CITROEN JUMPER SPACETOURER 2021 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

69
Ergonomija i komfor
3Nikada ne stavljajte ruku ispod klupe da
biste je spustili jer biste mogli prikliještiti
prste.
Pazite da predmeti ili noge putnika nisu ispod
klupe i da ne ometaju pričvrsni sustav, jer to
može onemogućiti ispravno uglavljivanje.
Ništa se ne smije pričvrstiti na
konstrukciju kabine.
Nemojte prevoziti više putnika no što je
navedeno u prometnoj dozvoli.
Prostor za teret u stražnjem dijelu služi samo
za prijevoz robe.
Preporučujemo da robu, odnosno teže
predmete stavite u prednji dio prostora
za teret (što bliže kabini) i da ih pričvrstite
remenjem pomoću prstena na podnici.
Pričvrsne točke stražnjih sigurnosnih
pojaseva nisu namijenjene osiguravanju
tereta.
Unutrašnja oprema
Dodatni tepisi
Postavljanje

Prilikom postavljanja na stranu vozača, koristite
samo priključke koji se nalaze na tepihu.
Ostale dodatne tepihe samo postavite na tepih.
Skidanje/postavljanje
► Za uklanjanje na vozačevoj strani pomaknite
sjedalo što više unatrag i okrenite kopče za
četvrtinu kruga.


► Za postavljanje tepiha postavite ga na
mjesto i povucite kopče unatrag te ih okrenite za
četvrtinu kruga.
► Provjerite je li tepih dobro pričvršćen.
Kako biste izbjegli opasnost od blokiranja
papučica:
–

Koristite samo dodatne tepihe prilagođene
pričvrsnim mjestima u vozilu; njihovo
korištenje je obavezno.
–


nikada ne stavljajte više tepiha jedne na
druge.
Upotreba dodatnog tepiha koji nije
homologirao CITROËN mogao bi ometati
pritiskanje papučica i onemogućavati rad
tempomata, odnosno limitatora.
Homologirani dodatni tepisi imaju dvije kopče
ispod sjedala.
U 2. i 3. redu

70
Ergonomija i komfor
Ne zaboravite preklopiti radnu površinu
stolića na suvozačevoj strani prije
preklapanja sjedala u položaj „stolića“.
Ne postavljajte tvrde ili teške predmete na
stolić. Oni bi mogli biti opasni u slučaju naglog
kočenja ili sudara.
Više informacija o prednjim sjedalima i
o prilagodbi položaja naslona možete
pronaći u odgovarajućem odjeljku.
Utičnice 12 V
Ovisno o izvedbi.




=DSUL

71
Ergonomija i komfor
3Ne zaboravite preklopiti radnu površinu
stolića na suvozačevoj strani prije
preklapanja sjedala u položaj „stolića“.
Ne postavljajte tvrde ili teške predmete na
stolić. Oni bi mogli biti opasni u slučaju naglog
kočenja ili sudara.
Više informacija o prednjim sjedalima i
o prilagodbi položaja naslona možete
pronaći u odgovarajućem odjeljku.
Utičnice 12 V
Ovisno o izvedbi.







► Za spajanje dodatne opreme koja radi pod
naponom od 12 V (najveća snaga: 120 W)
podignite poklopac i priključite odgovarajući
adapter.
Obratite pozornost na maksimalnu
nazivnu snagu kako se oprema ne bi
oštetila.
Priključivanjem nekog električnog
uređaja koji nije homologirao CITROËN,
poput USB punjača, mogu nastati smetnje u radu električnih sklopova vozila, na primjer u
prijemu radijskog signala ili u prikazima na
ekranima.
USB utičnica



Utičnica se može upotrijebiti za priključivanje
prijenosnog uređaja ili USB memorijskog
modula.
Utičnica čita zvučne datoteke koje se šalju u
audiosustav i reproduciraju preko zvučnika u
vozilu.
Tima datotekama možete upravljati tipkama na
obruču upravljača ili na audiosustavu.
USB utičnica omogućuje i spajanje
pametnog telefona putem funkcije
Android Auto
® ili CarPlay®, što omogućuje
korištenje određenih aplikacija pametnog
telefona na taktilnom ekranu.
Za najbolje rezultate koristite kabel koji je
proizvođač uređaja homologirao.
Aplikacijama možete upravljati sklopkama na
obruču upravljača ili na audiosustavu.

72
Ergonomija i komfor
Prijenosni uređaj može se automatski
puniti preko USB utičnice.
Ako prijenosni uređaj za vrijeme punjenja troši
previše struje, prikazat će se poruka.
Više informacija o načinu upotrebe opreme
potražite u odjeljcima koji opisuju audiosustav
i telematiku.
Utičnica 220 V

Ovisno o verziji, utičnica od 220 V / 50 Hz
(najveće snage od 150 W) nalazi se ispod
suvozačeva sjedala i može joj se pristupiti iz
drugog reda.
Ova utičnica radi uz pokrenut motor, kao i u
načinu rada STOP


Stop & Start.


► Podignite poklopac.
► Provjerite svijetli li žaruljica pokazivača
zeleno.
►

Priključite multimedijski uređaj ili bilo
koji drugi električni uređaj (punjač mobitela,
prijenosno računalo, CD-DVD uređaj, grijač
bočica...).
U slučaju neispravnosti, bljeska zelena žaruljica.
Provjerite ispravnost sustava u mreži marke
CITROËN ili u stručnoj radionici.
Istovremeno povežite samo jedan uređaj
na utičnicu (nemojte upotrebljavati
produžni kabel ili višestruku utičnicu) te
povezujte samo uređaje s izolacijom razreda
II (označeno na uređaju).
Nemojte upotrebljavati uređaje s metalnim
kućištem.
U slučaju prekomjerne potrošnje i ako to
iziskuje električni sustav u vozilu
(posebni vremenski uvjeti, opterećenost
električne mreže u vozilu itd.), električno
napajanje utičnice bit će prekinuto te će se
isključiti zelena žaruljica pokazivača.
Prekrivač prtljage



► Podignite ga kako biste ga uklonili.
► Pri postavljanju umetnite vodilice u njihove
utore.
U slučaju naglog usporavanja, predmeti
odloženi na prekrivač prtljage mogu
postati projektili.
Oprema u prostoru za
teret
Prsteni za pričvršćivanje
tereta

73
Ergonomija i komfor
3





Učvrstite teret na stražnjem dijelu s pomoću
prstena za učvršćivanje tereta.
Učvrstite teret na bočnim stranicama s pomoću
prstena za učvršćivanje tereta.
Iz sigurnosnih razloga u slučaju naglog kočenja
preporučuje se da teške predmete smjestite
što dublje u prtljažni prostor, odnosno što bliže
kabini. Preporučujemo da imobilizirate teret s pomoću
podnih prstena za prstena za učvršćivanje
tereta.
Pregrada za teret



Okomita pregrada na podnici iza prednjih sjedala
štiti vozača i suvozače od pomicanja tereta.
Čelične ili staklene pregrade odvajaju teretni
prostor od kabine.
Preporuke za opterećenje
Ukupna masa tereta mora odgovarati
ukupnoj dopuštenoj masi vozila s
prikolicom (MTRA).
Više informacija o specifikacijama motora
i vučnim opterećenjima potražite u
odgovarajućem odjeljku.
Ako upotrebljavate sustav nosača (krovni nosači / krovna galerija), pridržavajte se
maksimalnog opterećenja koji se odnosi na
sustav.
Više informacija o krovnim nosačima /
krovnim galerijama možete pronaći u
odgovarajućem odjeljku.
Pazite da su dimenzije, oblik i zapremina
tereta u vozilu kompatibilni sa zakonom o
sigurnosti prometa na cestama i ne
narušavaju vidno polje vozača.
Teret mora biti ravnomjerno raspoređen u prostoru za teret kako ne bi ometao
vožnju.
Postavite teret u blizini bočnih ploča, po
mogućnosti ga gurnite prema bočnim
pločama između unutrašnjih blatobrana.
No radi sigurnosti u slučaju naglog kočenja
preporučujemo da teške predmete stavite što
bliže kabini.

74
Ergonomija i komfor
Donja pričvršćenja (iza 2. reda)

► Koristite prstene za pričvršćenje prtljage.
Postavljanje mreže
Otkvačite poklopce gornjih pričvrsnih mjesta
i postavite donje kukice (kako je prethodno
opisano).
► Preklopite (u položaj stolića) ili izvadite
stražnja sjedala i klupe u 2. i 3. redu (ovisno o
opremi).
► Zatvorite stražnje otvore za grijanje i
klimatizaciju (ovisno o opremi koju imate).
► Odmotajte mrežu za pridržavanje visokih
predmeta.
► Namjestite gornje kukice mreže u
odgovarajuća pričvrsna mjesta na stropu (prvo
na jednoj strani, zatim na drugoj).
► Izvucite remene do kraja.
► Na obje strane zakvačite mrežu na
donje kukice (iza 1. reda) ili na prstene za
pričvršćivanje prtljage (iza 2. reda).
Dobro pričvrstite sve dijelove tereta s
pomoću prstena za pričvršćivanje na
podnici prostora za utovar.
Više podataka o unutrašnjoj opremi , a
osobito o prstenima za učvršćivanje možete
pronaći u odgovarajućem odjeljku.
Da biste izbjegli opasnost od ozljeda ili
nezgode, teret mora biti stabilno
pričvršćen, tako da ne može skliznuti,
prevrnuti se, pasti ili izletjeti. U tu svrhu
upotrijebite remene za pričvršćivanje koji su u
skladu s trenutačnim normama (npr. DIN).
Više informacija o postavljanju remenja
možete pronaći u proizvođačevim uputama
za upotrebu.
Ne smije biti otvorenog prostora između
dijelova tereta.
Za sprečavanje klizanja tereta ne smije biti
otvorenog prostora između tereta i ploča
vozila.
Privežite teret i optimizirajte njegovu
stabilnost opremom za sigurno rukovanje
(klinovi, čvrsti blokovi drva ili više obloga).
Pri pranju vozila nemojte prati
unutrašnjost pomoću mlaznica za vodu.
Oprema kod sjedala

Mreža za pridržavanje
visokih predmeta
Ta vam mreža omogućuje da u potpunosti
iskoristite utovarni kapacitet vozila:
–

iza prednjih sjedala u 1. redu, ako su stražnja
sjedala (i klupe) u 2. i 3. redu preklopljena ili
uklonjena
–


iza stražnjih sjedala i klupe u 2. redu, ako su
stražnja sjedala (i klupe) u 3. redu preklopljena
ili uklonjena.
Gornja pričvršćenja

► Na obje strane stropa otkvačite poklopce
pričvrsnih mjesta.
Donja pričvršćenja (iza 1. reda)
Ako vozilo ima fiksne jednodijelne klupe ili
sjedala i klupe:


► Na obje strane u 2. redu, umetnite kukice u
pričvrsna mjesta u podnici (kao što je prethodno
prikazano).
Ako vozilo ima sjedala i klupe ili pojedinačna
sjedala na vodilicama
:


► Na obje strane u 2. redu, umetnite kukice
u pričvrsna mjesta na podnici i okrenite ih
za četvrtinu kruga da se zakoče (kao što je
prethodno prikazano).
Postavite ih što bliže graničniku šine.

75
Ergonomija i komfor
3Donja pričvršćenja (iza 2. reda)

► Koristite prstene za pričvršćenje prtljage.
Postavljanje mreže
Otkvačite poklopce gornjih pričvrsnih mjesta
i postavite donje kukice (kako je prethodno
opisano).
►
Preklopite (u položaj stolića) ili izvadite
stražnja sjedala i klupe u 2. i 3. redu (ovisno o
opremi).
►


Zatvorite stražnje otvore za grijanje i
klimatizaciju (ovisno o opremi koju imate).
►


Odmotajte mrežu za pridržavanje visokih
predmeta.
►


Namjestite gornje kukice mreže u
odgovarajuća pričvrsna mjesta na stropu (prvo
na jednoj strani, zatim na drugoj).
►


Izvucite remene do kraja.
►


Na obje strane zakvačite mrežu na
donje kukice (iza 1. reda) ili na prstene za
pričvršćivanje prtljage (iza 2. reda).
► Zategnite remene kako biste razvukli mrežu.
► Provjerite je li mreža dobro zakvačena i
napeta.
Nikako nemojte koristiti ISOFIX prsten
pričvrsne točke remena za dječje sjedalo
s funkcijom Top Tether (gornji remen).
Stražnji prozori u 2. redu
Ako su postavljeni na vašem vozilu, bočni
prozori u 2. redu mogu se otvoriti.


Tijekom vožnje prozor mora biti zatvoren ili
uglavljen.
►

Pritisnite dva držača i pomaknite prozor
bočno.
Više podataka o Sigurnosnoj bravi za
stražnje prozore možete naći u
odgovarajućem odjeljku.
Bočna sjenila
Zavjese na staklima u drugom redu štite kabinu
od sunčevih zraka.


► Povucite jezičac A i pričvrstite sjenilo na
kukicu B.
Sjenilo uvijek spuštajte i podižite polako
s pomoću jezičca.
Panoramski krov

Opremljen je dvama zasebnim sjenilima kojima
se upravlja ručno i koji poboljšavaju toplinsku i
akustičnu udobnost.

76
Ergonomija i komfor
Kako bi se osiguralo glatko pomicanje
stolića, pazite da se u prostoru vodilice
na podnici ne nalaze nikakvi predmeti.
Prije pomicanja stolića provjerite da se ništa
na njemu ne nalazi.
Rasklapanje

► Pomaknite ručicu na gornjoj strani i povlačite
sklop stolića do uglavljivanja.
► Povucite svaku ploču stolića do kraja prema
gore i okrenite ih na obje strane u horizontalni
položaj.
Preklapanje
► Podignite svaku ploču, uz prelazak točke
otpora, do vertikalnog položaja.
► Gurnite svaku ploču do kraja u ležište do
uglavljivanja.

Sjenila
Otvaranje/zatvaranje


► Primite sjenilo za ručicu i gurnite ga prema
natrag ili ga povucite prema naprijed do željenog
položaja.
Klizni stolić na uvlačenje
Shine, Business Lounge


Na stolu se nalazi središnje mjesto za odlaganje
prekriveno poklopcem. Rasklapanjem poklopca
stvaraju se dvije radne površine na koje možete
odlagati predmete. U središnjem dijelu nalaze
se dva držača čaša/limenki koji se mogu
upotrebljavati za držanje manjih predmeta (npr.
kreditnih kartica, kemijskih olovaka).
Stol je postavljen na vodilicu, što znači da se
može postaviti u 2. ili u 3. red.
Pretinci

► Klizanjem pomaknite poklopac za otvaranje
pretinca zapremine 1 1 litara.
Pretinac može podnijeti maksimalnu
težinu od 3 kg; nemojte prekoračiti
maksimalnu težinu.
Pomicanje prema naprijed ili
natrag


► Podignite ručicu (bez prelaska točke otpora)
i klizanjem pomaknite stolić prema naprijed ili
prema natrag.
►

Otpustite ručicu kad stolić dođe u željeni
položaj.
►


Provjerite je li stolić učvršćen na vodilici.
Ako nije, malo ga pomaknite uzduž vodilice do
sljedećeg položaja.
Stolić se može pomicati kad je otvoren ili
sklopljen. Međutim, radi sigurnosti
preporučuje se da njime rukujete u
sklopljenom položaju.

77
Ergonomija i komfor
3Kako bi se osiguralo glatko pomicanje
stolića, pazite da se u prostoru vodilice
na podnici ne nalaze nikakvi predmeti.
Prije pomicanja stolića provjerite da se ništa
na njemu ne nalazi.
Rasklapanje

► Pomaknite ručicu na gornjoj strani i povlačite
sklop stolića do uglavljivanja.
►

Povucite svaku ploču stolića do kraja prema
gore i okrenite ih na obje strane u horizontalni
položaj.
Preklapanje
► Podignite svaku ploču, uz prelazak točke
otpora, do vertikalnog položaja.
►

Gurnite svaku ploču do kraja u ležište do
uglavljivanja.


► Gurnite ručicu i preklopite cijeli stol prema
dolje do uglavljivanja.
Prije spremanja ploča provjerite da se
ništa ne nalazi na njima. Prije
preklapanja modula provjerite jesu li obje
ploče dobro uglavljene u donjem položaju i da
se ništa ne nalazi u držačima čaša (na
primjer, limenka, pisaljka, ...).
Držači čaša
U sredinu rasklopljenog stola možete staviti 2
čaše ili limenke i odložiti manje predmete (na
primjer, kreditna kartica, prijenosna pepeljara,
pisaljka, ...).
Čaša napunjena tekućinom može se
prevrnuti u vožnji, a razlivena tekućina
može izazvati oštećenja. Budite oprezni.
Nikada ne koristite stol u tom položaju u
vožnji.
Uklanjanje sjedala

► Podignite ručicu do kraja za oslobađanje
pričvrsnih mjesta i preklopite cijeli stol prema
naprijed.
►

Izvadite stol kroz bočna vrata u 2. redu.
Radi ispravnog vađenja stola, provjerite
da nikakav predmet ne prekriva prostor
vodilice na podnici.

78
Ergonomija i komfor
Promjena smjera

Nakon vađenja stola možete ga okrenuti za
180°.
Za ugodniji rad izvadite jedno sjedalo.
Postavljanje
► Pripazite na to da nikakav predmet ne blokira
vodilicu i ne sprječava ispravno pričvršćivanje.


► Provjerite je li ručica u gornjem položaju
(mehanizam za pričvršćivanje je aktiviran). Ako
nije, podignite ručicu do kraja da biste aktivirali
mehanizam.
►

Postavite prednji dio stola na vodilicu.
►


Pazeći da ne ometa pomicanje ručice,
nagnite sklop prema natrag dok ne začujete zvuk
uglavljivanja.
►


Provjerite je li sklop do kraja pričvršćen na
vodilicu.

Ako nije, pažljivo ga pomičite uzduž
vodilice do sljedećeg usjeka.
Provjerite je li stol potpuno pričvršćen na
vodilicu kako biste izbjegli rizik od ozljede
u slučaju nezgode ili naglog kočenja.
►

Otpuštajte ručicu sve dok se vodilica ne
fiksira.
Pazite na noge putnika za vrijeme
preklapanja.
Uklanjanje stolića iz vodilice
Ako stolić uklanjate iz vozila radi njegova spremanja, čuvajte ga na čistom mjestu
kako u mehanizam ne bi ušla strana tijela.
Stolić se izvan vozila mora postaviti na ravnu
horizontalnu površinu i mora biti oslonjen na
nosač kako se ne bi oštetili vidljivi dijelovi.
Budite oprezni jer se stolić prilikom
odlaganju na površinu naginje na lijevu ili
desnu stranu.


Neispravna upotreba stolića može
uzrokovati ozbiljne ozljede.
Nemojte upotrebljavati stolić u rasklopljenom
položaju dok se vozilo kreće. U slučaju
iznenadnog kočenja, svi predmeti na stoliću
mogu postati projektili.
Prije polaska provjerite je li stolić pravilno
sklopljen.
Ne upotrebljavajte površinu stolića za
sjedenje ili kao oslonac.
Naljepnica pričvršćena na bočnoj strani
stolića služi kao podsjetnik na to.