CITROEN JUMPER SPACETOURER 2021 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

11 9
Sigurnost
5Business, Feel

Težina djeteta / približna dob
Sjedala Do 13 kg
(grupe 0 (b) i 0+) Do otprilike 1 godine Od 9 do 18 kg
(grupa 1)
Približno od 1 do 3 godine Od 15 do 25 kg
(grupa 2)
Približno od 3 do 6 godine Od 22 do 36 kg
(grupa 3)
Približno od 6 do 10 godine
2. (d) i 3. (d) red


Stražnja sjedala U

120
Sigurnost
Shine, Business Lounge

Težina djeteta / približna dob
Sjedala Do 13 kg
(grupe 0 (b) i 0+) Do otprilike 1 godine Od 9 do 18 kg
(grupa 1)
Približno od 1 do 3 godine Od 15 do 25 kg
(grupa 2)
Približno od 3 do 6 godine Od 22 do 36 kg
(grupa 3)
Približno od 6 do 10 godine
1. red (c)


Sjedalo suvozača
(električno podešavanje) s deaktiviranim zračnim jastukom suvozača („ISKLJUČENO”) U
Sjedalo suvozača
(električno podešavanje) s aktiviranim zračnim jastukom suvozača („UKLJUČENO ”) X
UF
2. (d) i 3. (d) red


Bočna i srednja sjedala (e) U
U: Mjesto prikladno za postavljanje dječje
sjedalice koja se pričvršćuje sigurnosnim
pojasom i koja je univerzalno homologirana
za upotrebu okrenutu leđima ili licem prema
naprijed. UF:
Mjesto prikladno za postavljanje dječje
sjedalice koja se pričvršćuje sigurnosnim
pojasom i homologirane kao univerzalne za
vožnju licem prema naprijed. X:
Mjesto nije prikladno za postavljanje dječje
sjedalice navedene grupe težine.
(a) Univerzalna dječja sjedalica: dječja sjedalica
koja se može postaviti u svako vozilo
opremljeno sigurnosnim pojasom.

121
Sigurnost
5(b)Grupa 0: od rođenja do 10 kg. Nosiljke i
dječje autosjedalice ne mogu se postavljati
na sjedalo/sjedala suvozača ili na sjedala u
trećem redu.
(c) Prije postavljanja djeteta na ovo mjesto,
upoznajte se s važećim propisima u zemlji u
kojoj vozite.
(d) Prilikom postavljanja dječje sjedalice na
stražnje mjesto, „licem prema natrag“ ili
„licem prema naprijed“, primaknite sjedala
ispred tog mjesta i uspravite naslone
tako da ostane dovoljno mjesta za dječju
sjedalicu i za noge djeteta.
(e) Sjedalica se može postaviti u sredinu vozila,
ali onda zauzima i bočna mjesta.
(f) Kada se na mjesto suvozača postavlja
dječja sjedalica okrenuta „licem prema
natrag“, prednji zračni jastuk suvozača
obvezno se mora isključiti. U protivnom,
dijete bi pri aktiviranju zračnog jastuka
moglo zadobiti teške, čak smrtne ozljede.
Priključci „ISOFIX” i i-Size



Combi, Business, Feel


Shine, Business Lounge


Vozilo je homologirano u skladu s najnovijim
propisima za ISOFIX i iSize.
Ako je vozilo opremljeno atestiranim mjestima
za pričvršćivanje ISOFIX i i-Size, ta se mjesta
mogu prepoznati po naljepnicama koje se na
njima nalaze.
Postoje tri prstena po sjedalu:
–
dva prednja prstena A

, koji se nalaze između
naslona i sjedišta i koji su označeni oznakom
„ISOFIX” ili i-Size,
–

ovisno o opremljenosti vozila, jedan stražnji
prsten

B za pričvršćivanje gornjeg remena, koji
se naziva Top Tether i koji se nalazi iza sjedala,
a označen je oznakom "Top Tether"
Top Tether služi za pričvršćivanje gornjeg
remena dječjih sjedalica, ako na sjedalici takav
remen postoji. U slučaju frontalnog sudara, ovaj
uređaj ograničava raspon naginjanje dječje
sjedalice prema naprijed.
Sustav za pričvršćivanje ISOFIX i i-Size
omogućuje brzo, pouzdano i sigurno postavljanje
dječje sjedalice na sjedalo vozila.

122
Sigurnost
Dječje sjedalice ISOFIX i i-Size imaju dvije
bravice koje se uglavljuju u dva prednja prstena
A.
Neke dječje sjedalice imaju i gornji remen koji se
spaja na prsten B.
Za pričvršćivanje dječje sjedalice na Top Tether:
–

skinite i spremite naslon za glavu prije
postavljanja dječje sjedalice (opet ga postavite
nakon vađenja dječje sjedalice),
–


provucite remen dječje sjedalice preko gornjeg
dijela naslona tako da je između otvora šipki
naslona za glavu,
–


pričvrstite kukicu na gornjem remenu za
stražnji prsten

B
–

napnite gornji remen.
Pogrešnim postavljanjem dječje sjedalice
u vozilu može se kompromitirati zaštita
djeteta u slučaju sudara.
Strogo se pridržavajte pravila ugradnje u
uputama za postavljanje dječje sjedalice.
Informacije o raznim opcijama
postavljanja ISOFIX dječjih sjedalica u
vašem vozilu potražite u tabličnom sažetku.
Preporučene dječje
sjedalice ISOFIX
Također pogledajte proizvođačeve upute o postavljanju dječje sjedalice kako biste
doznali kako se ona postavlja i uklanja.
RÖMER Baby-Safe Plus i njegova baza ISOFIX
(klasa veličine: E)
Grupa 0+: od rođenja do 13 kg


Postavlja se leđima u smjeru vožnje, na bazu ISOFIX, koja se pričvršćuje na prstene A. Baza ima nogu čija se visina može
podešavati i koja se oslanja o podnicu vozila. Ta dječja sjedalica može se pričvrstiti i
sigurnosnim pojasom. U tom slučaju koristi se samo kućište koje se pričvršćuje na sjedalo sigurnosnim pojasom s tri hvatišta.
„RÖMER Duo Plus ISOFIX ”
(klasa veličine: B1)
Grupa 1: od 9 do 18 kg


Postavlja se samo licem u smjeru vožnje.
Pričvršćuje se za prstene A, kao i za prsten
B, TOP TETHER, pomoću gornjeg remena.
3 položaja nagiba kućišta: sjedeći, poluležeći i ležeći.
Ova dječja sjedalica može se postavljati i na
mjesta za sjedenje bez priključaka ISOFIX. U tom slučaju, ona obavezno mora biti vezana
za sjedalo sigurnosnim pojasom s tri hvatišta. Namjestite prednje sjedalo tako da noge djeteta ne dodiruju naslon.

123
Sigurnost
5Mjesta za postavljanje dječjih sjedalica ISOFIX
U skladu s europskim propisima, u ovoj tablici prikazane su mogućnosti postavljanja dječjih sjedalica ISOFIX na sjedala vozila opremljena priključcima
ISOFIX.
Na univerzalnim i poluuniverzalnim dječjim sjedalicama ISOFIX, kategorija veličine ISOFIX, određena jednim slovom od A do G, naznačena je na dječjoj
sjedalici pored logotipa ISOFIX.


Težina djeteta / približna dob
Do 10 kg
(grupa 0)
Do otprilike 6 mjeseci Do 10 kg
(grupa 0) Do 13 kg
(grupa 0+)
Do otprilike 1 godine Od 9 do 18 kg (grupa 1)
Približno od 1 do 3 godine
Vrsta dječje sjedalice ISOFIX Nosiljka (1)leđima u smjeru vožnje leđima u smjeru
vožnjelicem u smjeru vožnje
Kategorija veličine sjedalice ISOFIX F G C D E C D A B B1
1. red




Pojedinačno sjedalo
suvozača ili klupa s 2 mjesta s dektiviranim („ISKLJUČENO”) ili aktiviranim
(„UKLJUČENO ”)
zračnim jastukom suvozača Bez priključaka ISOFIX

124
Sigurnost


Težina djeteta / približna dob
Do 10 kg
(grupa 0)
Do otprilike 6 mjeseci Do 10 kg
(grupa 0) Do 13 kg
(grupa 0+)
Do otprilike 1 godine Od 9 do 18 kg (grupa 1)
Približno od 1 do 3 godine
Vrsta dječje sjedalice ISOFIX Nosiljka (1)leđima u smjeru vožnje leđima u smjeru
vožnjelicem u smjeru vožnje
Kategorija veličine sjedalice ISOFIX F G C D E C D A B B1
2. red s pojedinačnim sjedalima u 1. redu


Bočna sjedala XIUF
Srednje sjedalo Bez priključaka ISOFIX
2. red s pojedinačnim sjedalima u 1. redu


Bočna sjedala ILIL (6) ILIL (6)IL IUF
Srednje sjedalo Bez priključaka ISOFIX

125
Sigurnost
5Kombi

Težina djeteta / približna dob
Do 10 kg
(grupa 0)
Do otprilike 6 mjeseci Do 10 kg
(grupa 0) Do 13 kg
(grupa 0+)
Do otprilike 1 godine Od 9 do 18 kg (grupa 1)
Približno od 1 do 3 godine
Vrsta dječje sjedalice ISOFIX Nosiljka (1) leđima u smjeru vožnje leđima u
smjeru vožnje licem u smjeru vožnje
Kategorija veličine sjedalice ISOFIX F G C D E C D A B B1 B2 B3
1. red (a)


Pojedinačno
sjedalo suvozača
ili klupa s 2 mjesta s deaktiviranim
("ISKLJUČENO") ili aktiviranim
("UKLJUČENO ")
zračnim jastukom suvozača Bez priključaka ISOFIX

126
Sigurnost
Kombi

Težina djeteta / približna dob
Do 10 kg
(grupa 0)
Do otprilike 6 mjeseci Do 10 kg
(grupa 0) Do 13 kg
(grupa 0+)
Do otprilike 1 godine Od 9 do 18 kg (grupa 1)
Približno od 1 do 3 godine
Vrsta dječje sjedalice ISOFIX Nosiljka (1) leđima u smjeru vožnje leđima u
smjeru vožnje licem u smjeru vožnje
Kategorija veličine sjedalice ISOFIX F G C D E C D A B B1 B2 B3
2. red


Bočna sjedala i
srednje sjedalo (b) X IL (3)
IL (2)IL IL (2) IUF, IL
3. red


Fiksna
jednodijelna
klupa, bočna
sjedala i srednje sjedalo (b) X
IUF, ILX


Sjedalo i fiksna
stražnja klupa,
bočna sjedala i
srednje sjedalo (b) X
IUF, ILX

127
Sigurnost
5(Osobno poluatomatsko vozilo, tablica dječjih sjedalica)
Business

Težina djeteta / približna dob
Do 10 kg
(grupa 0)
Do otprilike 6 mjeseci Do 10 kg
(grupa 0) Do 13 kg
(grupa 0+)
Do otprilike 1 godine Od 9 do 18 kg (grupa 1)
Približno od 1 do 3 godine
Vrsta dječje sjedalice ISOFIX Nosiljka (1) leđima u smjeru vožnje leđima u
smjeru vožnje licem u smjeru vožnje
Kategorija veličine sjedalice ISOFIX F G C D E C D A B B1 B2 B3
1. red (a)




Pojedinačno
sjedalo suvozača
ili klupa s 2 mjesta s deaktiviranim
(„ISKLJUČENOv) ili aktiviranim
(„UKLJUČENO ”)
zračnim jastukom suvozača Bez priključaka ISOFIX

128
Sigurnost
Business

Težina djeteta / približna dob
Do 10 kg
(grupa 0)
Do otprilike 6 mjeseci Do 10 kg
(grupa 0) Do 13 kg
(grupa 0+)
Do otprilike 1 godine Od 9 do 18 kg (grupa 1)
Približno od 1 do 3 godine
Vrsta dječje sjedalice ISOFIX Nosiljka (1) leđima u smjeru vožnje leđima u
smjeru vožnje licem u smjeru vožnje
Kategorija veličine sjedalice ISOFIX F G C D E C D A B B1 B2 B3
2. red


Stražnja sjedala X IL
(1-3) IL (2)
IL IL (2) IUF, IL
3. red


Fiksna
jednodijelna
klupa, stražnja sjedala X
IUF, ILX


Sjedalo i fiksna
stražnja klupa,
stražnja sjedala X
IUF, ILX