
Ajovaloissa on suojalakalla käsitellyt polykarbonaattilasit:
–

Älä puhdista niitä kuivalla kankaalla
ja hankaavalla puhdistusaineella tai
liuotteella.
– Käytä vain pesusientä ja saippuavettä tai
pH-neutraalia puhdistusainetta.
–

Kun käytät painepesua pinttyneisiin
likatahroihin, älä suihkuta liian kauan aikaa
ajovaloihin, lamppuihin ja niiden ympäristöön,
etteivät niiden lakkapinta ja tiivisteet
vahingoitu.
Kytke sytytysvirta pois päältä ja anna
ajovalojen/lamppujen olla pois päältä
useita minuutteja ennen polttimoiden vaihtoa
– vakavan palovamman vaara!
Älä koske sormin halogeenipolttimon
lasiosaan, vaan käytä nukkaamatonta liinaa.
On hyvin tärkeää käyttää UV-suojattuja
polttimoita, jotta ajovalot eivät vaurioidu.
Vaihda viallinen polttimo uuteen polttimoon,
joka on samaa tyyppiä ja ominaisuuksiltaan
sama kuin edellinen. Vaihda polttimot
pareittain valaistuksen epätasaisuuden
välttämiseksi.
Halogeenipolttimot (Hx)
Hyvälaatuisen valaistuksen takaamiseksi
tarkista, että polttimo on sijoitettu oikein
umpioon.
Konepellin avaaminen / Polttimoiden
sijainti
Kun moottori on kuuma, jatka varovasti –
palovamman vaara!

214
Häiriön sattuessa
Varo esineitä tai vaatteita, jotka voivat
tarttua moottorin jäähdytystuulettimeen
– kuristumisvaara!
Polttimon vaihdon jälkeen
Asenna takaisin paikalleen suorittamalla
irrotustoimenpiteet päinvastaisessa
järjestyksessä.
Sulje suojakansi erittäin huolellisesti, jotta
lamput pysyvät tiiviinä.
Halogeenivaloilla varustetut
mallit


1. Seisontavalot (W5W-5W)
2. Kaukovalot (H1-55W)
3. Lähivalot
  (H7-55W)
4. Huomiovalot (W21W LL-21W)
5. Suuntavalot (PY21W-21W, keltainen)
Halogeenivaloilla varustetut
mallit


1.Kaukovalot (H1-55W)
2. Lähivalot (D8S-25W)
3. Suuntavalot (PY21W-21W, keltainen)
Huomioi, että (ajosuunnassa)
oikeanpuoleisen valon takana oleva alue
voi olla kuuma ja aiheuttaa palovamman
vaaran (ilmausletkut).
Polttimoiden sijainti

►  Paina kannen ylempää kiinnikettä ja kallista sitä taaksepäin poistaaksesi sen.
Lähivalot

►  Paina alempaa liittimen kiinnikettä ja irrota liittimen ja polttimon kokonaisuus.
► 
Vedä   polttimo   irti   ja   vaihda   se   uuteen.
Kun asennat liittimen ja polttimon
lamppuyksikköön, aseta kokoonpano
oikein koteloonsa, kunnes se napsahtaa
paikalleen.
Älä kosketa Xenon-ajovaloja (D8S)
– sähköiskun vaara!
Jos sinun on vaihdettava tämäntyyppinen
polttimo, sinun on otettava yhteys CITROËN-
jälleenmyyjään tai valtuutettuun korjaamoon.
Huomiovalot

►  Paina liittimen kaksipuolisia kiinnikkeitä ja irrota liittimen ja polttimon kokonaisuus.
► 
Vedä   polttimo   irti   ja   vaihda   se   uuteen.
Seisontavalot

►  Paina liittimen kaksipuolisia kiinnikkeitä ja 
irrota liittimen ja polttimon kokonaisuus.
►  Vedä polttimo irti ja vaihda se uuteen.
Kaukovalot

►  Paina alempaa liittimen kiinnikettä ja irrota 
liittimen ja polttimon kokonaisuus.
►  Vedä polttimo irti ja vaihda se uuteen.
Suuntavalot

►  Kierrä polttimonpidintä neljäsosakierros 
vastapäivään.

215
Häiriön sattuessa
8Seisontavalot

►  Paina liittimen kaksipuolisia kiinnikkeitä ja irrota liittimen ja polttimon kokonaisuus.
► Vedä   polttimo   irti   ja   vaihda   se   uuteen.
Kaukovalot

►  Paina alempaa liittimen kiinnikettä ja irrota liittimen ja polttimon kokonaisuus.
► Vedä   polttimo   irti   ja   vaihda   se   uuteen.
Suuntavalot

►  Kierrä polttimonpidintä neljäsosakierros vastapäivään.
►  Irrota polttimonpidin irti ja vaihda viallinen polttimo.
Suuntavalon (vasen tai oikea) tavallista
nopeampi vilkkuminen osoittaa, että yksi
kyseisen puolen polttimo on palanut.
Keltaisen polttimon tilalle on vaihdettava
samanlainen ja samanvärinen polttimo.
Päivävalot / seisontavalot

Ota tämän tyyppinen valon vaihtamiseksi
yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon.
CITROËN-verkostolta voit hankkia LED-
polttimoiden vaihtosarjan.
Etusumuvalot (H11-55W)

►  Löysää etupuskurin alapuolella deflektorin A
ruuvit ja irrota se sitten.


►  Paina lukitsinta ja irrota liitin.
►  Käännä   polttimon   kantaa   neljänneskierros  
vastapäivään ja irrota se.
► 

Vaihda   viallinen   polttimo.
Voit myös ottaa yhteyden CITROËN-
jälleenmyyjään tai valtuutettuun
korjaamoon näiden polttimoiden
vaihtamiseksi.

216
Häiriön sattuessa
Sivusuuntavalo

– Työnnä suuntavaloa taaksepäin ja irrota se.
– Kun laitat lampun paikalleen, kiinnitä
suuntavalo edestäpäin ja työnnä taaksepäin.
Keltaisen lampun (suuntavalot ja
sivusuuntavalot) tilalle pitää vaihtaa samanlainen
ja samanvärinen lamppu.
Takavalot

1. Jarruvalot/seisontavalot (P21/5W-21/5W)
2. Suuntavalot (PY21W-21W, keltainen)
3. Peruutusvalot (P21W-21W)
4. Sumuvalot/seisontavalot (P21/4W-21/4W)
Kun autossa on sisäverhoilu, ota yhteys
CITROËN-jälleenmyyjään tai valtuutettuun korjaamoon, ja anna niiden
suorittaa työ.
►  Tunnista   viallinen   lamppu   ja   avaa   sitten  
takaovet tai takaluukku versiosta riippuen.

►  Kierrä kääntöovien kohdalla kaksi kiinnitysruuvia ulkopuolelta.
► 
Irrota   takaluukun   kohdalla   muovilevy  
ulkopuolelta ja kallista sitä sitten ulospäin sen
irrottamiseksi. Kierrä sitten kaksi kiinnitysruuvia
irti.


►  Irrota tuuletussäleikkö sisäpuolella mallista riippuen. ► 
Pidä   valo   paikallaan   ja   paina   sisäkiinnikettä.  
Irrota valo sitten varovasti.
► 

Irrota   sähköliitin.


►  Levitä kolmea uloketta kevyesti ja irrota polttimon kannatin.
► 
Irrota   viallinen   polttimo   painamalla   sitä  
kevyesti ja käännä sitä neljänneskierros
myötäpäivään.
► 

Vaihda   polttimo.
Lisäjarruvalo (W5W - 5W)

217
Häiriön sattuessa
8►  Mallin mukaan avaa vasen takaovi tai takaluukku.

►  Irrota kääntöovien muovisuojus ruuvimeisselin avulla.
► Irrota   takaluukun   verhous   molemmista   päistä  
kiertämällä sitä alhaalta ylös ja irrota sitten
keskipidikkeet.
► 

Vie   ruuvimeisseli   aukkoon   ja   työnnä   polttimoa  
ulospäin.
► 

Irrota   sähköliitin   ja   vedä   polttimo   ulos.
►  Käännä
  polttimonpidintä   vastapäivään  
neljänneskierros ja vaihda viallinen polttimo.
Paina valo takaisin paikalleen.
Rekisterikilven valot (W5W-W)

►  Työnnä ohut ruuvimeisseli suojakuoren ulkopuolella olevaan uurteeseen.
► Käännä   sitä   ulospäin,   jotta   kuori   irtoaa.
►  Vedä
  linssi   irti   ja   vaihda   viallinen   polttimo.
Kun laitat suojakuoren paikalleen, paina siitä,
niin se napsahtaa kiinni.
Kattovalot (edessä ja
takana)
Led-kattovalot edessä

Ota tämän tyyppinen valon vaihtamiseksi
yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon.
CITROËN-verkostolta voit hankkia LED-
polttimoiden vaihtosarjan.

218
Häiriön sattuessa
Kattovalo polttimolla
W5W-5W

►  Avaa suojalasi työntämällä ruuvimeisseli kattovalon molemmilla puolilla oleviin aukkoihin.
► Vaihda   viallinen   polttimo.
Kiinnitä suojalasi takaisin paikalleen ja varmista,
että se on lukkiutunut kunnolla.
Platform-ohjaamo
(takavalot)
1. Suuntavalot (P21W-21W)
2. Jarruvalot (P21W-21W) 3.
Seisontavalot (R10W-10W)
4. Peruutusvalot (P21W-21W)
5. Sumuvalot (P21W-21W)
►  Paikallista   viallinen   polttimo.
►  Irrota   neljä   kiinnitysruuvia   linssiyksiköstä.
►  Irrota   viallinen   polttimo   painamalla   sitä  
kevyesti ja käännä sitä neljänneskierros
myötäpäivään.
► 

Vaihda   polttimo.
Sulakkeen vaihtaminen
Työkalujen ja kojelaudan
sulakerasian esille
ottaminen


Sulakepihdit ja sulakkeet ovat sulakerasian
kannen takana.
►  Irrota
  kansi   kiinnikkeistä   vetämällä  
vasemmalta ylhäältä ja sitten oikealta.
► 

Irrota   kansi   kokonaan.
Sulakkeen vaihtaminen
Ennen sulakkeen vaihtamista on ehdottomasti:
►  Etsittävä vian syy ja korjattava vika
►  Pysäytä kaikki virran kulutus.
►  Pysäköi auto paikalleen ja katkaise 
sytytysvirta.
►  Etsittävä viallinen sulake sulakekaavioiden ja 
-taulukoiden avulla.
Jos haluat vaihtaa sulakkeen, on tärkeää
noudattaa seuraavia:
►  Käytettävä sulakepihtejä sulakkeen 
irrottamiseen ja tarkistettava langan kunto.
►  Korvattava aina viallinen sulake uudella 
samankokoisella sulakkeella (samanvärinen),
muun virranvoimakkuuden käyttäminen voi
aiheuttaa toimintahäiriön – tulipalovaara!
Jos vika toistuu pian sulakkeen vaihtamisen
jälkeen, tarkistuta sähkölaitteisto CITROËN-
jälleenmyyjällä tai valtuutetussa korjaamossa.
Täydelliset sulaketaulukot ja
vastaavat kaaviot
Lisätietoja antaa CITROËN-verkosto tai
valtuutettu korjaamo.
Muun kuin sulaketaulukossa mainitun
sulakkeen vaihtaminen voi aiheuttaa
vakavan toimintahäiriön autoon.
Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.