CITROEN JUMPER SPACETOURER 2021 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

189
Hyödyllisiä tietoja
7Nopea lataus, tila 3

►  Noudata nopean latauksen latausyksikön (Wallbox) käyttöohjeita.
►  Poista
  latauskaapelin   pistokytkimen  
suojaläppä.
► 

Aseta   pistokytkin   latausliittimeen.
Latausluukun vihreä merkkivalo vilkkuu, kun
lataus käynnistyy.
Jos näin ei tapahdu, lataus ei ole käynnistynyt.
Tee edellä kuvatut toimenpiteet uudelleen ja
varmista, että liitos on muodostettu oikein.
Punainen merkkivalo syttyy merkiksi siitä, että
pistokytkin on lukittu.
Erittäin nopea lataus, tila 4

►  Irrota suojus liittimen alaosasta mallin mukaan.
► 
Noudata   latausaseman   pikalatauspisteen  
käyttöohjeita ja kytke latausaseman
pikalatauspisteen kaapeli auton liittimeen. Latausluukussa olevat vihreät

merkkivalot
vilkkuvat, kun lataus käynnistyy.
Jos näin ei tapahdu, lataus ei ole käynnistynyt.
Tee edellä kuvatut toimenpiteet uudelleen ja
varmista, että kytkeminen on tehty oikein.
Punainen merkkivalo syttyy merkiksi siitä, että
pistokytkin on lukittu.
Siirretty lataus
Asetukset
CITROËN-jälleenmyyjällä tai valtuutetussa
korjaamossa Bluetooth®-audiojärjestelmällä
Siirretyn latauksen alkamisaika on asetettu
oletusarvoisesti keskiyöhön (ajoneuvon aika).
Siirretyn latauksen alkamisaikaa voidaan
muuttaa.
Mene CITROËN-jälleenmyyjäliikkeeseen tai
valtuutettuun korjaamoon.
Älypuhelimella tai tabletilla (GSM) CITROËN
Connect Radio- tai CITROËN Connect Nav
-sovelluksella
Voit milloin tahansa ohjelmoida siirretyn
latauksen MyCitroën-sovelluksen kautta.
Katso lisätietoja etätoiminnoista asiaa
käsittelevästä kohdasta.
Autossa CITROËN Connect Nav
-sovelluksella
►  Valitse kosketusnäytön valikossa Energia sivu Lataus.
►  Aseta
  latausaika.
►  Paina
  OK.
Asetus tallennetaan järjestelmään.
Aktivointi
Siirretty lataus on mahdollista vain
tiloissa 2 ja 3.
►  Kun
  siirretty   lataus   on   ohjelmoitu,   yhdistä  
auto haluttuun latausjärjestelmään.

►  Paina tätä luukussa olevaa painiketta minuutin sisällä siitä, kun olet aktivoinut
järjestelmän (latauksen merkkivalo on
vahvistuksena muuttunut siniseksi).
Irrottaminen

Ennen kuin irrotat pistokytkimen latausliittimestä,
toimi seuraavasti:
►  Jos  auto   ei   ole   lukittuna,  
lukitse se ja avaa
sitten lukitus .
► 

Jos   auto   on   lukittuna,   avaa   lukitus.
Punainen merkkivalo sammuu merkiksi siitä, että
pistokytkimen lukitus on avattu.

190
Hyödyllisiä tietoja
►  Irrota latausjohdon pistokytkin 30 sekunnin
kuluessa.
Latauksen merkkivalo syttyy valkoisena.
Kun lukituksen valikoiva avaaminen on
otettu käyttöön, paina avauspainiketta
kahdesti latauspistokytkimen irrottamiseksi.
Kun lataus on valmis, luukussa oleva
vihreä merkkivalo sammuu noin kahden
minuutin kuluttua.
Kotitalouslataus, tila 2
Latauksen ohjausyksikkö ilmoittaa latauksen
valmistuneen yhtäjaksoisesti palavalla vihreällä
CHARGE-merkkivalolla sekä yhtäjaksoisesti
palavilla latausluukun merkkivalolla.
►  Laita
  pistokytkimen   suoja   takaisin   paikoilleen  
ja sulje latausluukku.
► 

Irrota   ohjausyksikön   latausjohdon   pää  
kotitalouspistorasiasta.
Nopea lataus , tila 3
Latauksen ohjausyksikkö ilmoittaa latauksen
valmistuneen, kuten myös latausluukun
yhtäjaksoisesti palava vihreä merkkivalo.
►  Ripusta  latausyksikön   pistokytkin   paikoilleen  
ja sulje latausluukku.
Erittäin nopea lataus, tila 4
Latausyksikkö ilmoittaa latauksen valmistuneen,
kuten myös latausluukun yhtäjaksoisesti palava
vihreä merkkivalo.
►  Voit keskeyttää latauksen myös painamalla tätä luukun painiketta (vain
tilassa 4).
► 
Ripusta   laturin   pistokytkin   paikoilleen.
►  Mallin
  mukaan   laita   alaosan   suoja   takaisin  
paikoilleen ja sulje latausluukku.
Virransäästötila
Tämä järjestelmä hallinnoi tiettyjen toimintojen
kestoa, jotta akussa säilyy sopiva lataustaso,
kun sytytysvirta katkaistaan.
Kun moottori on sammutettu, voit vielä
käyttää enintään yhteensä 40 minuutin
ajan erilaisia toimintoja, kuten audio- ja
telematiikkajärjestelmää, tuulilasinpyyhkimiä,
lähivaloja tai kattovaloja.
Tilan valinta
Vahvistusviesti tulee näyttöön, kun ajoneuvo
menee virransäästötilaan, ja aktiiviset toiminnot
asetetaan valmiustilaan.
Jos sillä hetkellä on menossa puhelu,
sitä pidetään yllä noin 10 minuutta
audiojärjestelmän handsfree-järjestelmän
kautta.
Tilasta poistuminen
Kaikki mainitut toiminnot palautuvat
automaattisesti käyttöön, kun auto otetaan
käyttöön seuraavan kerran.
Jotta toiminnot voidaan ottaa uudelleen käyttöön
heti, käynnistä moottori ja anna sen käydä:
–

alle 10 minuuttia, jonka jälkeen laitteet ovat
käytössä noin 5 minuuttia
–


yli 10 minuuttia, jonka jälkeen laitteet ovat
käytössä noin 30 minuuttia.
Noudata ohjeita moottorin käynnistysajasta, jotta
akku latautuu oikein.
Jotta akku latautuu, vältä auton jatkuvaa
uudelleen käynnistämistä.
Jos akku tyhjenee, moottoria ei voi
käynnistää.
Katso lisätietoja 12 V:n akusta asiaa
käsittelevästä kohdasta.
Tehonrajoitustila
Tämä järjestelmä säätelee tiettyjen toimintojen
käyttöä akussa jäljellä olevan virran mukaan.
Ajon aikana tehonrajoitus poistaa väliaikaisesti
käytöstä tietyt toiminnot, kuten ilmastoinnin ja
takalasin lämmityksen.
Käytöstä poistetut toiminnot aktivoituvat
automaattisesti uudelleen heti, kun olosuhteet
sen sallivat.
Lumiketjut
Talvella lumiketjut parantavat auton vetokykyä ja
käyttäytymistä jarrutettaessa.
Lumiketjut saa asentaa yksinomaan
etupyöriin. Niitä ei saa koskaan asentaa
kapeisiin varapyöriin.
Noudata voimassa olevaa maakohtaista
lainsäädäntöä lumiketjujen käytöstä ja
sallituista enimmäisnopeuksista.
Käytä yksinomaan autoosi asennetulle
rengastyypille suunniteltuja ketjuja: Alkuperäinen rengaskoko Ketjutyyppi
215/65R16 12 mm:n ketjulenkki
215/60 R17 KONIG K-SUMMIT
VAN K84
225/55 R17
Voit myös käyttää kitkasuojia.
Lisätietoja antaa CITROËN-jälleenmyyjä tai
valtuutettu korjaamo.
Asennusohjeita
►  Jos asennat lumiketjut matkan aikana, 
pysäytä auto tasaiselle pinnalle, tien reunaan.
►  Kytke seisontajarru ja aseta mahdollisesti 
kiiloja pyörien alle, ettei auto pääse luistamaan.
►  Asenna lumiketjut valmistajan antamien 
ohjeiden mukaisesti.
►  Lähde pehmeästi liikkeelle ja aja hetken 
aikaa ylittämättä nopeutta 50 km/h.
►  Pysäytä auto ja tarkasta, että ketjut ovat 
hyvin kiristyneet.

191
Hyödyllisiä tietoja
7Lumiketjut saa asentaa yksinomaan
etupyöriin. Niitä ei saa koskaan asentaa
kapeisiin varapyöriin.
Noudata voimassa olevaa maakohtaista
lainsäädäntöä lumiketjujen käytöstä ja
sallituista enimmäisnopeuksista.
Käytä yksinomaan autoosi asennetulle
rengastyypille suunniteltuja ketjuja:
Alkuperäinen rengaskoko Ketjutyyppi
215/65R16 12 mm:n ketjulenkki
215/60
  R17 KONIG K-SUMMIT
VAN K84
225/55
  R17
Voit myös käyttää kitkasuojia.
Lisätietoja antaa CITROËN-jälleenmyyjä tai
valtuutettu korjaamo.
Asennusohjeita
►  Jos asennat lumiketjut matkan aikana, pysäytä auto tasaiselle pinnalle, tien reunaan.
► 
Kytke   seisontajarru   ja   aseta   mahdollisesti  
kiiloja pyörien alle, ettei auto pääse luistamaan.
► 

Asenna   lumiketjut   valmistajan   antamien  
ohjeiden mukaisesti.
► 

Lähde   pehmeästi   liikkeelle   ja   aja   hetken  
aikaa ylittämättä nopeutta 50 km/h.
► 

Pysäytä   auto   ja   tarkasta,   että   ketjut   ovat  
hyvin kiristyneet.
Suosittelemme ketjujen asentamisen
harjoittelua tasaisella ja kuivalla pinnalla
ennen matkalle lähtöä.
Vältä ajamista lumiketjuilla tiellä, joka on
puhdistettu lumesta, jotta ajoneuvon
renkaat ja tienpinta eivät vaurioidu. Jos
ajoneuvo on varustettu kevytmetallivanteilla,
tarkista, ettei ketjun osa tai sen kiinnikkeet ole
kosketuksissa pyörän vanteen kanssa.
Vetolaite
Kuorman jakaminen
►  Jaa   perävaunun   kuorma   siten,   että  
raskaimmat esineet on keskitetty akselin
tuntumaan.

Aisapaino ei saa ylittää suurinta
sallittua massaa.
Mitä korkeammalle vuoristoon noustaan, sitä
enemmän ilma ohenee ja moottorin suorituskyky
vastaavasti laskee. Hinattavan kuorman
enimmäispainosta on vähennettävä 10 %
jokaista 1
000 metrin nousua kohti.
Käytä vetolaitteita ja johdinnippuja, jotka
CITROËN on hyväksynyt.
Suosittelemme, että asennutat ne CITROËN-
jälleenmyyjällä tai valtuutetulla korjaamolla.
Jos asennus tehdään muualla kuin
CITROËN-jälleenmyyjän huoltokorjaamossa,
se on tehtävä ajoneuvon valmistajan ohjeiden
mukaisesti.
Tietyt ajon tai ohjauksen aputoiminnot
kytkeytyvät automaattisesti pois, kun
hyväksyttyä vetolaitetta käytetään.
Noudata auton rekisteröintitodistuksessa,
valmistajan tyyppikilvessä ja tämän
oppaan Tekniset tiedot -osiossa ilmoitettua
suurinta sallittua perävaunukuormaa.
Suurin sallittu aisapaino
(vetokoukkukuorma) koskee myös
lisävarusteita (pyöränkuljetusteline,
koukkuun kiinnitettävät kuljetuslaatikot
yms.).
Noudata sen maan lainsäädäntöä, jossa
ajat.
Sähkömoottori
Sähköauto voidaan varustaa
vetolaitteella.
Siksi niillä voi vetää perävaunua tai
asuntovaunua.
Pyydä lisätietoja ja hanki sopiva vetolaite
CITROËN-jälleenmyyjältä tai valtuutetusta
korjaamosta.
Kuormaustangot/
kattoteline
Turvallisuuden vuoksi ja katon vahingoittumisen estämiseksi on

192
Hyödyllisiä tietoja
käytettävä autoon hyväksyttyjä
kuormaustankoja ja kattotelineitä.
Noudata kuormaustankojen ja kattotelineiden
mukana toimitetussa käyttöohjeessa
annettuja asennus- ja käyttöohjeita.
Suosituksia
Jaa paino tasaisesti ja varo
kuormittamasta vain toista puolta.
Aseta raskaimmat esineet alimmaisiksi.
Kiinnitä kuorma kunnolla.
Älä tee äkkinäisiä ohjausliikkeitä. Kun katolla
on kuormaa, auto on tavallista herkempi
sivutuulelle ja suuntavakavuus voi heikentyä.
Tarkista kuormaustankojen turvallisuus ja
kiinnitys säännöllisesti ja aina ennen matkalle
lähtöä.
Poista kuormaustangot heti käytön jälkeen.
Koska arvoa voidaan muuttaa, ota
huomioon enimmäiskuormamäärä, joka
on mainittu kuormaustankojen mukana
tulleissa ohjeissa.
Jos kuorma on yli 40
cm korkea, auton
nopeus tulee sovittaa tien mäkisyyden
mukaan, jotta kuormaustangot ja auton
kiinnitykset eivät vahingoitu.
Tarkista autoa pidempien tavaroiden
kuljettamista koskevat säädökset paikallisesta
lainsäädännöstä.
Kuormaustangot
Enintään 3 kuormaustankoa (tai 2
kuormaustankoa panoraamakatolla
varustetuissa autoissa) voidaan asentaa – käytä
vihreällä merkittyjä paikkoja.




Panoraamakatto

Suurin sallittu kuormapaino:
– kaksi kuormaustankoa: 100 kg
–

kolmelle kuormaustangolle jaettuna: 150
kg.
Kiinnitä poikittaiset kuormaustangot käyttämällä
tähän tarkoitettuja kiinnityspisteitä:
► 

Avaa   kiinnikkeiden   suojukset   jokaisesta  
kuormaustangosta.
► 

Aseta   kiinnityskohdat   paikoilleen   ja   lukitse   ne  
vuorollaan kattoon.
► 

Varmista   (ravistelemalla),   että  
kuormaustangot on kiinnitetty oikein.
► 

Sulje   jokaisen   kuormaustangon   kiinnikkeen  
suojukset.
Kuormaustangot ovat vaihdettavissa keskenään
ja ne voi mukauttaa kunkin kiinnityspisteparin
mukaisiksi.
Kattotelineet
Suurin sallittu kuormapaino:
– XS: 140 kg,
–  M
  ja   XL:   170   kg.
Kiinnitä kattoteline sille tarkoitettuihin
kiinnityspisteisiin:
►  Aseta
  kattoteline   katolle   kiinnitysten   kohdalle  
ja lukitse ne kiertämällä yksi kierros.
► 

Varmista   (ravistelemalla),   että   kattoteline   on  
kiinnitetty oikein.
Konepelti
Stop & Start
Ennen mitään toimenpidettä konepellin
alla kytke sytytysvirta pois päältä estääksesi
pieninkin riskin loukkaantumisesta siinä
tapauksessa, että START-tila käynnistyisi
automaattisesti.
Sähkömoottori
Varo esineitä tai vaatteita, jotka voivat
tarttua moottorin jäähdytystuulettimeen tai
tiettyihin liikkuviin osiin – kuristumisen ja
vakavan vamman vaara!
Ennen konepellin alla suoritettavia töitä on
välttämätöntä sammuttaa sytytysvirta ja
tarkistaa, että READY-merkkivalo ei pala
mittaristossa, ja irrota pistokytkin, jos se on
liitetty.
Sisäkytkimen paikka estää konepellin
avaamisen, mikäli vasen etuovi on
suljettu.

193
Hyödyllisiä tietoja
7Konepelti
Stop & Start
Ennen mitään toimenpidettä konepellin
alla kytke sytytysvirta pois päältä estääksesi
pieninkin riskin loukkaantumisesta siinä
tapauksessa, että START-tila käynnistyisi
automaattisesti.
Sähkömoottori
Varo esineitä tai vaatteita, jotka voivat
tarttua moottorin jäähdytystuulettimeen tai
tiettyihin liikkuviin osiin – kuristumisen ja
vakavan vamman vaara!
Ennen konepellin alla suoritettavia töitä on
välttämätöntä sammuttaa sytytysvirta ja
tarkistaa, että READY-merkkivalo ei pala
mittaristossa, ja irrota pistokytkin, jos se on
liitetty.
Sisäkytkimen paikka estää konepellin
avaamisen, mikäli vasen etuovi on
suljettu.
Kun moottori on kuuma, käsittele
tukivartta suurta varovaisuutta
noudattaen (palovammavaara). Pidä
tukivarresta sen suojatusta kohdasta.
Kun konepelti on auki, katso, että et kolhi
tuulihaan vapautinlevyä.
Älä avaa konepeltiä kovalla tuulella.
Moottorin jäähdytys sammutettuna
Moottorin jäähdytystuuletin saattaa
käynnistyä moottorin sammuttamisen
jälkeen.
Varo esineitä tai vaatteita, jotka voivat
tarttua moottorin jäähdytystuulettimen
siipiin!
Avaaminen
►  Avaa ovi.

►  Vedä oven kehyksessä alhaalla olevaa vapautusvipua 1
itseäsi kohti.
►  Nosta
 
tuulihakaa 2
ylöspäin ja avaa konepelti.
►  Vapauta
  tukitanko  
3
ja kiinnitä se
varmistimeen, niin konepelti pysyy auki.
Sulkeminen
►  Pidä konepeltiä ylhäällä ja vedä tukivarsi
tukilovesta.
► 
Napsauta   tukivarsi   takaisin   pidikkeeseen.
►  Laske
  konepeltiä   ja   anna   sen   pudota   kiinni  
pieneltä korkeudelta.
► 

Nosta   konepellistä   tarkistaaksesi,   että   se   on  
lukkiutunut oikein.
Koska konepellin alla moottoritilassa on
sähkölaitteita, sen vedelle alttiiksi
joutumista (sade, pesu jne.) on vältettävä.
Moottoritila
Esimerkissä oleva moottori on vain
havainnollistamistarkoitukseen.
Seuraavien osien sijaintipaikat voivat vaihdella:
–
Ilmansuodatin
–

Moottoriöljyn mittatikku
–


Moottoriöljyn täyttökorkki
–

Ilmauspumppu
Dieselmoottori

1. Lasinpesunestesäiliö

194
Hyödyllisiä tietoja
2.Jäähdytysnestesäiliö
3. Jarrunestesäiliö
4. Akku
5. Maadoituskohta (-)
6. Sulakerasia
7. Ilmansuodatin
8. Moottoriöljyn täyttökorkki
9. Moottoriöljyn mittatikku
10. Ilmauspumppu*
11 . Ohjaustehostimen öljysäiliö
Dieselpolttoainejärjestelmä
Tässä järjestelmässä on hyvin korkea
paine.
Kaikki tehtävät toimenpiteet on ehdottomasti
annettava CITROËN-verkoston tai valtuutetun
korjaamon tehtäväksi.
Sähkömoottori

1. Lasinpesunestesäiliö
2. Jäähdytysnestesäiliö (vain taso)
3. Jarrunestesäiliö
4. Akku/sulakkeet
* Vaihtelee moottorin mukaan.
5.Maadoituskohta (-)
6. Sulakerasia
7. 400 V:n virtapiiri
8. Hätäkatkaisin pelastuspalveluille ja
huoltoteknikoille
9. Ohjaustehostimen öljysäiliö
Lisätietoja Latausjärjestelmä (sähkö)
-toiminnosta on annettu asiaa käsittelevässä
kohdassa.
Nestemäärien tarkastus
Tarkasta kaikki seuraavat tasot säännöllisesti
valmistajan huolto-ohjelman mukaisesti.
Täydennä tasoja tarvittaessa, ellei toisin
ilmoiteta.
Mikäli taso on laskenut paljon, tarkistuta
kyseinen järjestelmä CITROËN-verkostolla tai
valtuutetulla korjaamolla.
Nesteiden tulee vastata valmistajan ja
ajoneuvon moottorin vaatimuksia.
Kun joudut tekemään toimenpiteitä
konepellin alla, ole tarkkaavainen ja
varovainen, sillä tietyt moottorin osat voivat
olla polttavan kuumia (palovammavaara) ja
jäähdytyspuhallin voi käynnistyä arvaamatta
(vaikka sytytysvirta on katkaistu).
Käytetyt nesteet ja öljyt
Vältä pitkäaikaista ihokosketusta
jäteöljyyn ja nesteisiin.
Suurin osa näistä nesteistä on haitallisia
terveydelle ja syövyttäviä.
Älä kaada jäteöljyä tai nesteitä
viemäriin tai maahan.
Tyhjennä käytetty öljy tätä tarkoitusta varten
varattuihin säiliöihin CITROËN-verkostolla tai
valtuutetussa korjaamossa.
Moottoriöljy
Taso tarkistetaan, kun moottori on ollut kytketty pois päältä vähintään 30 minuutin
ajan ja auto on tasaisella alustalla, joko
käyttämällä mittariston öljytason osoitinta, kun
sytytysvirta on kytketty päälle (sähköisellä
mittarilla varustetuissa ajoneuvoissa), tai
käyttämällä mittatikkua.
On normaalia, että öljyä joudutaan lisäämään
tarkastusten (tai öljynvaihtojen) välillä. On
suositeltavaa tarkastaa taso ja tarvittaessa lisätä
öljyä 5
000 km:n välein.
Jotta moottori ja pakokaasunpuhdistus
toimisivat luotettavasti, moottoriöljyyn ei
saa koskaan lisätä mitään lisäaineita.
Tarkistus öljynmittatikulla
Moottoriöljyn mittatikun sijainnin voit katsoa
vastaavasta moottoritilan kuvasta.
►  Ota kiinni mittatikun värillisestä päästä ja 
vedä se kokonaan ulos.
►  Kuivaa mittatikun pää puhtaalla ja 
nukkaamattomalla liinalla.


►  Aseta mittatikku takaisin paikalleen pohjaan 
saakka, jonka jälkeen vedä se uudelleen pois ja
tarkista tikusta öljyn taso: öljyn tason tulee olla
merkkien A (max) ja B (min) välissä.
Älä käynnistä moottoria, jos taso on:
– merkin A yläpuolella: ota yhteys CITROËN-
jälleenmyyjään tai valtuutettuun korjaamoon.
– merkin B alapuolella: lisää välittömästi
moottoriöljyä.
Öljyn laatuvaatimukset
Ennen kuin lisäät tai vaihdat
moottoriöljyä, tarkista, että öljy sopii autosi
moottorille ja noudattaa auton mukana
toimitetun huolto-ohjelman suosituksia
(saatavilla myös CITROËN-jälleenmyyjältäsi
tai valtuutetusta korjaamosta).
Jos käytät öljyä, jota ei ole suositeltu, takuu
voi mitätöityä moottorin rikkoutuessa.

195
Hyödyllisiä tietoja
7Tarkistus öljynmittatikulla
Moottoriöljyn mittatikun sijainnin voit katsoa
vastaavasta moottoritilan kuvasta.
►  Ota  kiinni   mittatikun   värillisestä   päästä   ja  
vedä se kokonaan ulos.
► 

Kuivaa   mittatikun   pää   puhtaalla   ja  
nukkaamattomalla liinalla.

►  Aseta mittatikku takaisin paikalleen pohjaan saakka, jonka jälkeen vedä se uudelleen pois ja
tarkista tikusta öljyn taso: öljyn tason tulee olla
merkkien A (max) ja B (min) välissä.
Älä käynnistä moottoria, jos taso on:
–
merkin A yläpuolella: ota yhteys CITROËN-
jälleenmyyjään tai valtuutettuun korjaamoon.
–
merkin B alapuolella: lisää välittömästi
moottoriöljyä.
Öljyn laatuvaatimukset
Ennen kuin lisäät tai vaihdat
moottoriöljyä, tarkista, että öljy sopii autosi
moottorille ja noudattaa auton mukana
toimitetun huolto-ohjelman suosituksia
(saatavilla myös CITROËN-jälleenmyyjältäsi
tai valtuutetusta korjaamosta).
Jos käytät öljyä, jota ei ole suositeltu, takuu
voi mitätöityä moottorin rikkoutuessa.
Moottoriöljyn lisääminen
Moottoriöljyn täyttötulpan sijainnin voit katsoa
vastaavasta alla olevasta moottoritilan kuvasta.
►  Kaada
  öljyä   pienissä   määrissä,   vältä   öljyn  
roiskumista moottorin osiin (tulipalon vaara).
► 

Odota   muutama   minuutti,   ennen   kuin   tarkistat  
öljyn tason mittatikulla.
► 

Täytä   nestettä   säiliöön,   jos   se   on   tarpeen.
►  Kierrä
  öljytason   tarkistuksen   jälkeen  
täyttötulppa huolellisesti kiinni ja laita mittatikku
paikalleen.
Sytytysvirran kytkemisen jälkeen
mittaristossa näkyvä öljytason ilmaisin ei
näytä oikeaa arvoa 30 minuuttiin öljyn
lisäämisen jälkeen.
Jarruneste
Nestetason tulee olla lähellä MAX-
merkkiä. Jos se ei ole, tarkista
jarrupalojen kuluminen.
Katso valmistajan huoltokaaviosta, kuinka usein
jarruneste pitää vaihtaa.
Puhdista korkki ennen sen irrottamista,
kun täytät säiliötä. Käytä ainoastaan
DOT4-jarrunestettä suljetusta säiliöstä.
Ohjaustehostimen öljy
Nestetason tulee olla lähellä MAX-
merkkiä. Tarkista taso auton ollessa tasaisella maalla ja moottorin ollessa kylmä
katsomalla taso täyttökaulasta.
Moottorin jäähdytysneste
(diesel)
Nesteen lisääminen kahden huollon välillä
on normaalia.
Tason tarkastus ja nesteen lisääminen on
tehtävä vain moottorin ollessa kylmä.
Jos jäähdytysnestettä on liian vähän, moottorille
voi
 
aiheutua   merkittävä   vaurio;   jäähdytysnesteen  
tason on oltava lähellä MAX

-merkkiä menemättä
sen yli.
Jos taso on lähellä MIN-merkkiä tai sen
alapuolella, nestettä on ehdottomasti lisättävä.
Kun moottori on kuuma, puhallin säätää
jäähdytysnesteen lämpötilaa.
Jäähdytysjärjestelmä on paineistettu, joten
moottorin sammuttamisen jälkeen on odotettava
vähintään yksi tunti, ennen kuin mitään
toimenpiteitä tehdään.
Jotta hätätilanteissa vältytään kuuman nesteen
roiskumista, sillä se voi aiheuttaa palovammoja,
avaa riepua apuna käyttäen korkkia ensin
kahden kierroksen verran, jotta paine laskee.
Kun paine on laskenut, irrota korkki ja lisää
jäähdytysnestettä.

196
Hyödyllisiä tietoja
(sähkötoiminen)
Älä täytä jäähdytysnestettä.
Jos taso on lähellä MIN-merkkiä tai sen
alapuolella, on ehdottomasti otettava yhteys
CITROËN-jälleenmyyjään tai valtuutettuun
korjaamoon.
Lasinpesuneste
Täytä nestettä säiliöön, kun se on tarpeen.
Nesteen tiedot
Lisättävän nesteen on oltava valmiiksi
sekoitettua tuotetta.
Talvella (lämpötilan ollessa nollan alapuolella)
on käytettävä jäätymisenestoainetta sisältävää\
,
lämpötilaoloihin soveltuvaa nestettä järjestelmän
komponenttien (pumppu, säiliö, letkut, suuttimet)
suojaamiseksi.
Järjestelmää ei missään tilanteessa saa
täyttää pelkällä vedellä (jäätymisvaara,
kalkki jne.).
Dieselin lisäaine
(dieselmoottori, jossa on
hiukkassuodatin)
tai Kun hiukkassuodattimen
lisäainesäiliössä on jäljellä
vähimmäismäärä lisäainetta, tämä varoitusvalo
syttyy palamaan, kuuluu merkkiääni ja näyttöön
ilmestyy varoitusviesti.
Lisääminen
Tämän lisäaineen täyttö on tehtävä nopeasti.
Mene CITROËN-jälleenmyyjäliikkeeseen tai
valtuutettuun korjaamoon.
AdBlue® (BlueHDi)
Hälytys aktivoituu, kun vähimmäistaso
saavutetaan.
Lisätietoja osoittimista ja erityisesti AdBlue-
toimintasäteen osoittimista on annettu asiaa
käsittelevässä kohdassa.
Täytä AdBlue-säiliö, jotta auton lainmukainen
käynnistyksenesto ei aktivoidu.
Katso lisätietoja aiheesta AdBlue
® (BlueHDi)
ja erityisesti AdBlue-aineen lisäämisestä asiaa
käsittelevästä kappaleesta.
Tarkastukset
Ellei toisin mainita, tarkasta alla olevat osat
valmistajan huolto-ohjelman ja oman automallisi
mukaisesti.
Voit myös tarkistuttaa osat CITROËN-
jälleenmyyjällä tai valtuutetussa korjaamossa.
Käytä vain kohteen CITROËN
suosittelemia tuotteita tai
ominaisuuksiltaan ja laadultaan samanlaisia
tuotteita.
Jotta jarrujärjestelmän komponentit ja muut
vastaavat tärkeät komponentit toimisivat
mahdollisimman hyvin, CITROËN on valinnut
tarkoitukseen erityisesti sopivia tuotteita.
12 V:n akku
Akkua ei tarvitse huoltaa. Tarkista säännöllisesti akkukenkien
kiinnitys (malleissa, joissa ei ole pikakiristintä)
sekä kytkentöjen kiristys ja puhtaus.
Lisätietoja varotoimenpiteistä ennen 12
voltin akulle tehtäviä töitä on annettu
asiaa käsittelevässä kohdassa.
Stop & Start -järjestelmällä varustetuissa
malleissa on korkealuokkainen
erityisteknologiaa edustava 12
V:n lyijyakku.
Sen saa vaihtaa vain CITROËN-jälleenmyyjä
tai valtuutettu korjaamo.
Matkustamon suodatin
Jos ympäristön olosuhteet tai auton
käyttö (esim. pölyisyys, kaupunkiajo) niin
vaativat, lyhennä sen vaihtoväli puoleen .
Likaantunut matkustamon suodatin voi
heikentää ilmastointijärjestelmän
toimintaa ja aiheuttaa epämiellyttäviä hajuja.
Ilmansuodatin
Jos ympäristön olosuhteet tai auton
käyttö (esim. pölyisyys, kaupunkiajo) niin
vaativat, lyhennä sen vaihtoväli puoleen .
Öljynsuodatin
Vaihda öljynsuodatin aina moottoriöljyn
vaihdon yhteydessä.
Hiukkassuodatin (diesel)
Tämän varoitusvalon väliaikainen
syttyminen sekä varoitusviestin
näkyminen on merkki hiukkassuodattimen
tukkeutumisvaarasta.
Elvytä suodatin ajamalla vähintään 60 km/h:n
nopeudella heti, kun se on mahdollista liikenteen
kannalta, kunnes varoitusvalo sammuu.
Jos varoitusvalo jää palamaan,
dieselpolttoaineen lisäaine on loppunut.
Katso lisätietoja tasojen tarkistuksesta
asiaa käsittelevästä kohdasta.
Kun autolla on ajettu pitkään hyvin
alhaisella nopeudella tai se on ollut
pitkään joutokäynnillä, pakoputkesta saattaa
poikkeustapauksessa tulla vesihöyryä
kiihdytettäessä. Näillä päästöillä ei ole

197
Hyödyllisiä tietoja
7Likaantunut matkustamon suodatin voi
heikentää ilmastointijärjestelmän
toimintaa ja aiheuttaa epämiellyttäviä hajuja.
Ilmansuodatin
Jos ympäristön olosuhteet tai auton
käyttö (esim. pölyisyys, kaupunkiajo) niin
vaativat, lyhennä sen vaihtoväli puoleen .
Öljynsuodatin
Vaihda öljynsuodatin aina moottoriöljyn
vaihdon yhteydessä.
Hiukkassuodatin (diesel)
Tämän varoitusvalon väliaikainen
syttyminen sekä varoitusviestin
näkyminen on merkki hiukkassuodattimen
tukkeutumisvaarasta.
Elvytä suodatin ajamalla vähintään 60 km/h:n
nopeudella heti, kun se on mahdollista liikenteen
kannalta, kunnes varoitusvalo sammuu.
Jos varoitusvalo jää palamaan,
dieselpolttoaineen lisäaine on loppunut.
Katso lisätietoja tasojen tarkistuksesta
asiaa käsittelevästä kohdasta.
Kun autolla on ajettu pitkään hyvin
alhaisella nopeudella tai se on ollut
pitkään joutokäynnillä, pakoputkesta saattaa
poikkeustapauksessa tulla vesihöyryä
kiihdytettäessä. Näillä päästöillä ei ole
vaikutuksia auton käyttäytymiseen eikä
ympäristöön.
Uusi auto
Muutaman ensimmäisen
hiukkassuodattimen elvytyskerran aikana
saatat huomata palamista muistuttavan hajun.
Tämä on täysin normaalia.
Käsivalintainen vaihteisto
Vaihteistoa ei tarvitse huoltaa (ei
öljynvaihtoa).
Automaattivaihteisto
Vaihteistoa ei tarvitse huoltaa (ei
öljynvaihtoa).
Vaihteenvalitsin (sähkö)
Vaihteenvalitsinta ei tarvitse huoltaa.
Manuaalinen seisontajarru
Jos seisontajarrun liikematka on liian
pitkä tai sen tehokkuus on heikentynyt,
seisontajarru on säädettävä myös
määräaikaishuoltojen välillä.
Järjestelmän saa tarkastaa vain CITROËN-
jälleenmyyjä tai valtuutettu korjaamo.
Sähkötoiminen
seisontajarru
Tämä järjestelmä ei vaadi lainkaan määräaikaishuoltoa. Jos kuitenkin
ilmenee ongelmia, tarkistuta järjestelmä
CITROËN-verkostolla tai valtuutetussa
korjaamossa.
Katso lisätietoja sähköisestä
seisontajarrusta asiaa käsittelevästä
kohdasta.
Jarrupalat
Jarrujen kuluminen vaihtelee ajotavan
mukaan, erityisesti kaupunkiajossa
lyhyillä matkoilla. Jarrujen kunto saattaa olla
tarpeen tarkastuttaa myös määräaikaishuoltojen
välillä.
Jollei jarrujärjestelmässä ole vuotoa,
jarrunesteen matala taso on merkki jarrupalojen
kulumisesta.
Auton pesun jälkeen jarrulevyille ja jarrupaloille voi muodostua kosteutta tai
talvella jäätä ja huurretta. Seurauksena on
jarrutustehon heikkeneminen. Tee kevyitä
jarrutuksia, jotta jarrut kuivuvat ja jää ja
huurre sulavat.

198
Hyödyllisiä tietoja
Jarrulevyn/-rummun
kuluminen
Saat lisätietoja jarrulevyn/-rummun
kuluneisuuden tarkistamisesta CITROËN-
jälleenmyyjältä tai valtuutetusta korjaamosta.
Vanteet ja renkaat
Kaikkien renkaiden, myös varapyörän,
paine on tarkistettava, kun renkaat ovat
kylmiä.
Rengaspainetarrassa ilmoitetut paineet
koskevat kylmiä renkaita. Jos olet ajanut yli 10
minuuttia tai yli 10 kilometriä vähintään 50
km:n
tuntinopeudella, lisää 0,3 baaria (30 kPa)
tarrassa mainittuihin arvoihin.
Alentunut rengaspaine lisää energiankulutusta. Virheelliset
rengaspaineet nopeuttavat renkaiden
kulumista ja heikentävät pitoa
– onnettomuusvaara!
Ajaminen kuluneilla tai vaurioituneilla renkailla
heikentää auton jarrutustehoa ja pitoa. Tarkista
renkaiden (kulutuspinta ja sivuseinämät) ja
vanteiden kunto säännöllisesti sekä varmista,
että venttiilien korkit ovat paikoillaan.
Kun kulumisen osoittimet eivät enää näy
kulutuspinnassa ja urien syvyys on alle 1,6
mm, renkaat on vaihdettava niin pian kuin
mahdollista.
Poikkeavien vanne- ja rengaskokojen käyttö voi
lyhentää renkaiden käyttöikää sekä vaikuttaa niiden vierintään, maavaraan ja nopeusmittarin
lukemaan, minkä lisäksi se voi heikentää pitoa.
Jos etu- ja taka-akseleille asennetaan eri
renkaat, ESC-järjestelmän ajoitus voi häiriintyä.
Merkitse aina pyörimissuunta renkaille,
jotka varastoidaan talvi- tai kesärenkaiden
asentamisen yhteydessä. Säilytä niitä viileässä
ja kuivassa paikassa suojassa suoralta
auringonvalolta.
Talvi- tai neljän vuodenajan renkaat
voidaan tunnistaa tästä symbolista, joka
on niiden sivussa.
Iskunvaimentimet
Kuljettajan on vaikea huomata, milloin
iskunvaimentimet ovat kuluneet. Niillä on
kuitenkin iso vaikutus pitoon ja jarrujen
suorituskykyyn.
Jotta ajaminen on turvallista ja mukavaa,
iskunvaimentimet tulee tarkastuttaa CITROËN-
jälleenmyyjällä tai valtuutetussa korjaamossa.
Ajoitus- ja lisävarustetyökalusarjat
Ajoitus- ja lisävarustetyökalusarjoja
käytetään aina välillä, kun moottori
käynnistyy, kunnes se sammutetaan. On
normaalia, että ne kuluvat ajan kanssa.
Viallinen ajoitus- ja lisävarustetyökalusarja
voi vahingoittaa moottoria ja tehdä siitä
käyttökelvottoman. Huomioi suositeltu vaihtoväli, joka on ilmoitettu joko ajettuna matkana tai
käyttöaikana, kumpi tahansa tulee ensin täyteen.
AdBlue® (BlueHDi)
Ympäristön suojelemiseksi ja uuden Euro 6
-standardin noudattamiseksi, dieselmoottoreiden
suorituskyvyn ja polttonesteen kulutuksen
taloudellisuuden säilyttäen, CITROËN on
päättänyt varustaa autonsa pakokaasujen
jälkikäsittelyjärjestelmällä, jossa yhdistyvät
SCR (Selective Catalytic Reduction) ja
dieselhiukkassuodatin (DPF).
SCR -järjestelmä
Ureaa sisältävää, AdBlue®-nestettä käytettäessä
katalysaattori muuntaa jopa 85 % typen
oksideista (NOx) typeksi ja vedeksi, jotka ovat
vaarattomia terveydelle ja ympäristölle.
AdBlue® on omassa säiliössä , jonka
tilavuus on noin 20 litraa.
Sen tilavuus mahdollistaa noin 5 000 km
ajomatkan, mutta se riippuu huomattavasti
ajotavastasi ja ajoneuvosta. Varoitusjärjestelmä
antaa varoituksen automaattisesti heti, kun
säiliössä olevan nestemäärän mukainen
toimintasäde on 2 400 km, eli kun alataso on
saavutettu.
Jäljellä olevien 2 400 km:n aikana annetaan
useita hälytyksiä, ennen kuin säiliö on tyhjä ja
autolla ajaminen estyy.
Jos kahden huoltovälin välinen arvioitu
kilometrimäärä ylittää 5 000 km, AdBlue -ainetta
on lisättävä säiliöön.
Katso lisätietoja varoitus- ja
merkkivaloista ja niihin liittyvistä
varoituksista, tai merkkivaloista , asiaa
käsittelevästä kohdasta.
Kun AdBlue® -säiliö on tyhjä: lain
edellyttämä moottorin käynnistyksenesto
estää moottorin käynnistymisen uudelleen.
Jos SCR-järjestelmässä on viallinen, auton
pakokaasupäästötaso ei täytä Euro 6
-vaatimuksia: autosi saastuttaa.
Jos SCR-järjestelmässä vahvistetaan olevan
toimintahäiriö, on välttämätöntä ottaa yhteyttä \
CITROËN-jälleenmyyjään tai valtuutettuun
korjaamoon. 1 100 kilometrin jälkeen laite
aktivoituu automaattisesti, jotta moottorin
käynnistys estetään.
Molemmissa tapauksissa ajettavissa olevan
matkan osoitin näyttää arvioidun matkan,
joka voidaan ajaa, ennen kuin moottorin
käynnistys estetään.
AdBlue®-nesteen jäätyminen
AdBlue®-neste jäätyy noin alle -11 °C:n
lämpötilassa.
SCR-järjestelmässä on AdBlue
®-säiliön
lämmityslaite, jonka ansiosta neste ei jäädy ja
voit ajaa kovassakin pakkasessa.