CITROEN JUMPER SPACETOURER 2021 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

59
Ergonomija i komfor
3► Ručicom oslobodite stražnje noge i preklopite
sjedalo.
►

Za vraćanje u osnovni položaj, nagnite klupu
prema natrag do uglavljivanja nogu.
Nije potrebno preklapanje naslona u
položaj stolića za preklapanje klupe i
pristupa u 3. red.
Preklapanje naslona u
položaj stolića
► Postavite naslone za glavu u spušteni
položaj.


► Sa stražnje strane – spustite ručicu za
oslobađanje naslona.
►

S prednje strane – podignite ručicu za
oslobađanje naslona.
►


Preklopite naslon na sjedište.
►


Za uspravljanje naslona, podignite ručicu i
naslon.
Prilikom preklapanja naslona na sjedištu
se ne smiju nalaziti predmeti (na primjer
torba ili igračke).
Preklapanje sjedala
► Ako vozilo ima tu opremu, postavite naslon u
položaj stolića.


► Ručicom oslobodite stražnje noge i preklopite
sjedalo.
►

Za vraćanje u osnovni položaj, nagnite klupu
prema natrag do uglavljivanja nogu.
Skidanje
► Ako je vozilo tako opremljeno, postavite
naslon u položaj stolića.
►

Preklopite klupu.

► Oslobodite prednje noge pomoću ručica
► Otkvačite klupu iz pričvrsnih mjesta.
►

Izvadite klupu.
Postavljanje
► Provjerite da na pričvrsnim mjestima nema
nikakvih predmeta koji bi mogli ometati ispravno
uglavljivanje nogu.


► Umetnite prednje noge u pričvrsna mjesta na
podnici (kako je gore prikazano).

60
Ergonomija i komfor

► Sa stražnje strane – spustite ručicu za
preklapanje naslona.
► S prednje strane – podignite ručicu za
preklapanje naslona.
► Preklopite naslon na sjedište.
► Za uspravljanje naslona podignite ručicu i
naslon (spustite ručicu sa stražnje strane).
Prilikom preklapanja naslona na sjedištu
se ne smiju nalaziti predmeti (na primjer
torba ili igračke).
Preklapanje sjedala
(primjer za pojedinačno sjedalo)
► Ako vozilo ima tu opremu, postavite naslon u
položaj stolića.


► Ručicama uglavite prednje noge.
► Nagnite klupu prema natrag do uglavljivanja
stražnjih nogu.
Pazite na noge putnika za vrijeme
preklapanja.


► Ako je vozilo tako opremljeno, povucite ručicu
i podignite naslon (sa stražnje strane, spustite
ručicu).
Provjerite je li sjedalo ispravno uglavljeno
u pričvrsna mjesta na podnici nakon
postavljanja u sjedeći položaj.
Fiksno stražnje sjedalo i
klupa
Combi, Business
Različita oprema i postavke opisane u nastavku
razlikuju se ovisno o izvedbi i konfiguraciji vašeg
vozila.


Sjedalo je opremljeno naslonom koji može biti
fiksni ili preklopni (položaj stolića).
Klupa ima jednodijelni naslon koji može biti fiksni
ili preklopni (položaj stolića).
Više podataka o sigurnosnim
pojasevima možete pronaći u
odgovarajućem odjeljku.
Pristup trećem redu
(primjer za pojedinačno sjedalo)

► Ručicom oslobodite stražnje noge i preklopite
sjedalo.
►

Za vraćanje sjedala u normalni položaj
zakrenite ga prema natrag do uglavljivanja
stražnjih nogu.
Nije potrebno preklopiti naslon u položaj
stolića za preklapanje klupe i pristup
trećem redu.
Preklapanje naslona u
položaj stolića
► Spustite naslone za glavu.

61
Ergonomija i komfor
3

► Sa stražnje strane – spustite ručicu za
preklapanje naslona.
►

S prednje strane – podignite ručicu za
preklapanje naslona.
►


Preklopite naslon na sjedište.
►


Za uspravljanje naslona podignite ručicu i
naslon (spustite ručicu sa stražnje strane).
Prilikom preklapanja naslona na sjedištu
se ne smiju nalaziti predmeti (na primjer
torba ili igračke).
Preklapanje sjedala
(primjer za pojedinačno sjedalo)
► Ako vozilo ima tu opremu, postavite naslon u
položaj stolića.


► Ručicom oslobodite stražnje noge i preklopite
sjedalo.
►

Za vraćanje sjedala u uobičajeni položaj
zakrenite ga prema natrag do uglavljivanja
stražnjih nogu.
Skidanje
(primjer za pojedinačno sjedalo)
► Preklopite sjedalo.

► Oslobodite prednje noge pomoću ručica
► Izvadite sjedalo iz pričvrsnih mjesta. ►

Izvadite sjedalo iz 2. reda kroz bočna vrata ili
iz 3. reda kroz stražnji dio.
Postavljanje
(primjer za pojedinačno sjedalo)
► Provjerite da na hvatištima nema nikakvih
predmeta koji bi mogli ometati ispravno
uglavljivanje nogu.


► Umetnite prednje noge u hvatišta na podnici
(kako je gore prikazano).


► Ručicama uglavite prednje noge.
► Nagnite sjedalo prema natrag do uglavljivanja
stražnjih nogu.
T
ijekom izvođenja postupka pripazite na noge
putnika.

62
Ergonomija i komfor
Pomicanje sjedala po cijeloj
dužini vodilice




► Preklopite naslon sjedala u položaj stolića.
► Klizanjem pomaknite sjedalo povlačenjem
prednje ručice ili stražnjeg remena.
Preklapanje naslona u
položaj stolića
(primjer za pojedinačno sjedalo)
► Postavite naslone za glavu u spušteni
položaj.


► Ako je vaše vozilo opremljeno ručicom,
povucite je i podignite naslon (na stražnjoj strani
spustite ručicu).
Provjerite je li sjedalo ispravno uglavljeno
u hvatišta na podnici nakon postavljanja
u sjedeći položaj.
Stražnje sjedalo i klupa
na vodilicama
Feel, Shine, Business Lounge
Različita oprema i postavke opisane u nastavku
razlikuju se ovisno o izvedbi i konfiguraciji vašeg
vozila.


Pojedinačno sjedalo uvijek se nalazi na desnoj
strani, a klupa na lijevoj strani (licem u smjeru
vožnje).
Sjedalo je opremljeno neovisnim naslonom, a
klupa ima dva neovisna naslona.
Više podataka o sigurnosnim
pojasevima možete pronaći u
odgovarajućem odjeljku.
Podešavanje nagiba
naslona
Naslon se može postaviti u više položaja.

► Za naginjanje prema natrag povucite ručicu
prema gore (sa stražnje strane spustite ručicu). ►

Otpustite ručicu kad naslon dođe u željeni
položaj.
Pomicanje prema naprijed ili
natrag
(primjer za pojedinačno sjedalo)

Za primicanje i odmicanje sjedala postoje dvije
mogućnosti:
►

Sa stražnje strane – povucite remen bez
prelaska točke otpora i gurnite sjedalo prema
naprijed ili ga povucite prema natrag.
►


S prednje strane – podignite ručicu i
pomaknite sjedalo prema naprijed ili prema
natrag.

63
Ergonomija i komfor
3Pomicanje sjedala po cijeloj
dužini vodilice




► Preklopite naslon sjedala u položaj stolića.
► Klizanjem pomaknite sjedalo povlačenjem
prednje ručice ili stražnjeg remena.
Preklapanje naslona u
položaj stolića
(primjer za pojedinačno sjedalo)
► Postavite naslone za glavu u spušteni
položaj.


► Sa stražnje strane – spustite ručicu za
oslobađanje naslona.
►

S prednje strane – podignite ručicu za
oslobađanje naslona.
►


Preklopite naslon na sjedište.
Prilikom preklapanja naslona na sjedištu
se ne smiju nalaziti predmeti (na primjer
torba ili igračke).
Vraćanje naslona u
uspravljeni položaj (između
oznaka)




Za vraćanje naslona u uspravljeni položaj
sjedalo mora biti namješteno između oznaka.
Strelica se ne smije nalaziti izvan oznaka.


► Prednjom ručicom pomaknite sjedalo tako da
bude između oznaka.
Skidanje
(primjer za pojedinačno sjedalo)
► Pomaknite sjedalo prema naprijed kako biste
mogli dohvatiti remen.
►

Preklopite naslon u položaj stolića.

64
Ergonomija i komfor
pomaknuto previše prema natrag kako bi se
izbjegao kontakt između ta dva sjedala.
To bi moglo uzrokovati značajno trošenje
dijelova koji se dodiruju.
Više podataka o sigurnosnim
pojasevima možete pronaći u
odgovarajućem odjeljku.
Naslon(i) za ruke
Naslon za ruke ima više položaja.

► Do kraja podignite naslon za ruke.
► Do kraja ga spustite.
► Podignite naslon za ruke u željeni položaj.
Podešavanje nagiba
naslona
Naslon se može postaviti u više položaja.


► Sa stražnje strane do kraja povucite remen
za oslobađanje pričvrsnih mjesta i preklopite
sjedalo prema naprijed u okomit položaj.
►

Izvadite sjedalo iz 2. reda kroz bočna vrata ili
iz 3. reda kroz stražnji dio.
Postavljanje

Prije postavljanja sjedala ili klupe u
vozilo, do kraja povucite remen radi
provjere je li mehanizam za zaključavanje
uvučen.


Ne koristite remen za podizanje sjedala
ili klupe.
(primjer za pojedinačno sjedalo)
►

Provjerite da nema nikakvih predmeta na
šinama.


► Postavite prednji dio vodilica na šine.
► Naginjanjem sjedala prema natrag poravnajte
stražnji dio vodilica u šinama.
►

Gurnite sjedalo prema naprijed ili prema
natrag dok se ne uglavi.
►


Podignite naslon.
Provjerite je li sjedalo ispravno uglavljeno
u pričvrsna mjesta na podnici nakon
postavljanja u sjedeći položaj.
Pojedinačna stražnja
sjedala na vodilicama
Shine, Business Lounge
Različita oprema i postavke opisane u nastavku
razlikuju se ovisno o izvedbi i konfiguraciji vašeg
vozila.


Pojedinačno sjedalo ima sigurnosni pojas s tri
hvatišta i s kalemom.
Može se postaviti tako da bude okrenuto prema
naprijed ili prema natrag.
Ako se u 2. redu nalazi pojedinačno sjedalo okrenuto prema natrag, sjedalo u
1. redu (vozačevo ili suvozačevo) ne smije biti

65
Ergonomija i komfor
3pomaknuto previše prema natrag kako bi se
izbjegao kontakt između ta dva sjedala.
To bi moglo uzrokovati značajno trošenje
dijelova koji se dodiruju.
Više podataka o sigurnosnim
pojasevima možete pronaći u
odgovarajućem odjeljku.
Naslon(i) za ruke
Naslon za ruke ima više položaja.

► Do kraja podignite naslon za ruke.
► Do kraja ga spustite.
►

Podignite naslon za ruke u željeni položaj.
Podešavanje nagiba
naslona
Naslon se može postaviti u više položaja.

► Za naginjanje prema natrag povucite ručicu
prema gore (sa stražnje strane spustite ručicu).
►

Otpustite ručicu kad dođe u željeni položaj.
Pomicanje prema naprijed ili
natrag


Za primicanje i odmicanje sjedala postoje dvije
mogućnosti:
► Sa stražnje strane – povucite remen bez
prelaska točke otpora i gurnite sjedalo prema
naprijed ili ga povucite prema natrag.
►

S prednje strane – podignite ručicu i
pomaknite sjedalo prema naprijed ili prema
natrag.
Preklapanje naslona u
položaj stolića


Pazite da ništa (npr. torba, kofer, igračka,
klizni stolić na uvlačenje) ne ometa
mehanizam za preklapanje naslona.
►

Postavite naslone za glavu u donji položaj.

► Sa stražnje strane – spustite ručicu za
oslobađanje naslona.
►

S prednje strane – podignite ručicu za
oslobađanje naslona.

66
Ergonomija i komfor
Provjerite je li sjedalo ispravno uglavljeno
u pričvrsna mjesta na podnici nakon
postavljanja u sjedeći položaj.
Produžena kabina s
fiksnom klupom


Produžena kabina sadrži nepomičnu klupu,
sigurnosne pojaseve, pretince za odlaganje
manjih predmeta (ovisno o opremi) i bočne
prozore. Odvojena je od prostora za teret
čvrstom pregradom koja osigurava udobnost i
sigurnost.
Stražnja klupa
Ergonomska klupa ima tri sjedala.
Dva bočna sjedala opremljena su priključcima
ISOFIX.
Više podataka o priključcima ISOFIX
možete pronaći u odgovarajućem
odjeljku.
► Preklopite naslon na sjedište.
Skidanje
► Pomaknite sjedalo prema naprijed kako biste
mogli dohvatiti remen.
►

Preklopite naslon u položaj stolića.

► Sa stražnje strane povucite remen preko
točke otpora radi oslobađanja pričvrsnih mjesta
i preklopite sjedalo prema naprijed u okomit
položaj.
►

Izvadite sjedalo iz 2. reda kroz bočna vrata ili
iz 3. reda kroz stražnji dio.
Promjena položaja sjedala

Kada se sjedalo ukloni možete ga okrenuti za
180°.
Postavljanje

Prije postavljanja sjedala u vozilo do
kraja povucite remen radi provjere je li
mehanizam za zaključavanje uvučen.


Ne koristite remen za podizanje sjedala.
►

Provjerite da nema nikakvih predmeta na
šinama.


► Prednji dio postavite na šine.
► Naginjanjem sjedala prema natrag poravnajte
stražnji dio vodilica u šinama.
►

Gurnite sjedalo prema naprijed ili prema
natrag dok se ne uglavi.
►


Podignite naslon.

67
Ergonomija i komfor
3Provjerite je li sjedalo ispravno uglavljeno
u pričvrsna mjesta na podnici nakon
postavljanja u sjedeći položaj.
Produžena kabina s
fiksnom klupom


Produžena kabina sadrži nepomičnu klupu,
sigurnosne pojaseve, pretince za odlaganje
manjih predmeta (ovisno o opremi) i bočne
prozore. Odvojena je od prostora za teret
čvrstom pregradom koja osigurava udobnost i
sigurnost.
Stražnja klupa
Ergonomska klupa ima tri sjedala.
Dva bočna sjedala opremljena su priključcima
ISOFIX.
Više podataka o priključcima ISOFIX
možete pronaći u odgovarajućem
odjeljku.
Pretinac za sitnice

Ako je to primjenjivo, ispod klupe, sprijeda,
nalazi se pretinac za sitne predmete.
Pretinci ispod sjedala

Ako je vozilo tako opremljeno, nalaze se ispod
srednjeg i bočnog lijevog sjedala.
Za pristup iz kabine nagnite željeno sjedalo
prema naprijed.

68
Ergonomija i komfor

Ovisno o zemlji prodaje, pretinci se mogu
rastaviti i povući prema nazad tako da se veliki
predmeti mogu pohraniti ispod klupe.
Ništa se ne smije pričvrstiti na
konstrukciju kabine.
Nemojte prevoziti više putnika no što je
navedeno u prometnoj dozvoli.
Prostor za teret u stražnjem dijelu služi samo
za prijevoz robe.
Preporučujemo da robu, odnosno teže
predmete stavite u prednji dio prostora
za teret (što bliže kabini) i da ih pričvrstite
remenjem pomoću prstena na podnici.
Pričvrsne točke stražnjih sigurnosnih
pojaseva nisu namijenjene osiguravanju
tereta.
Produljena kabina sa
sklopivom klupom


Produljena kabina ima preklopnu klupu,
sigurnosne pojaseve i bočne prozore. Odvojena
je od prostora za teret
vrlo čvrstom rešetkom.
Uspravni položaj

► Jednom rukom povucite prema gore jedan od
remena A da biste preklopili klupu. ►

S pomoću ručke
B pomičite klupu dok se u
potpunosti ne preklopi.
Položaj klupe

► Da biste klupu vratili na mjesto, povucite
remen C za oslobađanje klupe, zatim otpustite
remen.
►

Nakon toga samo ručkom B

lagano spustite
naslon da biste nagnuli sklop dok se ne uglavi u
položaju klupe.